مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی bitches broken hearts از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 134

… You can pretend you don’t miss me (me)
You can pretend you don’t care
All you wanna do is kiss me (me)
Oh, what a shame I’m not there
You can pretend you don’t miss me (me)
You can pretend you don’t care
All you wanna do is kiss me (me)
Oh, what a shame I’m not there

… What is it you want?
You can lie but I know that you’re not fine
Every time you talk
It’s all ’bout me, but you swear I’m not on your mind

… You can pretend you don’t miss me (me)
You can pretend you don’t care
All you wanna do is kiss me (me)
Oh, what a shame I’m not there

… Everybody knows
You and I are suicide and stolen art
Pretty mama sews
Stitches into all your bitches’ broken hearts

… You can pretend you don’t miss me (me)
You can pretend you don’t care
All you wanna do is kiss me (me)
Oh, what a shame I’m not there

… Somebody new is gonna comfort you
Like you want me to
Somebody new is gonna comfort me
Like you never do

… Every now and then, it hits me
That I’m the one that got away
But I guess bein’ lonely fits me
And you were made for begging, “Stay”

ترجمه فارسی

… می تونی وانمود کنی دلت برام تنگ نشده (من)
می توانید وانمود کنید که برایتان مهم نیست
تنها کاری که می خواهی این است که مرا ببوس (من)
وای چه حیف که من نیستم
می تونی وانمود کنی دلت برام تنگ نشده (من)
می توانید وانمود کنید که برایتان مهم نیست
تنها کاری که می خواهی این است که مرا ببوس (من)
وای چه حیف که من نیستم
… چه چیزی می خواهید؟
می تونی دروغ بگی اما من می دونم که حالت خوب نیست
هربار که حرف میزنی
همه چیز مربوط به من است، اما شما قسم می‌خورید که در فکر شما نیستم
… می تونی وانمود کنی دلت برام تنگ نشده (من)
می توانید وانمود کنید که برایتان مهم نیست
تنها کاری که میخوای انجام بدی اینه که منو ببوس
وای چه حیف که من نیستم
… همه می دانند
من و تو خودکشی و هنر دزدی هستیم
مامان خوشگل خیاطی میکنه
بخیه به قلب شکسته همه عوضی های شما
… می تونی وانمود کنی دلت برام تنگ نشده (من)
می توانید وانمود کنید که برایتان مهم نیست
تنها کاری که میخوای انجام بدی اینه که منو ببوس
وای چه حیف که من نیستم
… یک نفر جدید به شما آرامش می دهد
همونطور که تو از من میخوای
یک نفر جدید به من آرامش می دهد
همانطور که هرگز انجام نمی دهید
… هرازگاهی به من ضربه می زند
این منم که فرار کردم
اما حدس می‌زنم که تنها بودن برایم مناسب باشد
و تو برای التماس آفریده شدی “بمان”

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید