مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Happy Xmas (War Is Over) از Alicia Keys به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 380
So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
A new one begun
And so this is Christmas
I hope you had fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The road is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For every someone
Let’s stop all the fight
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
So this is Christmas
And what have we done
Another year over
A new one begun
So happy Christmas
We hope you had fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
can it be over?
(If you want it) you know I really want it
(War is over now) now
and I’m putting down the gun
(If you want it) come on, baby
(War is over now) will you believe?
don’t you believe?
(If you want it) can we try and love each other more?
(War is over)
(If you want it) I wanna solve that
If you want it
If you want it

ترجمه فارسی

پس این کریسمس است
و چه کارهایی انجام داده‌اید؟
یک سال دیگر گذشت
جدیدی شروع شد
و بنابراین این کریسمس است
امیدوارم بهت خوش گذشته باشه
نزدیکان و عزیزان
پیر و جوان
کریسمس خیلی مبارک
و سال نو مبارک
بیایید امیدوار باشیم که خوب باشد
بدون هیچ ترسی
و بنابراین این کریسمس است
برای ضعیف و برای قوی
ثروتمندان و فقرا
جاده آنقدر طولانی است
و کریسمس خیلی مبارک
برای سیاه و برای سفید
برای همه
بیایید تمام دعواها را متوقف کنیم
کریسمس خیلی مبارک
و سال نو مبارک
بیایید امیدوار باشیم که خوب باشد
بدون هیچ ترسی
پس این کریسمس است
و ما چه کرده‌ایم؟
یک سال دیگر گذشت
جدیدی شروع شد
پس کریسمس مبارک
امیدواریم که به شما خوش گذشته باشد
نزدیکان و عزیزان
پیر و جوان
کریسمس خیلی مبارک
و سال نو مبارک
بیایید امیدوار باشیم که خوب باشد
بدون هیچ ترسی
میشه تموم بشه؟
(اگر تو آن را می‌خواهی) می‌دانی که من واقعاً آن را می‌خواهم
(جنگ الان تمام شده) الان
و من اسلحه را زمین می‌گذارم
(اگه می‌خوایش) بیا عزیزم
(جنگ الان تمام شده) باور خواهی کرد؟
باور نمی‌کنی؟
(اگر بخواهی) می‌توانیم سعی کنیم و بیشتر همدیگر را دوست داشته باشیم؟
(جنگ تمام شد)
(اگر تو بخواهی) می‌خواهم آن را حل کنم.
اگر آن را می‌خواهی
اگر آن را می‌خواهی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا