مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Bodak Yellow از Cardi B به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 114

It’s Cardi

Ayy
Said I’m the shit, couldn’t fuck with me if they wanted to
I don’t gotta dance

Said little bitch, you can’t fuck with me
If you wanted to
These expensive, these is red bottoms
These is bloody shoes
Hit the store, I can get ’em both
I don’t wanna choose
And I’m quick, cut a nigga off
So don’t get comfortable
Look, I don’t dance now
I make money moves (ayy, ayy)
Say I don’t gotta dance
I make money move
If I see you and I don’t speak
That means I don’t fuck with you
I’m a boss, you a worker, bitch
I make bloody moves

Now she says she gon’ do what to who?
Let’s find out and see, Cardi B
You know where I’m at
You know where I be
You in the club just to party
I’m there, I get paid a fee
I be in and out them banks so much
I know they’re tired of me
Honestly, don’t give a fuck
‘Bout who ain’t fond of me
Dropped two mixtapes in six months
What bitch working as hard as me?
I don’t bother with these hoes
Don’t let these hoes bother me
They see pictures, they say, “Goals”
Bitch, I’m who they tryna be
Look, I might just chill in some Bape
I might just chill with your boo
I might just feel on your babe
My pussy feel like a lake
He wanna swim with his face
I’m like, “Okay”
I’ll let him do what he want
He buy me Yves Saint Laurent
And the new whip
When I go fast as a horse
I got the trunk in the front
I’m the hottest in the street
Know you prolly heard of me
Got a bag and fixed my teeth
Hope you hoes know it ain’t cheap
And I pay my mama bills
I ain’t got no time to chill
Think these hoes be mad at me
Their baby father run a bill

Said little bitch, you can’t fuck with me
If you wanted to
These expensive, these is red bottoms
These is bloody shoes
Hit the store, I can get ’em both
I don’t wanna choose
And I’m quick, cut a nigga off
So don’t get comfortable
Look, I don’t dance now
I make money moves (ayy, ayy)
Say I don’t gotta dance
I make money move
If I see you and I don’t speak
That means I don’t fuck with you
I’m a boss, you a worker, bitch
I make bloody moves

If you a pussy you get popped
You a goofy, you a opp
Don’t you come around my way
You can’t hang around my block
And I just checked my accounts
Turns out, I’m rich, I’m rich, I’m rich
I put my hand above my hip
I bet, you dip, he dip, she dip
I say, I get the money and go
This shit is hot like a stove
My pussy glitter as gold
Tell that lil’ bitch play her role
I just arrove in a Rolls
I just came up in a Wraith
I need to fill up the tank
No, I need to fill up the safe
I need to let all these hoes know
That none of they niggas is safe
I go to dinner and steak
Only the real can relate
I used to live in the P’s
Now it’s a crib with a Gate
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Had to let these bitches know
Just in case these hoes forgot
I just run and check the mail
Another check from Mona Scott

Said little bitch, you can’t fuck with me
If you wanted to
These expensive, these is red bottoms
These is bloody shoes
Hit the store, I can get ’em both
I don’t wanna choose
And I’m quick, cut a nigga off
Don’t get comfortable
Look, I don’t dance now
I make money moves (ayy, ayy)
Say I don’t gotta dance
I make money move
If I see you and I don’t speak
That means I don’t fuck with you
I’m a boss, you a worker bitch
I make bloody moves (bloody moves)

ترجمه فارسی

کاردی است
آی
گفت که من یک چرند هستم، اگر آنها بخواهند نمی توانند با من لعنت کنند
من نباید برقصم
گفت عوضی کوچولو، تو نمی تونی با من ایراد بگیری
اگر می خواستی
این گران قیمت، این پایین قرمز است
این کفش های خونی است
فروشگاه را بزنید، من می توانم هر دو را دریافت کنم
من نمیخوام انتخاب کنم
و من سریع هستم، یک نیگا را قطع کنید
پس راحت نباش
ببین من الان نمی رقصم
من جابجایی پول می کنم (ayy, ayy)
بگو من نباید برقصم
من پول را جابجا می کنم
اگه ببینمت و حرف نزنم
این یعنی من با شما لعنتی ندارم
من رئیسم، تو کارگر، عوضی
حرکات خونین میزنم
حالا میگه با کی چیکار میکنه؟
بیایید پیدا کنیم و ببینیم، کاردی بی
میدونی کجا هستم
میدونی کجا هستم
شما در باشگاه فقط برای مهمانی
من آنجا هستم، هزینه ای دریافت می کنم
من خیلی داخل و خارج از بانک آنها هستم
می دانم که از من خسته شده اند
راستش رو بخوای
در مورد اینکه چه کسی من را دوست ندارد
دو میکس تیپ را در شش ماه حذف کردم
کدام عوضی که به سختی من کار می کند؟
من با این بیلنگ ها کار ندارم
نذار این بیلنگ ها اذیتم کنن
آنها عکس ها را می بینند، می گویند “اهداف”
عوضی، من همانی هستم که آنها سعی می کنند باشند
ببین، من فقط ممکن است در مقداری باپ آرام بگیرم
من فقط ممکن است با هوی شما آرام باشم
من فقط ممکن است در مورد عزیزم احساس کنم
بیدمشک من شبیه دریاچه است
او می خواهد با صورتش شنا کند
من می گویم “باشه”
به او اجازه می دهم هر کاری می خواهد انجام دهد
او برای من ایو سن لوران خرید
و شلاق جدید
وقتی مثل اسب تند می روم
صندوق عقب را گرفتم
من داغ ترین تو خیابونم
میدونی که خیلی از من شنیدی
یه کیسه گرفتم و دندونامو درست کردم
امیدوارم شما عزیزان بدانید که ارزان نیست
و من قبض های مادرم را پرداخت می کنم
من زمانی برای خنک شدن ندارم
فکر کن این بیلنگ ها از دست من عصبانی هستند
پدر بچه آنها یک صورتحساب دارد
گفت عوضی کوچولو، تو نمی تونی با من ایراد بگیری
اگر می خواستی
این گران قیمت، این پایین قرمز است
این کفش های خونی است
فروشگاه را بزنید، من می توانم هر دو را دریافت کنم
من نمیخوام انتخاب کنم
و من سریع هستم، یک نیگا را قطع کنید
پس راحت نباش
ببین من الان نمی رقصم
من جابجایی پول می کنم (ayy, ayy)
بگو من نباید برقصم
من پول را جابجا می کنم
اگه ببینمت و حرف نزنم
این یعنی من با شما لعنتی ندارم
من رئیسم، تو کارگر، عوضی
حرکات خونین میزنم
اگر شما یک گربه شما ظاهر می شود
شما یک احمق، شما یک اوپ
نکنه سر راه من بیای
شما نمی توانید در اطراف بلوک من آویزان شوید
و من فقط حساب هایم را چک کردم
معلوم شد، من ثروتمند هستم، من ثروتمند هستم، من ثروتمند هستم
دستم را بالای باسنم گذاشتم
شرط می بندم، تو دیپ، او دیپ، او دیپ
می گویم پول را می گیرم و می روم
این آش مثل اجاق گاز داغ است
بیدمشک من مثل طلا می درخشد
به اون عوضی بگو نقشش رو بازی کنه
من فقط در یک رولز رسیدم
من فقط در یک Wraith آمدم
باید باک رو پر کنم
نه، باید گاوصندوق را پر کنم
من باید به همه این بیلنگ ها اطلاع دهم
که هیچکدام از آنها نیگا ایمن نیستند
من میرم شام و استیک
فقط واقعی می تواند ارتباط برقرار کند
من قبلاً در P زندگی می کردم
حالا گهواره ای با دروازه است
رولی جذابیت هایی به دست آورد، شبیه Frosted Flakes است
باید به این عوضی ها اطلاع می داد
فقط در صورتی که این بیلنگ ها فراموش کنند
من فقط اجرا می کنم و ایمیل را چک می کنم
چک دیگری از مونا اسکات
گفت عوضی کوچولو، تو نمی تونی با من ایراد بگیری
اگر می خواستی
این گران قیمت، این پایین قرمز است
این کفش های خونی است
فروشگاه را بزنید، من می توانم هر دو را دریافت کنم
من نمیخوام انتخاب کنم
و من سریع هستم، یک نیگا را قطع کنید
راحت نشو
ببین من الان نمی رقصم
من جابجایی پول می کنم (ayy, ayy)
بگو من نباید برقصم
من پول را جابجا می کنم
اگه ببینمت و حرف نزنم
این یعنی من با شما لعنتی ندارم
من یک رئیس هستم، تو یک عوضی کارگر
من حرکات خونین انجام می دهم (حرکات خونین)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید