مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Easy Lover از Ellie Goulding و Big Sean به همراه متن و ترجمه مجزا

It was never easy, lover
When you’ve given all you had to each other
And then every time, it’s harder to recover
We are only young, we are only young
It was never easy, lover
I just wanted you to pull for me closer
Yet you always seemed to go even further
We are only young, we are only young
And I’ve been walking in a straight line, finding this again
But every time I leave, you pull me back in
Easy lover
Keep it cool on me
Don’t be cruel to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover
Keep it cool on me
Give it all to me
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover (ah-ah, ah)
Easy lover (ah-ah, ah)
Ay (hey), ay (hey-yeah), look
Time gon’ pass but all of these feelings hadn’t (oh, oh)
You know that life that we pictured, I still imagine it (still)
A whole city in between us and we still attached (attached)
You used to have so many layers (oh, we’re still attached) ’til I peeled ’em back (back)
I see a fire in your eyes, that mean we still a match (oh, we’re still a match)
You think you better off without me but it isn’t fact (facts)
Okay, you mad at me, I had to man up
You know I changed a whole mentality (oh, oh)
I’m hung up on the pictures that you send me, made a gallery (woah)
Don’t understand these type of things (what?)
I don’t understand these type of games
And I know they say that, “Everything that’s easy ain’t worth it
And everything that’s worth it ain’t gon’ be easy”
I made mistakes you can’t say that I repeated
I wouldn’t still be here if I didn’t need ya
Easy lover
Keep it cool on me (keep it cool on me)
Don’t be cruel to me
‘Cause I know you’ve done it before (know you’ve done it before)
Easy lover
Keep it cool on me (keep it cool on me)
Give it all to me (keep it cool me, yeah)
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover (ah-ah, ah) easy lover, easy
Easy lover (ah-ah, ah) easy, easy lover
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover (ah-ah, ah) easy, easy lover (oh-oh)
Easy lover (ah-ah, ah)
This gone too far and too deep, I can’t sleep
I’m still foolishly in love with you
Just like all the other girls you promised
I can’t stop believing you want me
And you’re foolishly in love
But you’re not, so I take a shot
Easy lover (ah-ah, ah), oh
Keep it cool on me
Don’t be cruel to me (ah-ah, ah)
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover (ah-ah, ah)
Keep it cool on me
Give it all to me (ah-ah, ah)
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover (ah-ah, ah) easy lover, easy
Easy lover (ah-ah, ah) easy, easy lover
‘Cause I know you’ve done it before
Easy lover (ah-ah, ah)
Easy lover (ah-ah, ah)

ترجمه فارسی

هیچ‌وقت آسون نبود، عاشق
وقتی هرچی داشتی رو به هم دادی
و بعد هر دفعه، جبرانش سخت‌تره
ما فقط جوونیم، ما فقط جوونیم
هیچ‌وقت آسون نبود، عاشق
من فقط می‌خواستم که منو به خودت نزدیک‌تر کنی
با این حال، انگار همیشه بیشتر پیش رفتی
ما فقط جوونیم، ما فقط جوونیم
و من تو یه خط مستقیم راه می‌رفتم، دوباره اینو پیدا می‌کردم
اما هر دفعه که میرم، تو منو دوباره به خودت می‌کشونی
عاشق بی‌خیال
با من مهربون باش
با من بی‌رحم نباش
چون می‌دونم قبلاً این کارو کردی
عاشق بی‌خیال
با من مهربون باش
همه‌شو به من بده
چون می‌دونم قبلاً این کارو کردی
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه)
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه)
آی (هی)، آی (هی-آره)، ببین
زمان داره می‌گذره اما همه این احساسات (اوه، اوه)
میدونی اون زندگی‌ای که تصور کردیم، هنوزم تصورش می‌کنم (هنوز)
یه شهر کامل بین ماست و ما هنوز به هم وابسته‌ایم (وابسته‌ایم)
تو قبلاً لایه‌های زیادی داشتی (اوه، ما هنوز به هم وابسته‌ایم) تا اینکه دوباره از هم جداشون کردم (برگشتم)
من تو چشمات آتیش می‌بینم، یعنی ما هنوز به هم می‌خوریم (اوه، ما هنوز به هم می‌خوریم)
تو فکر می‌کنی بدون من حالت بهتره اما این واقعیت نداره (واقعیت‌ها)
باشه، تو از من عصبانی بودی، من مجبور بودم مرد بشم
میدونی که من یه ذهنیت کامل رو تغییر دادم (اوه، اوه)
من به عکس‌هایی که برام می‌فرستی گیر دادم، یه گالری درست کردم (وای)
این چیزا رو نمی‌فهمم (چی؟)
من این جور بازی‌ها رو نمی‌فهمم
و می‌دونم که میگن “هر چیزی که آسون باشه ارزشش رو نداره”
و هر چیزی که ارزشش رو داره آسون نخواهد بود”
من اشتباهاتی کردم که نمی‌تونی بگی که من تکرار کردم
من هنوز اینجا نبودم اگه بهت نیاز نداشتم
عاشق آروم
خونسرد باش من (با من خونسرد باش)
با من ظالم نباش
چون می‌دانم قبلاً این کار را کرده‌ای (می‌دانم قبلاً این کار را کرده‌ای)
عاشق بی‌خیال
با من خونسرد باش (با من خونسرد باش)
همه‌اش را به من بده (با من خونسرد باش، آره)
چون می‌دانم قبلاً این کار را کرده‌ای
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه) عاشق بی‌خیال، راحت
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه) عاشق بی‌خیال، راحت
چون می‌دانم قبلاً این کار را کرده‌ای
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه) عاشق بی‌خیال، راحت (اوه-اوه)
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه)
این خیلی دور و خیلی عمیق شده، نمی‌توانم بخوابم
من هنوز احمقانه عاشق توام
درست مثل همه دخترهای دیگری که به آنها قول دادی
نمی‌توانم دست از این باور بردارم که تو مرا می‌خواهی
و تو احمقانه عاشقی
اما تو نیستی، پس من شانسم را امتحان می‌کنم
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه)، آه
با من خونسرد باش
با من ظالم نباش (آه-آه، آه)
چون می‌دانم قبلاً این کار را کرده‌ای
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه)
با من خونسرد باش
همه‌اش را به من بده (آه-آه، آه)
چون می‌دانم قبلاً این کار را کرده‌ای
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه) عاشق بی‌خیال، راحت
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه) عاشق بی‌خیال، راحت
چون می‌دانم قبلاً این کار را کرده‌ای
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه)
عاشق بی‌خیال (آه-آه، آه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا