Just like the seed
I don’t know where to go
Through dirt and shadow, I grow
I’m reaching light through the struggle
Just like the seed
I’m chasing the wonder
I unravel myself
All in slow motion
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no
Suffocate me
So my tears can be rain
I will water the ground where I stand
So the flowers can grow back again
‘Cause just like the seed
Everything wants to live
We are burning our fingers
But we learn and forgive
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no
Feed me sunlight, feed me air
In a place where nothing matters
Feed me truth and feed me prayer (dancing around a shooting star)
And every cell remembers
Feed me sunlight, feed me air (that have taken us this far)
I see images of killer whales
Feed me truth and feed me prayers (sleeping in a desert trail)
Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts
Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no
ترجمه فارسی
درست مثل دانه
نمیدانم کجا بروم
از میان خاک و سایه، رشد میکنم
از میان مبارزه به نور میرسم
درست مثل دانه
به دنبال شگفتی میروم
خودم را از هم میگشایم
همه در حرکت آهسته
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
وقتی آخرین درخت افتاده باشد
و رودخانهها مسموم شده باشند
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
وقتی آخرین درخت افتاده باشد
و رودخانهها مسموم شده باشند
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
اوه نه
مرا خفه کن
تا اشکهایم باران شوند
زمینی را که ایستادهام آبیاری میکنم
تا گلها دوباره رشد کنند
چون درست مثل دانه
همه چیز میخواهد زندگی کند
انگشتانمان را میسوزانیم
اما یاد میگیریم و میبخشیم
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
وقتی آخرین درخت افتاده باشد
و رودخانهها مسموم شده باشند
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه نه
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
وقتی آخرین درخت افتاده باشد
و رودخانهها مسموم شده باشند
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
اوه نه
به من نور خورشید بده، به من هوا بده
در جایی که هیچ چیز مهم نیست
به من حقیقت بده و به من دعا بده (در حال رقصیدن دور یک ستاره دنبالهدار)
و هر سلول به یاد میآورد
به من نور خورشید بده، به من هوا بده (که ما را تا اینجا رساندهاند)
تصاویری از نهنگهای قاتل میبینم
به من حقیقت بده و به من دعا بده (در حال خوابیدن در یک مسیر بیابانی)
رویای یک دنیای موازی را میبینم که در آن هیچ چیز هرگز آسیب نمیرساند
رویای یک دنیای موازی را میبینم که در آن هیچ چیز هرگز آسیب نمیرساند
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
وقتی آخرین درخت افتاده باشد
و رودخانهها مسموم شده باشند
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
وقتی آخرین درخت افتاده باشد
و رودخانهها مسموم شده باشند
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
نمیتوانی پول بخوری، اوه نه
نظرات کاربران