مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Warrior از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

This is a story that I have never told
I gotta get this off my chest to let it go
I need to take back the light inside you stole
You’re a criminal
And you steal like you’re a pro’
All the pain and the truth
I wear like a battle wound
So ashamed, so confused
I was broken and bruised
Now I’m a warrior
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior
I’m stronger than I’ve ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior
And you can never hurt me again
Out of the ashes, I’m burning like a fire
You can save your apologies
You’re nothing but a liar
I’ve got shame, I’ve got scars
But I will never show
I’m a survivor
In more ways than you know
‘Cause all the pain and the truth
I wear like a battle wound
So ashamed, so confused
I’m not broken or bruised
‘Cause now I’m a warrior
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior
I’m stronger than I’ve ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior
And you can never hurt me
There’s a part of me I can’t get back
A little girl grew up too fast
All it took was once, I’ll never be the same
Now I’m taking back my life today
Nothing left that you can say
‘Cause you are never gonna take the blame anyway
Now I’m a warrior
I’ve got thicker skin
I’m a warrior
I’m stronger than I’ve ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior
And you can never hurt me again
No-oh, ooh, yeah, yeah, yeah
You can never hurt me again

ترجمه فارسی

این داستانی است که من هرگز نگفته ام
من باید این را از روی سینه ام بردارم تا رها کنم
من باید نور درونی که دزدیده ای را پس بگیرم
تو یک جنایتکار هستی
و مثل اینکه یک حرفه ای هستید دزدی می کنید
تمام درد و حقیقت
من مثل زخم جنگ می پوشم
خیلی شرمنده، خیلی گیج
شکسته و کبود شده بودم
حالا من یک جنگجو هستم
حالا من پوست ضخیم تری دارم
من یک جنگجو هستم
من قوی تر از همیشه هستم
و زره من، از فولاد ساخته شده است، شما نمی توانید وارد شوید
من یک جنگجو هستم
و دیگر هرگز نمی توانید به من صدمه بزنید
از خاکستر، مثل آتش می سوزم
می توانید عذرخواهی خود را ذخیره کنید
تو چیزی جز یک دروغگو نیستی
من شرم دارم، زخم دارم
اما من هرگز نشان نمی دهم
من یک بازمانده هستم
به روش های بیشتر از آنچه می دانید
باعث تمام درد و حقیقت شود
من مثل زخم جنگ می پوشم
خیلی شرمنده، خیلی گیج
من شکسته یا کبود نیستم
چون الان من یک جنگجو هستم
حالا من پوست ضخیم تری دارم
من یک جنگجو هستم
من قوی تر از همیشه هستم
و زره من، از فولاد ساخته شده است، شما نمی توانید وارد شوید
من یک جنگجو هستم
و هیچوقت نمیتونی به من صدمه بزنی
بخشی از وجود من هست که نمی توانم آن را برگردانم
یک دختر بچه خیلی سریع بزرگ شد
تمام چیزی که طول کشید یک بار بود، من هرگز مثل قبل نخواهم شد
حالا من امروز زندگی ام را پس می گیرم
چیزی باقی نمانده که بتوانید بگویید
زیرا به هر حال شما هرگز مقصر نخواهید بود
حالا من یک جنگجو هستم
من پوست ضخیم تری دارم
من یک جنگجو هستم
من قوی تر از همیشه هستم
و زره من، از فولاد ساخته شده است، شما نمی توانید وارد شوید
من یک جنگجو هستم
و دیگر هرگز نمی توانید به من صدمه بزنید
نه آه، اوه، آره، آره، آره
تو دیگه هیچوقت نمیتونی به من صدمه بزنی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X