مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Churchyard از AURORA به همراه متن و ترجمه مجزا

He told me I belong in a churchyardHe told me I could walk away but I wouldn’t get farTell me how do people know what is hurt, what is love?He told me I belong in a churchyard
Words pointy like arrowsWounds no one can seeHe closed all the windowsAs his anger broke freeI will not rememberYou as somebody nicePlease will you remember meAnd cry?
He told me I belong in a churchyardHe told me I could walk away but I wouldn’t get farTell me how do people know what is hurt, what is love?He told me I belong in a churchyard
Hate followed him gentlyPlanted seeds in his heartRoots tearing the love in himApart
He told me I belong in a churchyardHe told me I could walk away but I wouldn’t get farTell me how do people know what is hurt, what is love?He told me I belong in a churchyard

ترجمه فارسی

او به من گفت که جای من در حیاط کلیساست.
بهم گفت می‌تونم برم اما زیاد دور نمی‌شم
به من بگو مردم از کجا می‌فهمند چه چیزی دردناک است، عشق چیست؟
او به من گفت که جای من در حیاط کلیساست.
کلمات مثل تیر اشاره می‌کنند
زخم‌هایی که هیچ‌کس نمی‌تواند ببیند
تمام پنجره‌ها را بست
همانطور که خشمش آزاد شد
یادم نخواهد ماند
تو یه آدم مهربونی هستی
لطفا منو یادت میمونه؟
و گریه کنم؟
او به من گفت که جای من در حیاط کلیساست.
بهم گفت می‌تونم برم اما زیاد دور نمی‌شم
به من بگو مردم از کجا می‌فهمند چه چیزی دردناک است، عشق چیست؟
او به من گفت که جای من در حیاط کلیساست.
نفرت به آرامی او را دنبال می‌کرد
بذرهایی در قلبش کاشت
ریشه‌ها عشق را از او بیرون می‌کشند
جدا از هم
او به من گفت که جای من در حیاط کلیساست.
بهم گفت می‌تونم برم اما زیاد دور نمی‌شم
به من بگو مردم از کجا می‌فهمند چه چیزی دردناک است، عشق چیست؟
او به من گفت که جای من در حیاط کلیساست.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا