مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Reborn از Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 474

[Intro]
If I break away any bodies between us
Would you promise that I’m enough if I give you all of my love?

[Verse 1]
We’re so beautiful
Our souls go back and forth
Lightning strikes again

[Pre-Chorus]
If heaven exists (If heaven exists)
I’ve been there before (I’ve been there before)
Kill my ego, let’s be reborn
If heaven exists (If heaven exists)
I’ve been there before (I’ve been there before)
Drown me in love, let’s be

[Chorus]
If heaven exists, I’ve been there before
Kill my ego, let’s be reborn
If heaven exists, I’ve been there before
Kill my ego, let’s be reborn

[Post-Chorus]
Let’s be reborn
Give me all your love
Give me all your love
Let’s be reborn
Give me all your love
Can never get enough
[Verse 2]
We’re so powerful
Letting go and nature taking all control
Lightining strikes again
We’re escalatin’, all I know is

[Pre-Chorus]
If heaven exists (If heaven exists)
I’ve been there before (I’ve been there before)
Kill my ego, let’s be reborn
If heaven exists (If heaven exists)
I’ve been there before (I’ve been there before)
Drown me in love, let’s be

[Chorus]
If heaven exists, I’ve been there before
Kill my ego, let’s be reborn
If heaven exists, I’ve been there before
Kill my ego, let’s be reborn

[Post-Chorus]
Let’s be reborn
Give me all your love
Give me all your love
Let’s be reborn
Give me all your love
[Bridge]
In my dreams, I see you standin’ there
You’re all alone (Oh)
We both run away forever (Let’s be reborn)
Never comin’ home
In my dreams, I see you standin’ there
You’re all alone
We both run away forever (Let’s be reborn)
Never comin’ home
Reborn, reborn
Let’s be reborn

[Interlude]
Let’s be reborn
Give me all your love (Oh)
You’re so beautiful
Let’s be reborn
Give me all your love, ah
You’re so beautiful
Let’s be reborn
Give me all your love
Let’s be reborn
You’re so beautiful
Let’s be reborn
Give me all your love
You’re so beautiful
[Outro]
Could you give me all of your love if I break away any bodies between us?
Would you promise that I’m enough if I give you all of my love?

ترجمه فارسی

[مقدمه]
اگر هر جسمی را که بین ماست از هم جدا کنم
قول می‌دهی که اگر تمام عشقم را به تو بدهم، کافی باشم؟

[بیت ۱]
ما خیلی زیباییم
روح ما به عقب و جلو می‌رود
دوباره رعد و برق می‌زند

[پیش-همخوان]
اگر بهشت ​​وجود دارد
(اگر بهشت ​​وجود دارد)
من قبلاً آنجا بوده‌ام (من قبلاً آنجا بوده‌ام)
منیتم را بکش، بیا دوباره متولد شویم
اگر بهشت ​​وجود دارد (اگر بهشت ​​وجود دارد)
من قبلاً آنجا بوده‌ام (من قبلاً آنجا بوده‌ام)
من را در عشق غرق کن، بیا دوباره متولد شویم

[همخوان]
اگر بهشت ​​وجود دارد، من قبلاً آنجا بوده‌ام
منیتم را بکش، بیا دوباره متولد شویم

[پس-همخوان]
بیا دوباره متولد شویم
تمام عشقت را به من بده
تمام عشقت را به من بده
بیا دوباره متولد شویم
تمام عشقت را به من بده
هیچوقت سیر نمی‌شوم
[بیت ۲]
ما خیلی… قدرتمند
رها کردن و طبیعت همه چیز را به دست می‌گیرد
دوباره رعد و برق می‌زند
ما در حال اوج گرفتن هستیم، تنها چیزی که می‌دانم این است

[پیش-همخوان]
اگر بهشت ​​وجود دارد (اگر بهشت ​​وجود دارد)
من قبلاً آنجا بوده‌ام (قبلاً آنجا بوده‌ام)
منیتم را بکش، بیا دوباره متولد شویم
اگر بهشت ​​وجود دارد (اگر بهشت ​​وجود دارد)
من قبلاً آنجا بوده‌ام (قبلاً آنجا بوده‌ام)
من را در عشق غرق کن، بیا دوباره متولد شویم

[همخوان]
اگر بهشت ​​وجود دارد، من قبلاً آنجا بوده‌ام
منیتم را بکش، بیا دوباره متولد شویم

[پس-همخوان]
بیا دوباره متولد شویم
تمام عشقت را به من بده
تمام عشقت را به من بده
بیا دوباره متولد شویم
تمام عشقت را به من بده
[پل]
در رویاهایم، تو را می‌بینم که آنجا ایستاده‌ای
تو کاملاً تنهایی (اوه)
هر دو برای همیشه فرار می‌کنیم (بیا دوباره متولد شویم)
هرگز به خانه نیاییم
در رویاهایم، تو را می‌بینم که آنجا ایستاده‌ای
تو کاملاً تنهایی
هر دوی ما برای همیشه فرار می‌کنیم (بیا دوباره متولد شویم)
هرگز به خانه نمی‌آییم
دوباره متولد شویم، دوباره متولد شویم
بیا دوباره متولد شویم

[میان‌پرده]
بیا دوباره متولد شویم
تمام عشقت را به من بده (اوه)
تو خیلی زیبایی
بیا دوباره متولد شویم
تمام عشقت را به من بده، آه
تو خیلی زیبایی
بیا دوباره متولد شویم
تمام عشقت را به من بده
بیا دوباره متولد شویم
تو خیلی زیبایی
بیا دوباره متولد شویم
تمام عشقت را به من بده
تو خیلی زیبایی
[پایانی]
اگر هر جسمی را بینمان جدا کنم، می‌توانی تمام عشقت را به من بدهی؟
قول می‌دهی که اگر تمام عشقم را به تو بدهم، کافی باشم؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا