If what we had was good
Just pick up the motherfuckin’ phone, man
I, yeah, baby
And I still remember everything you said
I always thought our love was so right
I guess I was wrong
Always thought you’d be by my side, papa
Now you’re gone
(And I’m not tryna hear that shit)
If what we had was good
How come you don’t call me
Anymore?
(You ain’t think that, did you?)
I still like it better when you’re holding me tight
(You know, yeah)
Everybody said
Everybody said that we should never part
Tell me baby, baby, baby why
Why you wanna go and break my heart?
If what we had was good
How come you don’t call me
Anymore?
If you don’t call me papa
Ooh, you got to try
Won’t get down on my knees
Won’t beg you please
Please, oh-ooh
Ooh, won’t you call me sometime, papa?
Why on earth can’t you just pick up the phone?
You know I don’t like to be alone
How come you don’t call me?
(Why must you torture me?)
How come you don’t call me?
How come you don’t call me?
How come you don’t call me?
ترجمه فارسی
… اما تنها چیزی که میخوام بدونم اینه که عزیزم
اگر آنچه داشتیم خوب بود
فقط گوشی لعنتی رو بردار، مرد
من، آره، عزیزم
…عکست رو کنار تختم نگه میدارم
و من هنوز تمام حرفهایت را به یاد دارم
همیشه فکر میکردم عشق ما خیلی درست است
گمونم اشتباه کردم
همیشه فکر میکردم که کنارم خواهی بود، بابا
حالا تو رفتی
(و من سعی نمیکنم اون مزخرفات رو بشنوم)
… چیزی که میخوام بدونم عزیزم
اگر آنچه داشتیم خوب بود
چرا به من زنگ نمیزنی؟
دیگه نه؟
… هنوز مثل آتشی در شبی بارانی
(تو که اینطور فکر نمیکنی، نه؟)
هنوزم وقتی محکم بغلم میکنی بیشتر دوست دارم
(میدونی، آره)
همه گفتند
همه گفتند که ما هرگز نباید از هم جدا شویم
بهم بگو عزیزم، عزیزم، عزیزم چرا؟
چرا میخوای بری و قلبمو بشکنی؟
… تنها چیزی که میخوام بدونم اینه که عزیزم
اگر آنچه داشتیم خوب بود
چرا به من زنگ نمیزنی؟
دیگه نه؟
…بعضی وقتا حس میکنم دارم میمیرم
اگر به من نگویید پاپا
اوه، باید امتحان کنی
زانو نخواهم زد
التماست نمیکنم لطفا
خواهش میکنم، اوه-اوه
اوه، بابا، یه وقت بهم زنگ نمیزنی؟
…چرا دیگه بهم زنگ نمیزنی؟
چرا نمیتونی گوشی رو برداری؟ (خدایا چرا نمیتونی گوشی رو برداری؟)
میدونی که من از تنهایی خوشم نمیاد
چطور به من زنگ نمیزنی؟
(چرا باید منو شکنجه بدی؟)
چطور به من زنگ نمیزنی؟
چطور به من زنگ نمیزنی؟
چطور به من زنگ نمیزنی؟
نظرات کاربران