مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی How Come You Don’t Call Me از Alicia Keys به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 421
… But all I wanna know baby isIf what we had was goodJust pick up the motherfuckin’ phone, manI, yeah, baby
… I keep your picture beside my bedAnd I still remember everything you saidI always thought our love was so rightI guess I was wrongAlways thought you’d be by my side, papaNow you’re gone(And I’m not tryna hear that shit)
… What I wanna know babyIf what we had was goodHow come you don’t call meAnymore?
… Still like a fire on a rainy night(You ain’t think that, did you?)I still like it better when you’re holding me tight(You know, yeah)Everybody saidEverybody said that we should never partTell me baby, baby, baby whyWhy you wanna go and break my heart?
… All I wanna know is babyIf what we had was goodHow come you don’t call meAnymore?
… Sometimes it feels like I’m gonna dieIf you don’t call me papaOoh, you got to tryWon’t get down on my kneesWon’t beg you pleasePlease, oh-oohOoh, won’t you call me sometime, papa?
… Why don’t you call me back no more?Why on earth can’t you just pick up the phone?You know I don’t like to be aloneHow come you don’t call me?(Why must you torture me?)How come you don’t call me?How come you don’t call me?How come you don’t call me?

ترجمه فارسی

… اما تنها چیزی که می‌خوام بدونم اینه که عزیزم
اگر آنچه داشتیم خوب بود
فقط گوشی لعنتی رو بردار، مرد
من، آره، عزیزم
…عکست رو کنار تختم نگه می‌دارم
و من هنوز تمام حرف‌هایت را به یاد دارم
همیشه فکر می‌کردم عشق ما خیلی درست است
گمونم اشتباه کردم
همیشه فکر می‌کردم که کنارم خواهی بود، بابا
حالا تو رفتی
(و من سعی نمی‌کنم اون مزخرفات رو بشنوم)
… چیزی که می‌خوام بدونم عزیزم
اگر آنچه داشتیم خوب بود
چرا به من زنگ نمیزنی؟
دیگه نه؟
… هنوز مثل آتشی در شبی بارانی
(تو که اینطور فکر نمی‌کنی، نه؟)
هنوزم وقتی محکم بغلم میکنی بیشتر دوست دارم
(میدونی، آره)
همه گفتند
همه گفتند که ما هرگز نباید از هم جدا شویم
بهم بگو عزیزم، عزیزم، عزیزم چرا؟
چرا میخوای بری و قلبمو بشکنی؟
… تنها چیزی که می‌خوام بدونم اینه که عزیزم
اگر آنچه داشتیم خوب بود
چرا به من زنگ نمیزنی؟
دیگه نه؟
…بعضی وقتا حس می‌کنم دارم می‌میرم
اگر به من نگویید پاپا
اوه، باید امتحان کنی
زانو نخواهم زد
التماست نمیکنم لطفا
خواهش می‌کنم، اوه-اوه
اوه، بابا، یه وقت بهم زنگ نمیزنی؟
…چرا دیگه بهم زنگ نمیزنی؟
چرا نمیتونی گوشی رو برداری؟ (خدایا چرا نمیتونی گوشی رو برداری؟)
میدونی که من از تنهایی خوشم نمیاد
چطور به من زنگ نمیزنی؟
(چرا باید منو شکنجه بدی؟)
چطور به من زنگ نمیزنی؟
چطور به من زنگ نمیزنی؟
چطور به من زنگ نمیزنی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا