مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Anaïs Delva Et je danse از Anaïs Delva به همراه متن و ترجمه مجزا

Il y a le soleil qui se cache encore
Je me demande pourquoi
Si la lumière change de port

Je m’en vais là où elle va
Pour la bohème
Et les petits riens
J’ai brulé quelques cierges
Des entailles dissimulées
Des mots sur des pages vierges
Je veux changer d’air
De la chaleur en hiver

Oh
Et je danse danse danse tous les matins
Le cœur qui saignent et ça s’éteint
Oh
Et je danse danse danse pour aller bien
C’est la vie qui va et qui viens
C’est l’amour qui s’en va

Ah
C’est l’amour qui s’en va
Tout ce que j’ai laissé derrière moi
Quelque éclat de verre
Et j’ai gouté encore une fois au bonheur éphémère
Puisque ça guéris tout les jours
J’ai déjà tant appris
Je ne voudrais pas passé mon tour
Je ne voudrais pas d’une autre vie
Juste changer d’air
De la chaleur en hiver

Oh
Et je danse danse danse tous les matins
Le cœur qui saignent et ça s’éteint
Oh
Et je danse danse danse pour aller bien
C’est la vie qui va et qui viens
C’est l’amour qui s’en va

Ah
C’est l’amour qui s’en va
Ah
C’est l’amour qui s’en va
Ah
C’est l’amour qui s’en va
Ah

Oh
Et je danse danse danse
Oh
Et je danse danse danse
Oh
Et je danse danse danse

Oh
Et je danse danse danse tout les matins
Le cœur qui saignent et ça s’éteint
Oh
Et je danse danse danse pour aller bien
C’est la vie qui va et qui viens
Ah

ترجمه فارسی

خورشید هنوز پنهان است
من تعجب می‌کنم که چرا
اگر نور جایش را عوض کند

من به هر کجا که می‌رود می‌روم
برای زندگی بوهمیایی
و هیچ‌های کوچک
چند شمع سوزاندم
برش‌های پنهان
کلمات روی صفحات خالی
من تغییر منظره می‌خواهم
گرما در زمستان

آه
و من هر روز صبح می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم
قلبم خون می‌ریزد و محو می‌شود
آه
و من می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم تا احساس بهتری داشته باشم
این زندگی است که می‌آید و می‌رود
این عشق است که می‌رود

آه
این عشق است که می‌رود
تمام آنچه را که پشت سر گذاشتم
چند تکه شیشه
و من یک بار دیگر طعم خوشبختی زودگذر را چشیدم
از آنجایی که هر روز التیام می‌بخشد
من قبلاً چیزهای زیادی آموخته‌ام
نمی‌خواهم نوبتم را از دست بدهم
من زندگی دیگری نمی‌خواهم
فقط تغییر منظره
از گرمای زمستان

آه
و من هر روز صبح می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم
قلبم خون می‌ریزد و محو می‌شود
آه
و من می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم تا احساس بهتری داشته باشم
این زندگی است که می‌آید و می‌رود
این عشق است که محو می‌شود

آه
این عشق است که محو می‌شود
آه
این عشق است که محو می‌شود
آه
این عشق است که محو می‌شود
آه
این عشق است که محو می‌شود
آه
آه
و من می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم
آه
و من می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم
آه
و من می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم
آه
و من می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم هر روز صبح
قلبم خونریزی می‌کند و محو می‌شود
آه
و من می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم تا حالم بهتر شود
این زندگی است که می‌آید و می‌رود
آه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X