You’re too far to bring you close
And too high to see below
Just hanging on your daily dose
I know you never needed anyone
But the rolling papers for your grass
How can you give what you don’t have?
You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain with your hydroponic pot
Start out playing with yourself
You get more fun within your shell
Nice to meet you, but I gotta go my way
I’ll leave again cause I’ve been waiting in vain
But you’re so in love with yourself
If I say “my heart is sore”
Sounds like a cheap metaphor
So I won’t repeat it no more
I’d rather eat my soup with a fork
Or drive a cab in New York
Cause to talk to you is harder work
So what’s the point of wasting all my words?
If it’s just the same or even worse
Than reading poems to a horse
You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain with your hydroponic pot
I bet you’ll find someone like you
Cause there’s a foot for every shoe
And I wish you luck, but I’ve other things to do
I’ll leave again cause I’ve been waiting in vain
But you’re so in love with yourself
If I say “my heart is sore”
Sounds like a cheap metaphor
So I won’t repeat it no more
I’ll leave again ’cause I’ve been waiting in vain
If I say “my heart is sore”
Sounds like a cheap metaphor
I’ll leave again cause I’ve been waiting in vain
But you’re so in love with yourself
If I say “my heart is sore”
Sounds like a cheap metaphor
So I won’t repeat it no more
ترجمه فارسی
تو خیلی دوری که خودت را نزدیک کنی
و خیلی بالا برای دیدن زیر
فقط به دوز روزانه خود معطوف باشید
میدونم هیچوقت به کسی نیاز نداشتی
اما کاغذهای نورد برای چمن شما
چگونه می توانید چیزی را که ندارید ببخشید؟
شما به هدف خود برای اوج ادامه می دهید
و قبل از اینکه یک قطره عرق کنید آن را ترک کنید
مغز خالی خود را با گلدان هیدروپونیک خود تغذیه کنید
شروع کن با خودت بازی کن
در داخل پوسته خود سرگرمی بیشتری خواهید داشت
از آشنایی با شما خوشحالم، اما باید راهم را ادامه دهم
دوباره می روم چون بیهوده منتظر بودم
اما تو خیلی عاشق خودت هستی
اگر بگویم “دلم درد دارد”
شبیه استعاره ای ارزان به نظر می رسد
بنابراین دیگر آن را تکرار نمی کنم
من ترجیح می دهم سوپم را با چنگال بخورم
یا با تاکسی در نیویورک رانندگی کنید
چون صحبت کردن با شما کار سخت تری است
پس چه فایده ای دارد که همه حرف هایم را هدر دهم؟
اگر فقط یکسان یا حتی بدتر باشد
از خواندن شعر برای اسب
شما به هدف خود برای اوج ادامه می دهید
و قبل از اینکه یک قطره عرق کنید آن را ترک کنید
مغز خالی خود را با گلدان هیدروپونیک خود تغذیه کنید
شرط میبندم یکی مثل خودت رو پیدا کنی
زیرا برای هر کفشی یک پا وجود دارد
و برایت آرزوی خوشبختی می کنم، اما کارهای دیگری برای انجام دادن دارم
دوباره می روم چون بیهوده منتظر بودم
اما تو خیلی عاشق خودت هستی
اگر بگویم “دلم درد دارد”
شبیه استعاره ای ارزان به نظر می رسد
بنابراین دیگر آن را تکرار نمی کنم
دوباره می روم چون بیهوده منتظر بودم
اگر بگویم “دلم درد دارد”
شبیه استعاره ای ارزان به نظر می رسد
دوباره می روم چون بیهوده منتظر بودم
اما تو خیلی عاشق خودت هستی
اگر بگویم “دلم درد دارد”
شبیه استعاره ای ارزان به نظر می رسد
بنابراین دیگر آن را تکرار نمی کنم
نظرات کاربران