مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Fairytale از Alexander Rybak به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 118

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

Every day, we started fighting
Every night, we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale, yeah
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

ترجمه فارسی

سالها پیش، وقتی جوانتر بودم
یه جورایی از دختری که میشناختم خوشم اومد
او مال من بود و ما عزیزان
آن زمان بود، اما پس از آن درست است
من عاشق یک افسانه هستم
با اینکه درد داره
چون برایم مهم نیست که عقلم را از دست بدهم
من قبلاً نفرین شده ام
هر روز شروع به دعوا می کردیم
هر شب عاشق شدیم
هیچ کس دیگری نمی تواند مرا غمگین تر کند
اما هیچ کس دیگری نمی توانست مرا از آن بالا ببرد
نمیدونم داشتم چیکار میکردم
وقتی ناگهان از هم جدا شدیم
این روزها نمی توانم او را پیدا کنم
اما وقتی این کار را انجام دهم، شروع جدیدی خواهیم داشت
من عاشق یک افسانه هستم
با اینکه درد داره
چون برایم مهم نیست که عقلم را از دست بدهم
من قبلاً نفرین شده ام
او یک افسانه است، بله
با اینکه درد داره
چون برایم مهم نیست که عقلم را از دست بدهم
من قبلاً نفرین شده ام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید