مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی party favor از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 133

Hey, leave a message

Hey, call me back when ya get this
Or when you’ve got a minute
We really need to talk
Wait, you know what? Maybe just forget it
‘Cause by the time you get this
Your number might be blocked

Stay and blah, blah, blah
You just want what you can’t have
No way, I’ll call the cops
If you don’t stop, I’ll call your dad

And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday, by the way
It’s not you, it’s me and all that other bullshit
You know that’s bullshit, don’t you, babe?
I’m not your party favor

Look, now I know we coulda done it better
But we can’t change the weather
When the weather’s come and gone
Books don’t make sense if you read ’em backwards
You’ll single out the wrong words
Like you mishear all my songs

You’ll hear stay and blah, blah, blah
You just want what you can’t have
No way, I’ll call the cops
If you don’t stop, I’ll call your dad

And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday, by the way
It’s not you, it’s me and all that other bullshit
You know that’s bullshit, don’t you, babe?
I’m not your party favor

ترجمه فارسی

هی پیام بذار
هی، وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر
یا زمانی که یک دقیقه وقت دارید
ما واقعا نیاز به صحبت داریم
صبر کن میدونی چیه؟ شاید فقط فراموشش کن
چون تا زمانی که شما این را دریافت کنید
ممکن است شماره شما مسدود شده باشد
بمان و بلا، بل، بلا
شما فقط چیزی را می خواهید که نمی توانید داشته باشید
به هیچ وجه، من به پلیس زنگ می زنم
اگر متوقف نشدی، به بابات زنگ می زنم
و من از انجام این کار در روز تولدت متنفرم
اتفاقا تولدت مبارک
این تو نیستی، این من هستم و همه این مزخرفات دیگر
میدونی این مزخرف است، نه عزیزم؟
من طرفدار حزب شما نیستم
ببین، حالا می‌دانم که می‌توانستیم آن را بهتر انجام دهیم
اما ما نمی توانیم آب و هوا را تغییر دهیم
وقتی هوا می آید و می رود
اگر آنها را به عقب بخوانی، کتابها معنی ندارند
شما کلمات اشتباه را جدا خواهید کرد
مثل اینکه همه آهنگ های من را اشتباه می شنوی
خواهی شنید که بمان و بلا، بل، بلا
شما فقط چیزی را می خواهید که نمی توانید داشته باشید
به هیچ وجه، من به پلیس زنگ می زنم
اگر متوقف نشدی، به بابات زنگ می زنم
و من از انجام این کار در روز تولدت متنفرم
اتفاقا تولدت مبارک
این تو نیستی، این من هستم و همه این مزخرفات دیگر
میدونی این مزخرف است، نه عزیزم؟
من طرفدار حزب شما نیستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید