مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Intrusive Thoughts از Natalie Jane به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 150
I’m historically heartbroken
Drowning in my own emotions
One minute away from breaking down, down, down
I’m always leaving empty-handed
No one wants a heart that’s damaged
Only know a love that lets me down, down, down, oh
Staring contest with the walls
I’m giving into my intrusive thoughts
What if I never find anybody to love
Or I finally get the chance and I fuck it all up?
‘Cause I can’t get hurt if I’m the first one to leave
Whoa, what if I get to heaven, and it’s not even real
And I die before telling you how I really feel?
‘Cause it feels like hell and I just can’t help but think
That maybe love’s not for me
If you don’t look too closely
You can’t even tell I’m lonely
Even though it keeps me up at night, night, night, night
Tryna keep myself distracted
But I get all these awful habits
Of listening to voices in my mind, mind, mind, oh
Staring contest with the walls
Im giving into my intrusive thoughts, oh
What if I never find anybody to love
Or I finally get the chance and I fuck it all up?
‘Cause I can’t get hurt if I’m the first one to leave? Whoa
What if I get to heaven, and it’s not even real
And I die before telling you how I really feel
‘Cause it feels like hell and I just can’t help but think
Maybe love’s not for me, oh-oh
Maybe love’s not for me, oh-oh
Maybe love’s not for me
Maybe love’s not for me
For me, for me, for me
Maybe love’s not for me

ترجمه فارسی

من از لحاظ تاریخی دل شکسته ام
غرق در احساسات خودم
یک دقیقه با شکستن، پایین، پایین رفتن فاصله دارد
من همیشه با دست خالی می روم
هیچ کس قلب آسیب دیده را نمی خواهد
فقط عشقی را بشناس که مرا ناامید کند، پایین بیاورد، آه
مسابقه خیره شدن با دیوارها
دارم تسلیم افکار مزاحمم می شوم
چه می شود اگر هرگز کسی را پیدا نکنم که دوستش داشته باشم
یا بالاخره این فرصت را پیدا می کنم و همه چیز را خراب می کنم؟
چون اگر اولین نفری باشم که می‌روم نمی‌توانم صدمه ببینم
وای، چه می شود اگر به بهشت برسم، و حتی واقعی هم نباشد
و من میمیرم قبل از اینکه به تو بگویم واقعا چه احساسی دارم؟
چون انگار جهنم است و نمی توانم فکر نکنم
که شاید عشق برای من نیست
اگر خیلی دقیق نگاه نکنید
شما حتی نمی توانید بگویید من تنها هستم
حتی اگر شب، شب، شب، شب مرا بیدار نگه می دارد
سعی کن حواسمو پرت کنم
اما من همه این عادت های بد را دارم
از گوش دادن به صداها در ذهن، ذهن، ذهن من، آه
مسابقه خیره شدن با دیوارها
دارم تسلیم افکار مزاحمم می شوم، اوه
چه می شود اگر هرگز کسی را پیدا نکنم که دوستش داشته باشم
یا بالاخره این فرصت را پیدا می کنم و همه چیز را خراب می کنم؟
چون اگر اولین نفری باشم که می‌روم نمی‌توانم صدمه ببینم؟ اوه
چه می شود اگر به بهشت برسم، و حتی واقعی نباشد
و من میمیرم قبل از اینکه به تو بگویم واقعا چه احساسی دارم
چون انگار جهنم است و نمی توانم فکر نکنم
شاید عشق برای من نباشد، اوه-اوه
شاید عشق برای من نباشد، اوه-اوه
شاید عشق برای من نیست
شاید عشق برای من نیست
برای من، برای من، برای من
شاید عشق برای من نیست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید