مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Teary Eyes از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

Have you ever lost, lost the light in your life?
Have you ever left, left yourself behind?
Have you ever lied and just replied “I’m fine”?
‘Cause I can see you’ve lost, lost the light in your life

Wanna run like your mascara
Wine-stained lips talkin’ to the mirror
If the sun comes up, don’t even care at all

Just keep on dancin’ with those teary eyes
Just keep on dancin’ with those teary eyes
Promise one day, baby, they’re gonna dry
Just keep on dancin’ with those teary eyes

If love has left you with, with a question mark
If trust has left you fallin’ in nobody’s arms

If you wanna hide like your emotions
Heart can’t break, it’s already broken
If the sun comes up, don’t even care at all

Just keep on dancin’ with those teary eyes
Just keep on dancin’ with those teary eyes
Promise one day, baby, they’re gonna dry
Just keep on dancin’ with those teary eyes

Oh, oh
Oh, oh
Just keep on dancin’ with those teary eyes

Wanna run like your mascara
Wine-stained lips talkin’ to the mirror
If the sun comes up, don’t even care at all

Just keep on dancin’ with those teary eyes (Oh)
Just keep on dancin’ with those teary eyes
Promise one day, baby, they’re gonna dry
Just keep on dancin’ with those teary eyes

Keep on dancin’ (Oh, oh)
Keep on dancin’ (Oh)
Keep on dancin’ (Oh)
Just keep on dancin’ with those teary eyes

ترجمه فارسی

آیا تا به حال نور زندگیت را گم کرده‌ای، از دست داده‌ای؟
آیا تا به حال خودت را جا گذاشته‌ای، رها کرده‌ای؟
آیا تا به حال دروغ گفته‌ای و فقط گفته‌ای “من خوبم”؟ چون می‌بینم که نور زندگیت رو گم کردی، گم کردی

می‌خوای مثل ریملت بدوی
لب‌های شراب‌آلودت با آینه حرف می‌زنن
اگه خورشید طلوع کنه، اصلاً اهمیت نده

فقط با اون چشم‌های اشک‌آلود به رقصیدن ادامه بده
فقط با اون چشم‌های اشک‌آلود به رقصیدن ادامه بده
یه روزی قول بده عزیزم، اونا خشک می‌شن
فقط با اون چشم‌های اشک‌آلود به رقصیدن ادامه بده

اگه عشق تو رو با یه علامت سوال تنها گذاشته
اگه اعتماد باعث شده تو آغوش کسی بیفتی

اگه می‌خوای مثل احساساتت پنهان بشی
قلب نمی‌تونه بشکنه، از قبل شکسته
اگه خورشید طلوع کنه، اصلاً اهمیت نده

فقط با اون چشم‌های اشک‌آلود به رقصیدن ادامه بده
فقط با اون چشم‌های اشک‌آلود به رقصیدن ادامه بده
یه روزی قول بده عزیزم، اونا خشک می‌شن
فقط با اون چشم‌های اشک‌آلود به رقصیدن ادامه بده

اوه، اوه
اوه، اوه
فقط ادامه بده با اون چشمای اشک آلود میرقصم

میخوام مثل ریمل تو بدوم
لبای شرابی با آینه حرف میزنن
اگه خورشید طلوع کنه، اصلا اهمیت نده

فقط با اون چشمای اشک آلود به رقصیدن ادامه بده (اوه)
فقط با اون چشمای اشک آلود به رقصیدن ادامه بده
قول بده یه روزی عزیزم، اونا خشک میشن
فقط با اون چشمای اشک آلود به رقصیدن ادامه بده

به رقصیدن ادامه بده (اوه، اوه)
به رقصیدن ادامه بده (اوه)
به رقصیدن ادامه بده (اوه)
به رقصیدن ادامه بده (اوه)
فقط با اون چشمای اشک آلود به رقصیدن ادامه بده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X