مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Not Enough از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

I’m sorry if this hurts you
But I tried to keep what we had once, I was wrong
It wasn’t keeping me awake
You didn’t listen (you didn’t listen)
You didn’t hear me (you didn’t hear me)
When I said, “I want more”, I got no more
You weren’t stealing me away, oh
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time to give this up
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh
All the memories that we’re losing
All the time that I spent with you everyday
I think is running down the drain
I’m feeling (feeling) that we’re fading
Don’t make this as hard as you think it would be
It’s a lot easier than it seems, yeah
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time to give this up
And I can feel it falling down slowly, slowly
I can see us starting to drown, can’t stop it now
I can see it burning out, so show me, show me
How you gonna turn it around, because
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time to give this up
It’s not enough, it’s not enough (to give me)
It’s not enough, it’s not enough (what it is I want)
It’s not enough, it’s not enough (to get me)
For me, yeah, yeah (everything I need)
It’s not enough, it’s not enough (to give me)
It’s not enough, it’s not enough (what it is I want)
It’s not enough, it’s not enough (to get me)
For me, yeah, yeah
Hey, hey
Oh, hmm-mm
Oh, hmm

ترجمه فارسی

متاسفم اگر این موضوع تو را ناراحت می‌کند
اما من سعی کردم چیزی را که قبلاً داشتیم نگه دارم، اشتباه کردم
این باعث نمی‌شد بیدار بمانم
تو گوش ندادی (تو گوش ندادی)
تو حرف مرا نشنیدی (تو حرف مرا نشنیدی)
وقتی گفتم “بیشتر می‌خواهم”، دیگر چیزی نداشتم
تو مرا نمی‌دزدی، اوه
کافی نیست، کافی نیست
تا آنچه را که می‌خواهم به من بدهی
کافی نیست، کافی نیست
تا هر آنچه را که نیاز دارم به من بدهی
و من، کاش اینطور بود
فکر می‌کنم وقت آن رسیده که از این دست بکشم
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
اوه
تمام خاطراتی که داریم از دست می‌دهیم
تمام زمانی که هر روز با تو گذراندم
فکر می‌کنم دارد به هدر می‌رود
احساس می‌کنم (احساس می‌کنم) که داریم محو می‌شویم
این را آنقدر که فکر می‌کنی سخت نکن
خیلی آسان‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد، بله
کافی نیست، کافی نیست کافیه
برای اینکه چیزی که می‌خوام رو بهم بدی
کافی نیست، کافی نیست
برای اینکه هرچی که نیاز دارم رو بهم بدی
و من، کاش بود
فکر می‌کنم وقتشه که از این دست بکشم
و می‌تونم حس کنم که داره آروم آروم فرو می‌ریزه
می‌تونم ببینم که داریم غرق می‌شیم، نمی‌تونم الان متوقفش کنم
می‌تونم ببینم که داره می‌سوزه، پس نشونم بده، نشونم بده
چطور می‌خوای اوضاع رو عوض کنی، چون
کافی نیست، کافی نیست
برای اینکه چیزی که می‌خوام رو بهم بدی
کافی نیست، کافی نیست
برای اینکه چیزی که می‌خوام رو بهم بدی
کافی نیست، کافی نیست
برای اینکه چیزی که می‌خوام رو بهم بدی
کافی نیست، کافی نیست
برای اینکه چیزی که می‌خوام رو بهم بدی
و من، کاش بود
فکر می‌کنم وقتشه که از این دست بکشم
کافی نیست، کافی نیست (برای اینکه بهم بدی)
کافی نیست، کافی نیست (برای اینکه)
کافی نیست، کافی نیست (برای اینکه) (منو بگیر)
برای من، آره، آره (هرچی که لازم دارم)
کافی نیست، کافی نیست (برای دادن به من)
کافی نیست، کافی نیست (چیزی که می‌خوام)
کافی نیست، کافی نیست (برای گرفتن من)
برای من، آره، آره
هی، هی
اوه، هوممم
اوه، هوممم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X