مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Story از Conan Gray به همراه متن و ترجمه مجزا

Let me tell you a story
About a boy and a girl
It’s kinda short, kinda boring
But the end is a whirl
They were just sixteen
When the people were mean
So they didn’t love themselves
And now they’re gone
Headstones on a lawn
And when I was younger
I knew a boy and a boy
Best friends with each other
But always wished they were more
‘Cause they loved one another
But never discovered
‘Cause they were too afraid of what they’d say
Moved to different states
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
But I think that it could work for you and me
Just wait and see
It’s not the end of the story
Now it’s on to the sequel
About me and my friend
Both our parents were evil
So we both made a bet
If we worked and we saved
We could both run away
And we’d have a better life
And I was right
I wonder if she’s alright
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
But I think that it could work for you and me
Just wait and see
It’s not the end of the story
Okay
And the movie’s always running in my head
All the people, all the lovers, all my friends
And I hope that they all get their happy end
In the end
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
But I think that it could work for you and me
Just wait and see
It’s not the end of the story
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm

ترجمه فارسی

بگذارید داستانی برایتان تعریف کنم
درباره یک پسر و یک دختر
یه جورایی کوتاهه، یه جورایی کسل کننده‌ست
اما پایانش یک چرخش است
آنها فقط شانزده سال داشتند
وقتی مردم بدجنس بودند
پس خودشان را دوست نداشتند
و حالا آنها رفته‌اند
سنگ قبرها روی چمن
و وقتی جوان‌تر بودم
من یک پسر و یک پسر را می‌شناختم
بهترین دوستان با یکدیگر
اما همیشه آرزو می‌کردند که ای کاش تعدادشان بیشتر بود
چون آنها عاشق یکدیگر بودند
اما هرگز کشف نشد
چون آنها خیلی از آنچه که قرار بود بگویند می‌ترسیدند
به ایالت‌های مختلف منتقل شد
اوه، و من می‌ترسم که دنیا همین‌طوری کار می‌کنه
نه خنده داره، نه قشنگه، نه شیرینه
اوه، و من می‌ترسم که دنیا همین‌طوری کار می‌کنه
اما فکر می‌کنم که می‌تواند برای من و تو مفید باشد
فقط صبر کن و ببین
پایان داستان نیست
حالا نوبت به دنباله‌اش رسیده است
درباره من و دوستم
هر دو والدین ما شرور بودند
پس هر دو شرط بستیم
اگر کار می‌کردیم و پس‌انداز می‌کردیم
هر دو می‌توانستیم فرار کنیم
و زندگی بهتری خواهیم داشت
و حق با من بود
دارم فکر می‌کنم حالش خوبه یا نه
اوه، و من می‌ترسم که دنیا همین‌طوری کار می‌کنه
نه خنده داره، نه قشنگه، نه شیرینه
اوه، و من می‌ترسم که دنیا همین‌طوری کار می‌کنه
اما فکر می‌کنم که می‌تواند برای من و تو مفید باشد
فقط صبر کن و ببین
پایان داستان نیست
باشه
و فیلمش همیشه تو سرمه
همه مردم، همه عاشقان، همه دوستانم
و امیدوارم که همه به عاقبت بخیریشون برسن
در پایان
اوه، و من می‌ترسم که دنیا همین‌طوری کار می‌کنه
نه خنده داره، نه قشنگه، نه شیرینه
اوه، و من می‌ترسم که دنیا همین‌طوری کار می‌کنه
اما فکر می‌کنم که می‌تواند برای من و تو مفید باشد
فقط صبر کن و ببین
پایان داستان نیست
هوم، هوم، هوم
هوم، هوم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا