[Paroles de “Maison”]
[Couplet 1 : Lucie Cano]
Où va-t-on ?
Quand on n’a plus de maison ?
Les fleurs sous le béton
Maman, dis-le-moi
Où va-t-on?
Est-ce qu’un jour on sait vraiment
Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ?
Où va le cœur quand il se perd
Dans les doutes et les hivers ?
Pourquoi les jours se ressemblent ?
Est-ce qu’on finit par voir ce qu’on assemble ?
Maman, dis-le-moi
[Refrain : Lucie Cano]
Au-delà
De l’orage il y a
De l’amour, de l’amour, de l’amour
Quand le ciel s’ouvre
Tout redevient calmе
Et tout va bien
[Couplet 2 : Lucie Cano]
Où va-t-il ?
Le bonheur, cе fil fragile
Quand il vacille et se brise
Maman, dis-le-moi
Où va-t-il?
Pourquoi le monde semble si grand
Quand on devient encore plus grand qu’avant ?
Que deviennent les rêves qui s’enfuient ?
Et les souvenirs qu’on oublie ?
Est-ce que j’aurai toujours des questions ?
Peut être que j’en ferai des chansons
Maman, dis-le-moi
[Refrain : Lucie Cano]
Au-delà
De l’orage il y a
De l’amour, de l’amour de l’amour
Quand le ciel s’ouvre
Tout redevient calme
Et tout va bien
ترجمه فارسی
[متن آهنگ “خانه”]
[بیت ۱: لوسی کانو]
کجا میرویم؟
وقتی دیگر خانهای نداریم؟
گلهایی زیر بتن
مامان، به من بگو
کجا میرویم؟
آیا واقعاً میدانیم
یا همیشه وانمود میکنیم؟
قلب وقتی گم میشود کجا میرود
در تردیدها و زمستانها؟
چرا روزها همه شبیه هم هستند؟
آیا هرگز میبینیم چه چیزی را کنار هم گذاشتهایم؟
مامان، به من بگو
[همخوان: لوسی کانو]
آنسوتر
طوفان آنجاست
عشق، عشق، عشق
وقتی آسمان باز میشود
همه چیز دوباره آرام میشود
و همه چیز خوب است
[بیت ۲: لوسی کانو]
او کجا میرود؟
شادی، آن نخ شکننده
وقتی متزلزل میشود و میشکند
مامان، به من بگو
کجا میرود؟
چرا دنیا اینقدر بزرگ به نظر میرسد
وقتی ما حتی بزرگتر از قبل میشویم؟
چه بر سر رویاهایی میآید که میگریزند؟
و خاطراتی که فراموش میکنیم؟
آیا همیشه سوال خواهم داشت؟
شاید از آنها آهنگ بسازم
مامان، به من بگو
[همخوان: لوسی کانو]
فراتر از آن
طوفانی در راه است
عشق، عشق، عشق
وقتی آسمان باز میشود
همه چیز دوباره آرام میشود
و همه چیز روبراه است
نظرات کاربران