مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hold It Against Me از Britney Spears به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 118

… Hey, over there
Please, forgive me
If I’m comin’ on too strong
Hate to stare
But, you’re winnin’
And they’re playin’ my favorite song
So, come here
A little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear
A little question
Wanna know just how you feel

… If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
‘Cause, you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

… Hey, you might think
That I’m crazy
But, you know I’m just your type
I might be
Little hazy
But, you just cannot deny
There’s a spark
In between us
When we’re dancin’ on the floor
I want more
Wanna see it
So, I’m askin’ you tonight

… If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
‘Cause, you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

… If I said I want your body
Would you hold it against me?
Yeah, uh-huh, oh

… Give me somethin’ good
Don’t wanna wait
I want it now
Pop it like a hood
And show me how you work it out

… Alright
If I said my heart was beating loud
If I said I want your body now
Would you hold it against me?

… If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
‘Cause, you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

ترجمه فارسی

… هی، اونجا
لطفا مرا ببخش
اگر من خیلی قوی می آیم
از خیره شدن متنفرم
اما، تو برنده ای
و آهنگ مورد علاقه من را می نوازند
پس بیا اینجا
کمی نزدیک تر
می خواهم در گوشت زمزمه کنم
شفاف سازی کنید
یه سوال کوچولو
می خواهم بدانم چه احساسی داری
… اگر بگویم قلبم با صدای بلند می تپد
اگر می توانستیم به نحوی از جمعیت فرار کنیم
اگه گفتم الان بدنت رو میخوام
آیا آن را علیه من نگه می دارید؟
چون، تو احساس بهشت ​​می کنی
و من امشب به تعطیلات نیاز دارم
پس اگر گفتم الان بدنت را می خواهم
آیا آن را علیه من نگه می دارید؟
… هی، ممکن است فکر کنید
که من دیوانه ام
اما، می دانید که من فقط نوع شما هستم
من ممکن است
کمی مه آلود
اما، شما فقط نمی توانید انکار کنید
یک جرقه وجود دارد
بین ما
وقتی روی زمین می رقصیم
من بیشتر می خواهم
میخوای ببینیش
پس امشب ازت می پرسم
… اگر بگویم قلبم با صدای بلند می تپد
اگر می توانستیم به نحوی از جمعیت فرار کنیم
اگه گفتم الان بدنت رو میخوام
آیا آن را علیه من نگه می دارید؟
چون، شما مثل بهشت ​​هستید
و من امشب به تعطیلات نیاز دارم
پس اگر بگویم الان بدنت را می خواهم
آیا آن را علیه من نگه می دارید؟
… اگر گفتم بدنت را می خواهم
آیا آن را علیه من نگه می دارید؟
آره، اوه، آه
… یک چیز خوب به من بده
نمیخوای صبر کنی
الان میخوامش
آن را مانند یک کاپوت باز کنید
و به من نشان دهید که چگونه آن را انجام می دهید
… باشه
اگر بگویم قلبم بلند می زند
اگه گفتم الان بدنت رو میخوام
آیا آن را علیه من نگه می دارید؟
… اگر بگویم قلبم با صدای بلند می تپد
اگر می توانستیم به نحوی از جمعیت فرار کنیم
اگه گفتم الان بدنت رو میخوام
آیا آن را علیه من نگه می دارید؟
چون، تو احساس بهشت ​​می کنی
و من امشب به تعطیلات نیاز دارم
پس اگر بگویم الان بدنت را می خواهم
آیا آن را علیه من نگه می دارید؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید