مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Climbing the Walls از Backstreet Boys به همراه متن و ترجمه مجزا

Close your eyes, make a wish
This could last forever
If only you could stay with me now
So tell me what it is, that keeps us from each other now
Yeah, it’s coming to get me
You’re under my skin
No, I can’t let you go
You’re a part of me now
Caught by the taste of your kiss
And I don’t want to know the reason why I can’t stay forever like this
Now I’m climbing the walls cause I miss you
Take my hand, take my life
Just don’t take forever
And let me feel your pain kept inside (ohh yeah)
There’s gotta be a way, you and I together now
Yeah it’s comin’ to get me
You’re under my skin
No, I can’t let you go
You’re a part of me now
Caught by the taste of your kiss
And I don’t want to know the reason why I can’t stay forever like this
Now I’m climbing the walls cause I miss you
It’s an illusion, how can I feel this way?
(If I can’t have you)
It’s an illusion, nothing is real this way
(If I can’t have you)
No, I can’t let you go
You’re a part of me now
Caught by the taste of your kiss
And I don’t want to know the reason why I can’t stay forever like this
Now I’m climbing the walls cause I miss you
I can’t let you go, no
And I don’t want to know the reason why
I can’t stay forever like this (no no)
Now I’m climbing the walls ’cause I miss (I miss you) you

ترجمه فارسی

چشمانت را ببند، یک آرزو کن
این می‌توانست تا ابد ادامه داشته باشد
کاش می‌توانستی الان با من بمانی
پس به من بگو چه چیزی ما را از هم دور نگه می‌دارد
آره، دارد می‌آید تا مرا بگیرد
تو زیر پوست منی
نه، نمی‌توانم رهایت کنم
تو حالا بخشی از منی
طعم بوسه‌ات را در خود گرفته‌ام
و نمی‌خواهم دلیل اینکه نمی‌توانم برای همیشه اینگونه بمانم را بدانم
حالا دارم از دیوارها بالا می‌روم چون دلم برایت تنگ شده
دستم را بگیر، زندگی‌ام را بگیر
فقط برای همیشه نکش
و بگذار دردت را که درونم نگه داشته شده حس کنم (اوه بله)
باید راهی باشد، من و تو حالا با هم
آره دارد به من می‌رسد
تو زیر پوست منی
نه، نمی‌توانم رهایت کنم
تو حالا بخشی از منی
طعم بوسه‌ات را در خود گرفته‌ام
و نمی‌خواهم دلیل اینکه نمی‌توانم برای همیشه اینگونه بمانم را بدانم
حالا دارم از دیوارها بالا می‌روم چون دلم برایت تنگ شده
این یک توهم، چطور می‌تونم همچین حسی داشته باشم؟

(اگه نتونم داشته باشمت)
این یه توهمه، هیچ چیز اینجا واقعی نیست

(اگه نتونم داشته باشمت)
نه، نمی‌تونم بذارم بری
تو الان قسمتی از منی
مزه بوسه‌ات منو گرفته
و نمی‌خوام بدونم چرا نمی‌تونم برای همیشه اینجوری بمونم
حالا دارم از دیوارها بالا می‌رم چون دلم برات تنگ شده
نمی‌تونم بذارم بری، نه
و نمی‌خوام بدونم چرا
نمی‌تونم برای همیشه اینجوری بمونم (نه نه)
حالا دارم از دیوارها بالا می‌رم چون دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X