مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی We’re Good از Dua Lipa به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 108

I’m on an island
Even when you’re close
Can’t take the silence
I’d rather be alone
I think it’s pretty plain and simple
We gave it all we could
It’s time I wave goodbye from the window
Let’s end this like we should and say we’re good

We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good

No need to hide it
Go get what you want
This won’t be a burden if we both don’t hold a grudge
I think it’s pretty plain and simple
We gave it all we could
It’s time I wave goodbye from the window
Let’s end this like we should and say we’re good

We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good

Now you’re holding this against me
Like I knew you would
I’m trying my best to make this easy
So don’t give me that look, just say we’re good

We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good

ترجمه فارسی

من در یک جزیره هستم
حتی وقتی نزدیک هستی
نمی توان سکوت را تحمل کرد
ترجیح میدم تنها باشم
به نظر من خیلی ساده و ساده است
ما تمام توانمان را دادیم
وقت آن است که از پنجره خداحافظی کنم
بیایید این را همانطور که باید تمام کنیم و بگوییم خوب هستیم
قرار نیست ما مثل خواب و کوکائین باشیم
پس بیایید حداقل موافقت کنیم که راه خودمان را برویم
وقتی با یکی دیگه هستی قضاوتت نمیکنم
تا زمانی که قسم بخوری وقتی خودم این کار را انجام می دهم عصبانی نخواهی شد
بیایید آن را همانطور که باید تمام کنیم و بگوییم خوب هستیم
نیازی به پنهان کردن آن نیست
برو هرچی میخوای بگیر
اگر هر دوی ما کینه نداشته باشیم، این بار سنگین نخواهد بود
به نظر من خیلی ساده و ساده است
ما تمام توانمان را دادیم
وقت آن است که از پنجره خداحافظی کنم
بیایید این را همانطور که باید تمام کنیم و بگوییم خوب هستیم
قرار نیست ما مثل خواب و کوکائین باشیم
پس بیایید حداقل موافقت کنیم که راه های جداگانه را طی کنیم
وقتی با یکی دیگه هستی قضاوتت نمیکنم
تا زمانی که قسم بخوری وقتی خودم این کار را انجام می دهم عصبانی نخواهی شد
بیایید آن را همانطور که باید تمام کنیم و بگوییم خوب هستیم
حالا شما این را علیه من نگه می دارید
مثل اینکه میدونستم داری
من تمام تلاشم را می کنم که این کار را آسان کنم
پس این نگاه را به من نده، فقط بگو که ما خوب هستیم
قرار نیست ما مثل خواب و کوکائین باشیم
پس بیایید حداقل موافقت کنیم که راه های جداگانه را طی کنیم
وقتی با یکی دیگه هستی قضاوتت نمیکنم
تا زمانی که قسم بخوری وقتی خودم این کار را انجام می دهم عصبانی نخواهی شد
بیایید آن را همانطور که باید تمام کنیم و بگوییم خوب هستیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید