مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Karanfil از Sila به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 330

Oysa kendimden emindim
Ona bir anda suç oldum
Heder etti keyfekeder
Beni kafesledi, kuş oldum
Hiç olmazsa yılda bi’ gün
An beni, al bi’ karanfil tak
Benden olsun, bi’ sigara yak
Bana kor olsun
Hiç olmazsa yılda bi’ gün
An beni, al bi’ karanfil tak
Benden olsun, bi’ sigara yak
Bana kor olsun, sigara yak
Bana kor olsun
Hevesliydim önceden
Saymayı bıraktım, kaç oldum?
Deli esti, savurdu rüzgâr
Kurunun yanında yaş oldum
Hiç olmazsa yılda bi’ gün
An beni, al bi’ karanfil tak
Benden olsun, bi’ sigara yak
Bana kor olsun
Hiç olmazsa yılda bi’ gün
An beni, al bi’ karanfil tak
Benden olsun, bi’ sigara yak
Bana kor olsun, sigara yak
Bana kor olsun
Hiç olmazsa yılda bi’ gün
An beni, al bi’ karanfil tak
Benden olsun, bi’ sigara yak
Bana kor olsun
Hiç olmazsa yılda bi’ gün
An beni, al bi’ karanfil tak
Benden olsun, bi’ sigara yak
Bana kor olsun, sigara yak
Bana kor olsun, sigara yak
Bana kor olsun

ترجمه فارسی

اما من از خودم مطمئن بودم
من ناگهان علیه او تبدیل به یک جرم شدم
او آن را برای لذت خود به هدر داد
او مرا در قفس انداخت، من پرنده شدم
حداقل یک روز در سال
مرا به یاد داشته باش، یک میخک بردار و آن را روی سرت بگذار
از طرف من، یه سیگار روشن کن
باشد که مرا خشنود سازد
حداقل یک روز در سال
مرا به یاد داشته باش، یک میخک بردار و آن را روی سرت بگذار
از طرف من، یه سیگار روشن کن
بذار برام بسوزه، یه سیگار روشن کن
باشد که مرا خشنود سازد
من قبلاً مشتاق بودم
شمردن را متوقف کردم، من چند نفرم؟
باد وحشیانه وزید و وزید
من در کنار خشکی، خیس شدم
حداقل یک روز در سال
مرا به یاد داشته باش، یک میخک بردار و آن را روی سرت بگذار
از طرف من، یه سیگار روشن کن
باشد که مرا خشنود سازد
حداقل یک روز در سال
مرا به یاد داشته باش، یک میخک بردار و آن را روی سرت بگذار
از طرف من، یه سیگار روشن کن
بذار برام بسوزه، یه سیگار روشن کن
باشد که مرا خشنود سازد
حداقل یک روز در سال
مرا به یاد داشته باش، یک میخک بردار و آن را روی سرت بگذار
از طرف من، یه سیگار روشن کن
باشد که مرا خشنود سازد
حداقل یک روز در سال
مرا به یاد داشته باش، یک میخک بردار و آن را روی سرت بگذار
از طرف من، یه سیگار روشن کن
بذار برام بسوزه، یه سیگار روشن کن
بذار برام بسوزه، یه سیگار روشن کن
باشد که مرا خشنود سازد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید