… The day I first met you
You told me you never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was
… Now here we are, so close yet so far
How did I pass the test?
When will you realize
Baby, I’m not like the rest
… Don’t wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know your scared, it’s wrong
Like you might make a mistake
There’s just one life to live
And there’s no time to wait, to waste
So let me give your heart a break
… Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
Oh yeah, yeah
… On Sunday, you went home
Alone, there were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply
… The world is ours if you want it
We can take it, if you just take my hand
There’s no turning back now
Baby, try to understand
… Don’t wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you’re scared it’s wrong
Like you might make a mistake
There’s just one life to live
And there’s no time to wait, to waste
So let me give your heart a break
… Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
There’s just so much you can take
… Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
Oh yeah, yeah
… When your lips are on my lips
Then our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run
Whoa, whoa-oh
… Don’t wanna break your heart
Wanna give your heart a break (don’t wanna break your heart)
I know your scared it’s wrong
Like you might make a mistake (I know you’re scared it’s wrong)
There’s just one life to live
And there’s no time to wait, to waste
So let me give your heart a break (let me give your heart)
‘Cause you been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away
Some things you can’t disguise
Don’t wanna break your heart
Baby, I can erase the ache, the ache
So let me give your heart a break
… Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
There’s just so much you can take
… Give your heart a break
Let me give your heart a break (your heart)
Your heart a break (a break)
Oh yeah, yeah
… The day I first met you
You told me you never fall in love
ترجمه فارسی
… روزی که برای اولین بار تو را دیدم
به من گفتی که هرگز عاشق نمی شوی
اما حالا که تو را یافته ام
می دانم که ترس همان چیزی است که واقعاً بود
… حالا اینجاییم، خیلی نزدیک اما خیلی دور
چطور از آزمون سربلند بیرون آمدم؟
کی متوجه خواهی شد؟
عزیزم، من مثل بقیه نیستم
… نمیخوام قلبت رو بشکنم
میخوام به قلبت یه استراحت بدم
میدونم ترسیدی، این اشتباهه
انگار ممکنه اشتباه کنی
فقط یه زندگی برای زندگی کردن وجود داره
و هیچ وقتی برای صبر کردن، برای تلف کردن وجود نداره
پس بذار به قلبت یه استراحت بدم
… به قلبت یه استراحت بدم
بذار به قلبت یه استراحت بدم
قلبت یه استراحت کنه
اوه آره، آره
… یکشنبه، رفتی خونه
تنها، اشک تو چشات بود
به موبایلت زنگ زدم، عشقم
اما جواب ندادی
… دنیا مال ماست اگه بخوای
ما میتونیم ببریمش، اگه فقط دستمو بگیری
الان دیگه راه برگشتی نیست
عزیزم، سعی کن بفهمی
… نمیخوام قلبت رو بشکنم
میخوام به قلبت یه استراحت بدم
میدونم میترسی که اشتباهه
انگار ممکنه اشتباه کنی
فقط یه زندگی برای زندگی کردن وجود داره
و هیچ وقتی برای صبر کردن، برای تلف کردن وجود نداره
پس بذار به قلبت یه استراحت بدم
… به یه کم به قلبت استراحت بدم
بذار به قلبت استراحت بدم
قلبت استراحت کنه
خیلی چیزا هست که میتونی تحمل کنی
… به قلبت استراحت بدم
بذار به قلبت استراحت بدم
قلبت استراحت کنه
اوه آره، آره
… وقتی لبات روی لبامه
اونوقت قلبامون مثل یکی میتپه
اما تو از نوک انگشتام لیز میخوری
هر بار که میدوی
وای، وای-اوه
… نمیخوام قلبت بشکنه
میخوام به قلبت استراحت بدم (نمیخوام قلبت بشکنه)
میدونم میترسی اشتباه باشه
مثل اینکه ممکنه اشتباه کنی (میدونم میترسی اشتباه باشه)
فقط یه زندگی برای زندگی کردن وجود داره
و هیچ وقتی برای صبر کردن، برای هدر دادن وجود نداره
پس بذار به قلبت استراحت بدم (بذار به قلبت استراحت بدم)
چون قبلاً آسیب دیدی
میتونم تو چشات ببینم
سعی میکنی با لبخند ازش بگذری
یه چیزایی هست که نمیتونی پنهان کنی
نمیخوای قلبت رو بشکنی
عزیزم، من میتونم درد رو پاک کنم، درد رو
پس بذار به قلبت استراحت بدم
… بده قلبت یه کم استراحت کنه
بذار به قلبت یه کم استراحت بدم
قلبت یه کم استراحت کنه
فقط خیلی چیزا هست که میتونی تحمل کنی
… به قلبت یه کم استراحت بده
بذار به قلبت یه کم استراحت بدم (قلبت)
قلبت یه کم استراحت کنه (یه کم استراحت)
اوه آره، آره
… روزی که برای اولین بار دیدمت
بهم گفتی هیچوقت عاشق نمیشی
نظرات کاربران