مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love Sux از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

Are we having fun yet?
Tell me, are we done yet?
Tired of being cautious, cuttin’ on my losses
You make me nauseous, yeah
Am I a regret yet?
I thought you were my best bet
Was it worth what it costed? I am exhausted
You make me nauseous, yeah
You’re overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded
(Ah, ah, ah)
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don’t wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I’m all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?
Do you think I’m stupid?
I keep killing Cupid
Shot an arrow in my exes, this is my confession
Never learned my lesson, no
Your mouth is full of gossip
I’m offended that you’re toxic (ew)
Your love is like a weapon, what is the obsession?
Time to learn my lesson (woah)
You’re overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded
(Ah, ah, ah)
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don’t wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I’m all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?
Let’s play a game of tic-tac-toe
I’ma go and make all my exes say, “Oh”
This is for the time that we dodged a bullet
I’m better off and, yeah, I know it
Let’s play a game of tic-tac-toe
I’ma go and make all my exes say, “Oh”
This is for the time that we dodged a bullet
I’m better off and, yeah, I know it
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don’t wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I’m all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?
Do you think I’m stupid?
I keep killing Cupid (why does love suck?)
Na-na-na, now I’m all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

ترجمه فارسی

داریم خوش می‌گذرونیم؟
بگو ببینم، تموم شد؟
از محتاط بودن و کم کردن ضررهام خسته شدم
حالت تهوع بهم دست می‌ده، آره
پشیمون شدم؟
فکر می‌کردم تو بهترین گزینه‌ام هستی
ارزشش رو داشت؟ خسته‌ام
حالت تهوع بهم دست می‌ده، آره
بیش از حد بهت بها داده شده
چیز دیگه‌ای برای گفتن نمونده
خسته‌ام کردی
(آه، آه، آه)
نا-نا-نا، نه یه جدایی دیگه
وقتی بهت فکر می‌کنم، فقط می‌خوام بالا بیارم
نا-نا-نا، نه، نمی‌خوام بلند شم
تو تختم دراز کشیدم، فکر می‌کنم عشق افتضاحه
نا-نا-نا، نه یه جدایی دیگه
وقتی بهت فکر می‌کنم، باید سعی کنم سرسخت باشم
نا-نا-نا، حالا دیگه کاملاً داغونم
بهش بگو بدشانسی، چرا عشق افتضاحه؟
فکر می‌کنی من احمقم؟ من همچنان کوپید را می‌کشم
تیری به سمت دوست دختر سابقم شلیک کردم، این اعتراف من است
هیچوقت درس عبرتی نگرفتم، نه
دهانت پر از غیبت است
از اینکه تو سمی هستی دلخورم (او)
عشق تو مثل یک سلاح است، این چه وسواسی است؟
وقتشه درس عبرتی بگیرم (وای)
تو بیش از حد ارزش گذاری شده ای
چیز دیگری برای گفتن نمانده
من را خسته کردی
(آه، آه، آه)
نا-نا-نا، نه یک جدایی دیگر
وقتی به تو فکر می‌کنم، فقط می‌خواهم بالا بیاورم
نا-نا-نا، نه، نمی‌خواهم بلند شوم
در رختخوابم دراز کشیده‌ام، فکر می‌کنم عشق مزخرف است
نا-نا-نا، نه یک جدایی دیگر
وقتی به تو فکر می‌کنم، باید سعی کنم سرسخت باشم
نا-نا-نا، حالا کاملاً به هم ریخته‌ام
بهش بگو بدشانسی، چرا عشق مزخرف است؟ بیا یه بازی تیک تاک تو بازی کنیم
میرم و کاری می‌کنم همه دوست دخترای سابقم بگن “اوه”
این برای وقتیه که از یه گلوله جاخالی دادیم
حالم بهتره و آره، می‌دونم
بیا یه بازی تیک تاک تو بازی کنیم
میرم و کاری می‌کنم همه دوست دخترای سابقم بگن “اوه”
این برای وقتیه که از یه گلوله جاخالی دادیم
حالم بهتره و آره، می‌دونم
نا-نا-نا، نه یه جدایی دیگه
وقتی بهت فکر می‌کنم، فقط می‌خوام بالا بیارم
نا-نا-نا، نه، نمی‌خوام بلند شم
تو تختم دراز کشیدم، فکر می‌کنم عشق افتضاحه
نا-نا-نا، نه یه جدایی دیگه
وقتی بهت فکر می‌کنم، باید سعی کنم سرسخت باشم
نا-نا-نا، حالا دیگه کاملاً داغونم
بهش بگو بدشانسی، چرا عشق افتضاحه؟
فکر می‌کنی من احمقم؟ من دارم کوپید رو می‌کشم (چرا عشق مزخرفه؟)
نا-نا-نا، حالا دیگه کاملاً داغونم
بهش بگو بدشانسی، چرا عشق مزخرفه؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X