[Intro: All, Perrie, Leigh-Anne, Jade, *Jesy*]
W-O-R-D, we’re comin’ up
K-K-Keep it, keep it comin’ up
So, do your dance, do your dance, do your dance quick, mama
Come on, baby, tell me, what’s the word? (Ow!)
Woo! Word up
Word up (*C’mon, c’mon, woo!*)
[Verse 1: Perrie, Perrie & Jade]
Yo, pretty ladies around the world
Got a weird thing to show ya, so tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister and your mama, too
‘Cause we’re about to throw down, and you know just what to do
[Pre-Chorus: Jade]
Wave your hands in the air like you don’t care
Glide by the people as they start to look and stare
Do your dance, do your dance, do your dance quick, mama
Come on, baby, tell me, what’s the word?
[Chorus: All]
Word up, oh, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it underway
Word up, oh, it’s the code word
No matter where you say it, you know that you’ll be heard
[Verse 2: Leigh-Anne, All, Leigh-Anne & Jade, Perrie]
All you sucker DJs who think you’re fly
There’s got to be a reason and we know the reason why
You try to put on those Airs and act real cool
(You ain’t cool)
But you got to realise that you’re acting like fools (Woo)
[Pre-Chorus: Jesy, All]
If there’s music, we can use it, we need to dance
We don’t have the time for psychological romance
No romance, no romance, no romance for me, mama
Come on, baby, tell me, what’s the word?
[Chorus: All]
Word up, oh, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it underway
Word up, oh, it’s the code word
No matter where you say it, you know that you’ll be heard
[Bridge: All, Jesy, Leigh-Anne, Jade]
W-O-R-D up! (Oh-oh-oh)
W-O-R-D up! (Eh, yeah, ooh)
W-O-R-D up! (Everybody say)
W-O-R-D up! (Yeah, hey)
[Breakdown: All, Jesy, Perrie]
W-O-R-D, we’re comin’ up (Dial “L” for low)
K-K-Keep it, keep it comin’ up
So, do your dance, do your dance, do your dance quick, mama
Come on, baby, tell me, what’s the word?
Word up (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Word up, word up, ow! Hey, hey
[Chorus: All, Jesy, Jade, Leigh-Anne]
Word up, oh, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it underway (Get it underway)
Word up, oh, it’s the code word (Oh, woah)
No matter where you say it, you know that you’ll be heard
Word up (Baby, oh, woah), oh, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it underway (Oh)
Word up, oh, it’s the code word (Ahh)
No matter where you say it, you know that you’ll be heard
Yeah, hey-ah
ترجمه فارسی
[مقدمه: همه، پری، لی-آن، جید، *جسی*]
دابلیو-او-آر-دی، داریم میآییم
کی-کی-ادامه بده، ادامه بده
خب، برقص، برقص، سریع برقص، مامان
بیا عزیزم، بگو ببینم، کلمه چیه؟ (آخ!)
وو! کلمه را بلند کن
کلمه را بلند کن (*بیا، بیا، وو!*)
[قسمت ۱: پری، پری و جید]
ای خانمهای خوشگل دنیا
یه چیز عجیب دارم که باید نشونتون بدم، پس به همه پسرها و دخترها بگید
به برادرت، خواهرت و مامانت هم بگید
چون داریم میافتیم پایین، و تو دقیقاً میدونی چی کار کنی
[پیشهمخوان: جید]
دستاتو تو هوا تکون بده انگار برات مهم نیست
از کنار مردم رد شو وقتی که شروع میکنن به نگاه کردن و خیره شدن
برقص، برقص، برقص، سریع برقص، مامان
بیا عزیزم، بهم بگو، کلمه چیه؟
[همخوان: همه]
همه بگید، همه بگید
وقتی صدا رو میشنوید، باید شروعش کنید
همه بگید، اوه، این کلمه رمزه
مهم نیست کجا بگید، میدونید که شنیده میشید
[قسمت دوم: لی-آن، همه، لی-آن و جید، پری]
همه شما دیجیهای احمق که فکر میکنید خیلی باحال هستید
حتماً یه دلیلی داره و ما دلیلش رو میدونیم
سعی میکنید اون اداها رو دربیارین و خیلی باحال رفتار کنید
(شما باحال نیستید)
اما باید متوجه بشید که دارید مثل احمقها رفتار میکنید (وو)
[پیشهمخوان: جسی، همه]
اگر موسیقی هست، میتونیم ازش استفاده کنیم، باید برقصیم
ما برای عاشقانههای روانشناختی وقت نداریم
نه عاشقانه، نه عاشقانه، نه عاشقانه برای من، مامان
بیا عزیزم، بهم بگو، کلمه چیه؟
[همخوان: همه]
همه با هم بگید، اوه، همه بگید
وقتی صدا رو شنیدید، باید شروعش کنید
همه با هم بگید، اوه، این کلمه رمزه
مهم نیست کجا بگید، میدونید که شنیده میشید
[بریج: همه، جسی، لی-آن، جید]
بفرمایید! (اوه-اوه-اوه)
بفرمایید! (اه، آره، اوه)
بفرمایید! (همه بگید)
بفرمایید! (آره، هی)
[جزئیات: همه، جسی، پری]
بفرمایید، داریم میآییم (برای صدای پایین “L” رو بگیرید)
بفرمایید، ادامه بدید، ادامه بدید
پس، برقص، برقص، برقص، سریع برقص، مامان
بیا عزیزم، بهم بگو، کلمه چیه؟
بلند شو (آره، آره، آره، آره)
بلند شو، بلند شو، آخ! هی، هی
[همخوان: همه، جسی، جید، لی-آن]
بلند شو، اوه، همه بگید
وقتی صدا رو شنیدید، باید شروعش کنید (شروعش کنید)
بلند شو، اوه، این کلمه رمزه (اوه، وای)
مهم نیست کجا بگید، میدونید که صداتون شنیده میشه
بلند شو (عزیزم، اوه، وای)، اوه، همه بگید
وقتی صدا رو شنیدید، باید شروعش کنید (اوه)
بلند شو، اوه، این کلمه رمزه (آه)
مهم نیست کجا بگید، میدونید که صداتون شنیده میشه
بله، هی-آ
نظرات کاربران