مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Contagious از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

When you’re around I don’t know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say
And I walk out in silence
That’s when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me cry
It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high
All the time
They all say that you’re no good for me
But I’m too close to turn around
I’ll show them they don’t know anything
I think I’ve got you figured out
So I walk out in silence
That’s when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me smile
It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high
I’ll give you everything
I’ll treat you right
If you just give me a chance
I can prove I’m right
It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high
It’s so contagious
I cannot get it out of my mind
It’s so outrageous
You make me feel so high
All the time

ترجمه فارسی

وقتی اینجایی نمی‌دانم چه کار کنم
فکر نمی‌کنم بتوانم صبر کنم
تا بروم و با تو صحبت کنم
نمی‌دانم چه بگویم
و در سکوت بیرون می‌روم
آن وقت است که شروع به درک این می‌کنم
چه چیزی به زندگی‌ام آورده‌ای
لعنت به این مرد می‌تواند مرا به گریه بیندازد
خیلی مسری است
نمی‌توانم آن را از ذهنم بیرون کنم
خیلی عجیب است
تو باعث می‌شوی احساس خیلی خوبی داشته باشم
همیشه
همه می‌گویند که تو برای من خوب نیستی
اما من خیلی نزدیک هستم که برگردم
به آنها نشان می‌دهم که چیزی نمی‌دانند
فکر می‌کنم تو را فهمیده‌ام
بنابراین در سکوت بیرون می‌روم
آن وقت است که شروع به درک این می‌کنم
چه چیزی به زندگی‌ام آورده‌ای
لعنت به این مرد می‌تواند باعث شود لبخند بزنم
خیلی مسری است
نمی‌توانم آن را از ذهنم بیرون کنم
خیلی عجیب است
تو باعث می‌شوی احساس خیلی خوبی داشته باشم
همه چیز را به تو می‌دهم
با تو درست رفتار می‌کنم
اگر فقط به من فرصتی بدهی
می‌توانم ثابت کنم که هستم درسته
خیلی مسریه
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
خیلی عجیبه
تو باعث میشی احساس کنم خیلی خوشحالم
خیلی مسریه
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
خیلی عجیبه
تو باعث میشی احساس کنم خیلی خوشحالم
همیشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X