مجله موسیقی ملود
0

مداحی “سلام مادر” مهدی رسولی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 115

صاحب قبر بی نشون سلام مادر
عرش و فرشته ها به پات می افتن
به احترام تو قیام می کنند
وقت نماز تو قیامت میشه
بس که فرشته ها سلام می کنند
نماز بخون ظلمت شب سحر شه
از پرتو نوری که داره سیمات
وقت قنوتت برا ما دعا کن
محتاج دنیا به تو و دعاهات
مادر مریض بشه بازم یه مادره
از فکر بچه ها خوابش نمی بره
خون گریه می کنه با اشک بچه هاش
بی خود که نیست بهشت افتاده زیر پاش
صاحب قبر بی نشون سلام مادر
برا زیارتت کجا بیام مادر
سسلرمم هر لحظه آنا اوین آباد
قرة عین مصطفی اوین آباد
سنه فدا منیم جانیم اوین آباد
سسلرمم هر لحظه خانوم اوین آباد
سنه فدا منیم جانیم اوین آباد
زمانده فخر ال دال دالاندام
در زندگی ام با افتخار پشتم گرم بوده

سایه ی چادر شبیمه همیشه
به سایه چادر نماز شب شما همیشه

حسی دیلم بیر عمریدو اورکد سنین محبتین ایدیبدی ریشه
و حس می کنم محبت شما در دلم ریشه کرده است

او مادرانه باخیشین سببدی
نگاه مادرانه ی شما سبب شده است

مردوم ایچینده اگر عزتیم وار
که بین مردم عزت داشته باشم

خدا بیلیر که من اوشاخلیقیمنان
خدا می داند که من از بچگی

سنه بیر آیری جور ایرادتیم وار
اردات خاصی به شما دارم

نور وجودیمه دنیای دیل خوشام
به نور وجود شما در این دنیا دل خوش کردم

هی ایلرم ایفتخار سن سن منیم آنام
و به این افتخار می کنم که شما مادر من هستید

لطفه زیندیگیم سامان تاپوپ خانوم
با لطف شما زندگیم سامان گرفته است

مهری مداویمه قوربان اولا جانوم
و امید دارم با مهر و محبت شما جانم فدا شود

سسلرمم هر لحظه خانوم اوین آباد
و دائماً این را با خودم می گویم که خانه ات آباد

قرة عین مصطفی اوین آباد
ای نور چشم مصطفی (ص) خانه ات آباد
صاحب قبر بی نشون سلام مادر
برا زیارتت کجا بیام مادر

Hello mother.

The owner of the unmarked grave, greetings to the mother

The throne and angels fall at your feet

They rise in respect for you

The time for your prayer is the Day of Judgment

Just as the angels greet you

Pray, the darkness of the night will become dawn

From the light that shines on your face

Pray for us at the time of your qunut

The world needs you and your prayers

When a mother gets sick, she is still a mother

She cannot sleep because of the thought of her children

She cries blood with the tears of her children

She is not without herself, heaven has fallen under her feet

The owner of the unmarked grave, greetings to the mother

Where should I come to visit you, mother

My sister-in-law, every moment, Anna, Evin Abad

Qara’in Mustafa, Evin Abad

The year of my sacrifice, my life, my life, my life, my life, my life, my life

My sister-in-law, every moment, Mrs. Evin Abad

The year of my sacrifice, my life, my life, my life

My father-in-law, Fakhr al-Dal, my father-in-law

In my life, my back has been warmed with pride

The shade of the night’s tent Always

In the shade of your night prayer tent always

I feel that I have grown old and my love has taken root in my heart

And I feel that your love has taken root in my heart

That motherly kindness is the reason

Your motherly gaze has caused

People are like if I am respected

That I am respected among people

God knows that I am a human being

God knows that since childhood

I have been a kind of person

I have special desires for you

You are the light of my existence, the world of my heart is happy

I have become happy with the light of your existence in this world

Hey, I am proud of my age, my mother

And I am proud that you are my mother

The grace of my life, my mother

With your grace, my life has been organized

The eternal love, the sacrifice of my life, my first love

And I hope that my life will be sacrificed with your love and affection

My dear, every moment, Mrs. Evinabad

And I constantly say to myself that your house is Abad

The eye of Mustafa Evinabad

O light of Mustafa’s (PBUH) eyes, your house is Abad

O owner of the unmarked grave, greetings to mother

Where should I come to visit you, mother

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید