مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی !Slut از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 149
Flamingo pink
Sunrise Boulevard
Clink, clink
Being this young is art
Aquamarine
Moonlit swimming pool
What if all I need is you?
Got lovestruck, went straight to my head
Got lovesick, all over my bed
Love to think you’ll never forget
Handprints in wet cement
Adorned with smoke on my clothes
Lovelorn and nobody knows
Love thorns all over this rose
I’ll pay the price, you won’t
But if Im all dressed up
They might as well be looking at us
And if they call me a slut
You know it might be worth it for once
And if I’m gonna be drunk
Might as well be drunk in love
Send the code, he’s waiting there
The sticks and stones they throw froze mid-air
Everyone wants him
That was my crime
The wrong place at the right time
And I break down, then he’s pullin’ me in
In a world of boys, he’s a gentleman
Got lovestruck, went straight to my head
Got lovesick, all over my bed
Love to think you’ll never forget
We’ll pay the price, I guess
But if I’m all dressed up
They might as well be looking at us
If they call me a slut
You know it might be worth it for once
And if I’m gonna be drunk
I might as well be drunk in love
Half asleep
Taking your time
In the tangerine, neon light
This is luxury
You’re not saying you’re in love with me
But you’re going to
Half awake
Taking your chance
It’s a big mistake
I said it might blow up in your pretty face
I’m not saying do it anyway
But you’re going to
And if they call me a slut
You know it might be worth it for once
And if I’m gonna be drunk
Might as well be drunk in love

ترجمه فارسی

فلامینگو صورتی
بلوار طلوع آفتاب
صدای جیغ زدن
این جوان بودن هنر است
آکوامارین
استخر مهتابی
اگر تنها چیزی که من به آن نیاز دارم شما باشید چه؟
عاشق شدم، مستقیم به سرم رفت
دلتنگ شدم، همه جای تختم
دوست دارم فکر کنی هرگز فراموش نخواهی کرد
اثر دست در سیمان مرطوب
با دود روی لباسم آراسته شده
لاولورن و هیچ کس نمی داند
خارهای عشق در سراسر این گل سرخ
من بهای آن را می پردازم، شما نمی پردازید
اما اگر من همه لباس پوشیده باشم
آنها ممکن است به ما نگاه کنند
و اگر مرا شلخته خطاب کنند
میدونی شاید برای یکبار هم ارزشش رو داشته باشه
و اگر مست باشم
ممکن است در عشق مست باشد
کد را بفرست، او آنجا منتظر است
چوب ها و سنگ هایی که پرتاب می کردند در هوا یخ زدند
همه او را می خواهند
این جرم من بود
مکان اشتباه در زمان مناسب
و من خراب می شوم، سپس او مرا به داخل می کشد
در دنیای پسران، او یک جنتلمن است
عاشق شدم، مستقیم به سرم رفت
دلتنگ شدم، همه جای تختم
دوست دارم فکر کنی هرگز فراموش نخواهی کرد
ما بهای آن را می پردازیم، حدس می زنم
اما اگر من همه لباس پوشیده باشم
آنها ممکن است به ما نگاه کنند
اگر به من بگویند شلخته
میدونی شاید برای یکبار هم ارزشش رو داشته باشه
و اگر مست باشم
من ممکن است در عشق مست باشم
نیمه خواب
وقت گذاشتن
در نارنگی، نور نئون
این لوکس است
تو نمی گویی که عاشق من هستی
اما شما می خواهید
نیمه بیدار
از شانست استفاده کن
این یک اشتباه بزرگ است
گفتم ممکن است در صورت زیبای تو منفجر شود
به هر حال نمی گویم این کار را بکنید
اما شما می خواهید
و اگر مرا شلخته خطاب کنند
میدونی شاید برای یکبار هم ارزشش رو داشته باشه
و اگر مست باشم
ممکن است در عشق مست باشد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید