مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Yan Benimle از Sila به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 345
Yalan sevinçle oyalandımAklın tuzağında dolandımKusuruma bakma, zil zurna geldimSabahın beşi kapına dayandım
Erbabım aşk mademMadem yasaklar namahremKafeste sözler susuyor şimdilikUçurur zaman, hele du’ bakalım
Sırtımda uzun hırka gibi geceYârenlik etmez, kaytarır heceHatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamazDerya deniz düşünce
Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitapİçimde avaz avaz yan, yan, yan benimleUzun yola gider gibi bakma öyle yüzümeAman cancağızım, etme
Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitapİçimde avaz avaz yan, yan, yan benimleUzun yola gider gibi bakma öyle yüzümeAman cancağızım, etme
Sırtımda uzun hırka gibi geceYârenlik etmez, kaytarır heceHatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamazDerya deniz düşünce
Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitapİçimde avaz avaz yan, yan, yan benimleUzun yola gider gibi bakma öyle yüzümeAman cancağızım, etme
Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitapİçimde avaz avaz yan, yan, yan benimleUzun yola gider gibi bakma öyle yüzümeAman cancağızım, etme
Aman cancağızım, etme

ترجمه فارسی

شادی کاذب حواسم را پرت کرده بود
در دام ذهن گرفتار شدم
دلخور نشو، من یهویی اومدم.
ساعت پنج صبح در خانه‌ات را زدم.
اربابان من، از زمان عشق
از آنجا که ممنوعیت‌ها ناشناخته هستند
کلمات درون قفس فعلاً ساکت هستند
زمان به سرعت می‌گذرد، فقط صبر کن و ببین
شب مثل یک ژاکت بلند روی پشتم است
او مهربانی نشان نمی‌دهد، از گفتن هجا طفره می‌رود.
خاطره نشسته، بلند نمیشه، موقعیت رو درک نمیکنه
دریا فکر کرد
کوچه به کوچه باهات قدم زدم، قسم می‌خورم هیچ حساب و کتابی وجود نداره
درونم بسوز، بسوز، با من بسوز
طوری به من نگاه نکن انگار داری میری یه سفر طولانی.
ای جانم، نکن این کارو.
کوچه به کوچه باهات قدم زدم، قسم می‌خورم هیچ حساب و کتابی وجود نداره
درونم بسوز، بسوز، با من بسوز
طوری به من نگاه نکن انگار داری میری یه سفر طولانی.
ای جانم، نکن این کارو.
شب مثل یک ژاکت بلند روی پشتم است
او مهربانی نشان نمی‌دهد، از گفتن هجا طفره می‌رود.
خاطره نشسته، بلند نمیشه، موقعیت رو درک نمیکنه
دریا فکر کرد
کوچه به کوچه باهات قدم زدم، قسم می‌خورم هیچ حساب و کتابی وجود نداره
درونم بسوز، بسوز، با من بسوز
طوری به من نگاه نکن انگار داری میری یه سفر طولانی.
ای جانم، نکن این کارو.
کوچه به کوچه باهات قدم زدم، قسم می‌خورم هیچ حساب و کتابی وجود نداره
درونم بسوز، بسوز، با من بسوز
طوری به من نگاه نکن انگار داری میری یه سفر طولانی.
ای جانم، نکن این کارو.
ای جانم، نکن این کارو.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید