مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Dying To Love از Bad Omens به همراه متن و ترجمه مجزا

Driving home with nowhere to be
Passing ghosts that tire of sleep
Blurry faces staring at me
They’re staring but they don’t see a thing
Well, I’ve been dying to love, dying to love, dying to love
One more second’s enough, second to love, second to love
I’ve been dying to love, dying to love, dying to love
One more second’s enough, second to love, second to love
Stepping stones that bloody your feet
Sirens holding flowers of teeth
They call your name from ivory streets
But heaven isn’t quite what it seems
I’ve been dying to love, dying to love, dying to love
One more second’s enough, second to love, second to love
I’ve been dying to love, dying to love, dying to love
One more second’s enough, second to love, second to love
They circle over the stain
And my essence’s slipping away
Waiting their turn for a
Taste
Taste
So tell me how does it taste?
And was it all worth the wait?
So was it worth what it takes?
I’ve been dying to love, dying to love, dying to love
I’ve been dying to love, dying to love, dying to love
One more second’s enough, second to love, second to love
I’ve been dying to love, dying to love, dying to love
One more second’s enough, second to love, second to love

ترجمه فارسی

در حال رانندگی به سمت خانه بدون هیچ جایی
ارواحی که از خواب خسته شده‌اند از کنارم می‌گذرند
چهره‌های تار به من خیره شده‌اند
خیره شده‌اند اما چیزی نمی‌بینند
خب، من در حال مردن برای عشق بوده‌ام، در حال مردن برای عشق، در حال مردن برای عشق
یک ثانیه دیگر کافی است، یک ثانیه برای عشق، یک ثانیه برای عشق
من در حال مردن برای عشق بوده‌ام، در حال مردن برای عشق، در حال مردن برای عشق
یک ثانیه دیگر کافی است، یک ثانیه برای عشق، یک ثانیه برای عشق
سنگفرش‌هایی که پاهایت را خونین می‌کنند
آژیرهایی که گل‌های دندان را در دست دارند
آنها نام تو را از خیابان‌های عاج صدا می‌زنند
اما بهشت ​​دقیقاً آن چیزی نیست که به نظر می‌رسد
من در حال مردن برای عشق بوده‌ام، در حال مردن برای عشق، در حال مردن برای عشق
یک ثانیه دیگر کافی است، یک ثانیه برای عشق، یک ثانیه برای عشق
من در حال مردن برای عشق بوده‌ام، در حال مردن برای عشق، در حال مردن برای عشق
یک ثانیه دیگر کافی است، یک ثانیه برای عشق، یک ثانیه برای عشق
آنها روی لکه می‌چرخند
و جوهر من در حال محو شدن است
منتظر نوبت خود برای یک …
مزه
پس به من بگو چه مزه‌ای دارد؟ و آیا همه اینها ارزش صبر کردن را داشت؟
پس آیا ارزشش را داشت که این همه طول بکشد؟
من در عشق مُردم، در عشق مُردم، در عشق مُردم
من در عشق مُردم، در عشق مُردم، در عشق مُردم
یک ثانیه دیگر کافی است، یک ثانیه برای عشق، یک ثانیه برای عشق
من در عشق مُردم، در عشق مُردم، در عشق مُردم
یک ثانیه دیگر کافی است، یک ثانیه برای عشق، یک ثانیه برای عشق

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X