مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Sweet but Psycho از Ava Max به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 179
Oh, she’s sweet but a psychoA little bit psychoAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”Oh, she’s hot but a psychoSo left but she’s right, thoughAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”
She’ll make you curse, but she a blessin’She’ll rip your shirt within a secondYou’ll be coming back, back for secondsWith your plate, you just can’t help it
No, no, you’ll play alongLet her lead you onYou’ll be saying, “No, no”Then saying, “Yes, yes, yes”‘Cause she messin’ with your head
Oh, she’s sweet but a psychoA little bit psychoAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”Oh, she’s hot but a psychoSo left but she’s right, thoughAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”
“Grab a cop gun” kinda crazyShe’s poison but tastyYeah, people say, “Run, don’t walk away”‘Cause she’s sweet but a psychoA little bit psychoAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”
See, someone said, “Don’t drink her potionsShe’ll kiss your neck with no emotionWhen she’s mean, you know you love it‘Cause she tastes so sweet, don’t sugarcoat it”
No, no, you’ll play alongLet her lead you onYou’ll be saying, “No (no, no, no), no (no)”Then saying, “Yes, yes, yes”‘Cause she messin’ with your head (hey)
Oh, she’s sweet but a psychoA little bit psychoAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”Oh, she’s hot but a psychoSo left but she’s right, thoughAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”
“Grab a cop gun” kinda crazyShe’s poison but tastyYeah, people say, “Run, don’t walk away”‘Cause she’s sweet but a psychoA little bit psychoAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”
You’re just like me, you’re out your mindI know its strange, we’re both the crazy kindYou’re tellin’ me that I’m insaneBoy, dont pretend that you don’t love the pain
Oh, she’s sweet but a psychoA little bit psychoAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”Oh, she’s hot but a psychoSo left but she’s right, thoughAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”
“Grab a cop gun” kinda crazyShe’s poison but tastyYeah, people say, “Run, don’t walk away”‘Cause she’s sweet but a psychoA little bit psychoAt night, she’s screamin’“I’m-ma-ma-ma out my mind”

ترجمه فارسی

اوه، او شیرین است اما روانی
کمی روانی
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”
اوه، او داغ است اما روانی
پس چپ اما او راست است
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”
او شما را نفرین می کند، اما او یک نعمت است.
او در عرض یک ثانیه پیراهن شما را پاره می کند
برمیگردی، برای چند ثانیه
با بشقاب خود، شما فقط نمی توانید آن را کمک کنید
نه، نه، شما با هم بازی خواهید کرد
بگذارید او شما را هدایت کند
شما خواهید گفت، “نه، نه”
سپس گفتن “بله، بله، بله”
چون اون با سرت قاطی میکنه
اوه، او شیرین است اما روانی
کمی روانی
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”
اوه، او داغ است اما روانی
پس چپ اما او راست است
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”
“یک تفنگ پلیس را بگیر” به نوعی دیوانه کننده است
او سمی است اما خوشمزه
آره، مردم می گویند، “فرار کن، دور نشو”
چون او شیرین است اما روانی است
کمی روانی
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”
ببین، یکی گفت: «معجونش را ننوش
او بدون هیچ احساسی گردن شما را می بوسد
وقتی او بدجنس است، می دانید که آن را دوست دارید
چون مزه اش خیلی شیرین است، آن را شکر نکنید.
نه، نه، شما با هم بازی خواهید کرد
بگذارید او شما را هدایت کند
شما خواهید گفت، “نه (نه، نه، نه)، نه (نه)”
سپس گفتن “بله، بله، بله”
چون او با سرت خراب می شود (هی)
اوه، او شیرین است اما روانی
کمی روانی
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”
اوه، او داغ است اما روانی
پس چپ اما او راست است
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”
“یک تفنگ پلیس را بگیر” به نوعی دیوانه کننده است
او سمی است اما خوشمزه است
آره، مردم می گویند، “فرار کن، دور نشو”
چون او شیرین است اما روانی است
کمی روانی
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”
تو هم مثل من هستی، از ذهنت خارج شده ای
می دانم عجیب است، ما هر دو دیوانه هستیم
تو به من می گویی که من دیوانه ام
پسر، وانمود نکن که عاشق درد نیستی
اوه، او شیرین است اما روانی
کمی روانی
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”
اوه، او داغ است اما روانی
پس چپ اما او راست است
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”
“یک تفنگ پلیس را بگیر” به نوعی دیوانه کننده است
او سمی است اما خوشمزه است
آره، مردم می گویند، “فرار کن، دور نشو”
چون او شیرین است اما روانی
کمی روانی
در شب، او فریاد می زند
“من-مامان-ما-ما-ما-ما-ما-ما-مادرم از ذهنم خارج شده”

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید