مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Back to Your Heart از Backstreet Boys به همراه متن و ترجمه مجزا

… It’s not that I can’t live without you
It’s just that I don’t even want to try
Every night I dream about you
Ever since the day we said goodbye
If I wasn’t such a fool
Right now I’d be holding you
There’s nothin’ that I wouldn’t do
Baby if I only knew
… The words to say
The road to take
To find a way back to your heart
What can I do
To get to you
And find a way back to your heart
… I don’t know how it got so crazy
But I’ll do anything to set things right
‘Cause your love is so amazing
Baby you’re the best thing in my life
Let me prove my love is real
And make you feel the way I feel
I promise I would give the world
If only you would tell me girl
… The words to say
The road to take
To find a way back to your heart
What can I do
To get to you
And find a way back to your heart
… Give me one more chance (give me one more chance), to give my love to you (give my love, my love)
‘Cause no one on this earth loves you like I do
Tell me
… The words to say
The road to take
To find a way back to your heart
What can I do
To get to you
And find a way back to your heart
… I turn back time
To make you mine
And find a way back to your heart
I beg and plead
Fall to my knees
To find a way back to your heart
… The words to say
The road to take
To find a way back to your heart
What can I do
To get to you
And find a way back to your heart (back to your heart)

ترجمه فارسی

… این نیست که من نمی‌توانم بدون تو زندگی کنم
فقط این است که حتی نمی‌خواهم تلاش کنم
هر شب خواب تو را می‌بینم
از روزی که خداحافظی کردیم
اگر اینقدر احمق نبودم
همین الان تو را در آغوش می‌گرفتم
هیچ کاری نیست که انجام ندهم
عزیزم اگر فقط می‌دانستم
… کلماتی برای گفتن
راهی برای رفتن
برای پیدا کردن راهی برای بازگشت به قلبت
چه کاری می‌توانم انجام دهم
برای رسیدن به تو
و پیدا کردن راهی برای بازگشت به قلبت
… نمی‌دانم چطور اینقدر دیوانه‌وار شد
اما من هر کاری می‌کنم تا اوضاع را درست کنم
چون عشق تو خیلی شگفت‌انگیز است
عزیزم تو بهترین چیز در زندگی من هستی
بگذار ثابت کنم عشقم واقعی است
و کاری می‌کنم که تو هم همان احساسی را داشته باشی که من دارم
قول می‌دهم دنیا را بدهم
کاش فقط به من می‌گفتی دختر
… کلماتی برای گفتن
راهی برای رفتن
برای پیدا کردن راهی برای بازگشت به قلبت
چه کاری می‌توانم انجام دهم
برای رسیدن به تو
و پیدا کردن راهی برای بازگشت به قلبت
… یک فرصت دیگر به من بده (به من یک فرصت دیگر بده)، تا عشقم را به تو بدهم (عشقم را، عشقم را)
چون هیچ کس روی این زمین تو را مثل من دوست ندارد
به من بگو
… کلماتی که باید بگویم
راهی که باید بروم
تا راهی برای بازگشت به قلبت پیدا کنم
چه کاری می‌توانم انجام دهم
تا به تو برسم
و راهی برای بازگشت به قلبت پیدا کنم
… زمان را به عقب برمی‌گردانم
تا تو را از آن خود کنم
و راهی برای بازگشت به قلبت پیدا کنم
التماس و التماس می‌کنم
به زانو می‌افتم
تا راهی برای بازگشت به قلبت پیدا کنم
… کلماتی که باید بگویم
راهی که باید بروم
تا راهی برای بازگشت به قلبت پیدا کنم
چه کاری می‌توانم انجام دهم
تا به تو برسم
و راهی برای بازگشت به قلبت پیدا کنم (بازگشت به قلبت)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X