مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Magia از Alvaro Soler به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 354
Salgo, vente a tomar algoTráete una canciónPor si todo sale bien (sale bien)Oye, móntate en mi cocheVámonos de aquíPor si todo sale bien
Y nada importa hoyTe vienes o te vienes, ¿sí o no? Uoh-oh
Porque la magia de tus ojos me hace verQue la vida es una canciónPorque la magia de tus labios me habla dePeter Pan y de rock and rollBañarnos en el mar, desnudos antes deQue me pille la luna, besando tu pielPorque la magia de tus ojos me hace verQue la vida es una canción (oh)
Dime que se está de cineVen, acércate¿Por qué no pintamos el agua turquesa?Que esta vida es nuestraNada que perderYa verás que sale bien
Y nada importa hoyTe vienes o te vienes, ¿sí o no? Uoh-oh
Porque la magia de tus ojos me hace verQue la vida es una canciónPorque la magia de tus labios me habla dePeter Pan y de rock and rollBañarnos en el mar, desnudos antes deQue me pille la luna, besando tu pielPorque la magia de tus ojos me hace verQue la vida es una canción (oh)
Montañas, montañas y el cieloEres la tierra, la tierra en mis dedosSolo mirarte y ya séQue olvido el ayerY puedo entender
Porque la magia de tus ojos me hace verQue la vida es una canciónPorque la magia de tus labios me habla dePeter Pan y de rock and rollBañarnos en el mar, desnudos antes deQue me pille la luna, besando tu pielPorque la magia de tus ojos me hace verQue la vida es una canción (una canción)
Porque la magia de tus ojos me hace verQue la vida es una canción

ترجمه فارسی

من دارم میرم، بیا یه نوشیدنی بخور
آهنگی بیاور.
در صورتی که همه چیز خوب پیش برود (خوب پیش برود)
هی، سوار ماشین من شو.
بیا از اینجا بریم
در صورتی که همه چیز خوب پیش برود
و امروز هیچ چیز مهم نیست
می آیی یا داری می آیی، آری یا نه؟ اوه-اوه
چون جادوی چشمانت باعث میشه ببینم
که زندگی یک ترانه است
زیرا جادوی لب‌های تو با من سخن می‌گوید
پیتر پن و راک اند رول
در دریا حمام می‌کنم، قبلش برهنه‌ام
باشد که ماه مرا در حالی که پوستت را می‌بوسم، در بر بگیرد
چون جادوی چشمانت باعث میشه ببینم
که زندگی یه آهنگه (اوه)
بگو که عالیه
بیا، نزدیک‌تر بیا
چرا آب را فیروزه‌ای رنگ نمی‌کنیم؟
که این زندگی مال ماست
چیزی برای از دست دادن نیست
خواهی دید که خوب از آب درمی آید.
و امروز هیچ چیز مهم نیست
می آیی یا داری می آیی، آری یا نه؟ اوه-اوه
چون جادوی چشمانت باعث میشه ببینم
که زندگی یک ترانه است
زیرا جادوی لب‌های تو با من سخن می‌گوید
پیتر پن و راک اند رول
در دریا حمام می‌کنم، قبلش برهنه‌ام
باشد که ماه مرا در حالی که پوستت را می‌بوسم، در بر بگیرد
چون جادوی چشمانت باعث میشه ببینم
که زندگی یه آهنگه (اوه)
کوه، کوهستان و آسمان
تو زمین هستی، زمین در انگشتان من
فقط به تو نگاه می‌کنم و من از قبل می‌دانم
که دیروز را فراموش کنم
و من می‌توانم بفهمم
چون جادوی چشمانت باعث میشه ببینم
که زندگی یک ترانه است
زیرا جادوی لب‌های تو با من سخن می‌گوید
پیتر پن و راک اند رول
در دریا حمام می‌کنم، قبلش برهنه‌ام
باشد که ماه مرا در حالی که پوستت را می‌بوسم، در بر بگیرد
چون جادوی چشمانت باعث میشه ببینم
که زندگی یه آهنگه (یه آهنگ)
چون جادوی چشمانت باعث میشه ببینم
که زندگی یک ترانه است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید