مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Can Do Better از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

Uh, yeah, you can do it
I couldn’t give a damn what you say to me
I don’t really care what you think of me
‘Cause either way you’re gonna think what you believe
There’s nothing you could say that would hurt me
I’m better off without you anyway
I thought it would be hard, but I’m okay
I don’t need you if you’re gonna be that way
‘Cause with me, it’s all or nothing
I’m sick of this shit
Don’t deny
You’re a waste of time
I’m sick of this shit
Don’t ask why
I hate you now
So go away from me
You’re gone
So long
I can do better
I can do better
Hey, hey, you
I found myself again
That’s why
You’re gone
I can do better
I can do better
You’re so full of shit
I can’t stand the way you act
You just can’t comprehend
I don’t think that you can handle it
I’m way over, over it
I will drink as much Limoncello as I can
And I’ll do it again and again
I don’t really care what you have to say
‘Cause you know, you know you’re nothing
I’m sick of your shit
Don’t deny
You’re a waste of time
I’m sick of your shit
Don’t ask why
I hate you now
So go away from me
You’re gone
So long
I can do better
I can do better
Hey, hey, you
I found myself again
That’s why
You’re gone
I can do better
I can do better
What’d you say?
I told you so
You know that ’cause I always know
Get outta my face
Hey, hey
You’re not my taste
Hey, hey
I am so sick of you
You’re on my nerves
I want to puke
Get outta my face
Hey, hey
You’re not my taste
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
I hate you now
So go away from me
You’re gone
So long
I can do better
I can do better
Hey, hey, you
I found myself again
That’s why
You’re gone
I can do better
I can do better
I hate you now
So go away from me
You’re gone
So long
I can do better
I can do better
Hey, hey, you
I found myself again
That’s why
You’re gone
I can do better
I can do better

ترجمه فارسی

آره، آره، تو می‌تونی انجامش بدی
من اهمیتی نمی‌دادم چی بهم میگی
واقعاً برام مهم نیست در مورد من چی فکر می‌کنی
چون در هر صورت، تو هر فکری که بکنی درسته
چیزی نیست که بتونی بگی که بهم آسیب بزنه
به هر حال بدون تو حالم بهتره
فکر می‌کردم سخت باشه، اما حالم خوبه
اگه قراره اینجوری باشی به تو نیازی ندارم
چون با من، یا همه چی یا هیچی
از این مزخرفات خسته‌ام
انکار نکن
وقت تلف کردنه
از این مزخرفات خسته‌ام
نپرس چرا
الان ازت متنفرم
پس از من برو
تو رفتی
تا وقتی که بتونم بهتر عمل کنم
من می‌تونم بهتر عمل کنم
هی، هی، تو
من دوباره خودم رو پیدا کردم
به همین دلیله
تو رفتی
من می‌تونم بهتر عمل کنم
من می‌تونم بهتر عمل کنم
تو خیلی پر از مزخرفی
من نمی‌تونم رفتارتو تحمل کنم
تو فقط نمی‌تونی بفهمی
فکر نمی‌کنم بتونی تحمل کنی آن
من دیگر خیلی خسته شده‌ام، دیگر تمام شده‌ام
من تا جایی که بتوانم لیمونچلو می‌نوشم
و دوباره و دوباره این کار را خواهم کرد
واقعاً برایم مهم نیست چه می‌گویی
چون می‌دانی، می‌دانی که هیچی نیستی
از گه‌هایت خسته شده‌ام
انکار نکن
تو وقت تلف کردنی
از گه‌هایت خسته شده‌ام
نپرس چرا
از تو متنفرم
پس از من دور شو
تو رفته‌ای
تا ابد
من می‌توانم بهتر عمل کنم
من می‌توانم بهتر عمل کنم
هی، هی، تو
من دوباره خودم را پیدا کردم
به همین دلیل است
تو رفته‌ای
من می‌توانم بهتر عمل کنم
من می‌توانم بهتر عمل کنم
چی گفتی؟
بهت گفتم
اینو میدونی چون من همیشه میدونم
از پیشم برو بیرون
هی، هی
تو باب میل من نیستی
هی، هی
از دستت خیلی خسته شدم
رو اعصابم هستی
میخوام بالا بیارم
از پیشم برو بیرون
هی، هی
تو باب میل من نیستی
هی، هی، هی، هی، هی
الان ازت متنفرم
پس از من برو بیرون
تو رفتی
تا وقتی که بتونم بهتر باشم
من میتونم بهتر باشم
هی، هی، تو
من دوباره خودم رو پیدا کردم
به همین دلیله
تو رفتی
من میتونم بهتر باشم
من میتونم بهتر باشم
هی، هی، تو
من دوباره خودم رو پیدا کردم
به همین دلیله
تو رفتی
من میتونم بهتر باشم
من میتونم بهتر باشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X