مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی Dancing Queen از ABBA به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 74
OohYou can danceYou can jiveHaving the time of your lifeOoh, see that girlWatch that sceneDigging the dancing queen
Friday night and the lights are lowLooking out for a place to goWhere they play the right musicGetting in the swingYou come to look for a kingAnybody could be that guyNight is young and the music’s highWith a bit of rock musicEverything is fineYou’re in the mood for a danceAnd when you get the chance
You are the dancing queenYoung and sweetOnly seventeenDancing queenFeel the beat from the tambourine, oh yeahYou can danceYou can jiveHaving the time of your lifeOoh, see that girlWatch that sceneDigging the dancing queen
You‘re a teaser, you turn ’em onLeave ’em burning and then you’re goneLooking out for anotherAnyone will doYou‘re in the mood for a danceAnd when you get the chance
You are the dancing queenYoung and sweetOnly seventeenDancing queenFeel the beat from the tambourine, oh yeahYou can danceYou can jiveHaving the time of your lifeOoh, see that girlWatch that sceneDigging the dancing queenDigging the dancing queen

ترجمه فارسی

اوه
تو میتوانی برقصی
شما می توانید جیغ بزنید
داشتن زمان زندگی شما
اوه اون دختره رو ببین
آن صحنه را تماشا کن
حفاری ملکه رقصنده
شب جمعه و چراغ ها کم است
به دنبال جایی برای رفتن
جایی که آنها موسیقی مناسب را اجرا می کنند
قرار گرفتن در نوسان
تو اومدی دنبال پادشاه
هر کسی می تواند آن مرد باشد
شب جوان است و موسیقی اوج دارد
با کمی موسیقی راک
همه چیز خوب است
شما در حال و هوای رقص هستید
و زمانی که فرصت پیدا کردید
تو ملکه رقصی
جوان و شیرین
فقط هفده
ملکه ی رقصان
ضربان تنبور را احساس کنید، اوه بله
تو میتوانی برقصی
شما می توانید جیغ بزنید
داشتن زمان زندگی شما
اوه اون دختره رو ببین
آن صحنه را تماشا کن
حفاری ملکه رقصنده
شما یک تیزر هستید، آنها را روشن می کنید
بگذارید آنها بسوزند و بعد شما رفتید
به دنبال دیگری است
هر کسی انجام خواهد داد
شما در حال و هوای رقص هستید
و زمانی که فرصت پیدا کردید
تو ملکه رقصی
جوان و شیرین
فقط هفده
ملکه ی رقصان
ضربان تنبور را احساس کنید، اوه بله
تو میتوانی برقصی
شما می توانید جیغ بزنید
داشتن زمان زندگی شما
اوه اون دختره رو ببین
آن صحنه را تماشا کن
حفاری ملکه رقصنده
حفاری ملکه رقصنده

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی