… The devil doesn’t bargain
… It’s useless, don’t do this, it’s hubris to tryHe’s ruthless, you knew this, I told you, didn’t I?He’s abusive, elusive, the truth is he liesI know you don’t want to let go
… And just like before, I can see that you’re sureYou can change him, but I know you won’t
… The devil doesn’t bargain, he’ll only break your heart againIt isn’t worth it, darling, he’s never gonna changeHe’ll never be Prince Charming, he’ll only do you harm againI don’t mean to meddle, but the devil doesn’t settle
… No, the devil doesn’t bargainMm, mm, mm, mmThe devil doesn’t bargainMm, mm, mm, mm
… I’m not one to lecture, talk down to a friendI don’t mean to pressure, mean to condescendBut I just want what’s best for you in the endI know you don’t want to let go
… And just like before, I can see that you’re sureYou can change him, but I know you won’t
… The devil doesn’t bargain, he’ll only break your heart againIt isn’t worth it, darling, he’s never gonna changeHe’ll never be Prince Charming, he’ll only do you harm againI don’t mean to meddle, but the devil doesn’t settle
… No, the devil doesn’t bargainMm, mm, mm, mmThe devil doesn’t bargainMm, mm, mm, mm
… And I know you think he’ll change this timeBut I think that you will find
… The devil doesn’t bargain, he’ll only break your heart againIt isn’t worth it, darling, he’s never gonna changeHe’ll never be Prince Charming, he’ll only do you harm againI don’t mean to meddle, but the devil doesn’t settle
… No, the devil doesn’t bargainMm, mm, mm, mmThe devil doesn’t bargainMm, mm, mm, mmThe devil doesn’t bargainMm, mm, mm, mmThe devil doesn’t bargainMm, mm, mm, mm
… Mmm, mmm, mmm, mmm
ترجمه فارسی
… شیطان چانه نمی‌زند
…بی‌فایده‌ست، این کار رو نکن، تلاش کردنش غروره
اون بی رحمه، تو اینو می دونستی، من که بهت گفته بودم، مگه نه؟
او بدرفتار است، گریزان است، حقیقت این است که او دروغ می‌گوید
می‌دانم که نمی‌خواهی رهایم کنی
… و درست مثل قبل، می‌بینم که مطمئنی
تو میتونی اونو تغییر بدی، اما میدونم که نمیتونی
… شیطان چانه نمی‌زند، او فقط دوباره قلبت را می‌شکند
ارزشش رو نداره عزیزم، اون هیچوقت عوض نمیشه
اون هیچوقت شاهزاده جذاب نمیشه، فقط دوباره بهت آسیب میزنه
منظورم دخالت نیست، اما شیطان آرام نمی‌گیرد.
… نه، شیطان چانه نمی‌زند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
شیطان معامله نمی‌کند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
… من اهل نصیحت کردن و تحقیر کردن دوستم نیستم.
منظورم این نیست که فشار بیاورم، منظورم این است که تحقیر کنم
اما من فقط چیزی رو می‌خوام که در نهایت برای تو بهترین باشه
می‌دانم که نمی‌خواهی رهایم کنی
… و درست مثل قبل، می‌بینم که مطمئنی
تو میتونی اونو تغییر بدی، اما میدونم که نمیتونی
… شیطان چانه نمی‌زند، او فقط دوباره قلبت را می‌شکند
ارزشش رو نداره عزیزم، اون هیچوقت عوض نمیشه
اون هیچوقت شاهزاده جذاب نمیشه، فقط دوباره بهت آسیب میزنه
منظورم دخالت نیست، اما شیطان آرام نمی‌گیرد.
… نه، شیطان چانه نمی‌زند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
شیطان معامله نمی‌کند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
… و می‌دانم که فکر می‌کنی او این بار تغییر خواهد کرد
اما فکر می‌کنم که پیدا خواهی کرد
… شیطان چانه نمی‌زند، او فقط دوباره قلبت را می‌شکند
ارزشش رو نداره عزیزم، اون هیچوقت عوض نمیشه
اون هیچوقت شاهزاده جذاب نمیشه، فقط دوباره بهت آسیب میزنه
منظورم دخالت نیست، اما شیطان آرام نمی‌گیرد.
… نه، شیطان چانه نمی‌زند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
شیطان معامله نمی‌کند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
شیطان معامله نمی‌کند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
شیطان معامله نمی‌کند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
… ممم، ممم، ممم، ممم
…بی‌فایده‌ست، این کار رو نکن، تلاش کردنش غروره
اون بی رحمه، تو اینو می دونستی، من که بهت گفته بودم، مگه نه؟
او بدرفتار است، گریزان است، حقیقت این است که او دروغ می‌گوید
می‌دانم که نمی‌خواهی رهایم کنی
… و درست مثل قبل، می‌بینم که مطمئنی
تو میتونی اونو تغییر بدی، اما میدونم که نمیتونی
… شیطان چانه نمی‌زند، او فقط دوباره قلبت را می‌شکند
ارزشش رو نداره عزیزم، اون هیچوقت عوض نمیشه
اون هیچوقت شاهزاده جذاب نمیشه، فقط دوباره بهت آسیب میزنه
منظورم دخالت نیست، اما شیطان آرام نمی‌گیرد.
… نه، شیطان چانه نمی‌زند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
شیطان معامله نمی‌کند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
… من اهل نصیحت کردن و تحقیر کردن دوستم نیستم.
منظورم این نیست که فشار بیاورم، منظورم این است که تحقیر کنم
اما من فقط چیزی رو می‌خوام که در نهایت برای تو بهترین باشه
می‌دانم که نمی‌خواهی رهایم کنی
… و درست مثل قبل، می‌بینم که مطمئنی
تو میتونی اونو تغییر بدی، اما میدونم که نمیتونی
… شیطان چانه نمی‌زند، او فقط دوباره قلبت را می‌شکند
ارزشش رو نداره عزیزم، اون هیچوقت عوض نمیشه
اون هیچوقت شاهزاده جذاب نمیشه، فقط دوباره بهت آسیب میزنه
منظورم دخالت نیست، اما شیطان آرام نمی‌گیرد.
… نه، شیطان چانه نمی‌زند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
شیطان معامله نمی‌کند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
… و می‌دانم که فکر می‌کنی او این بار تغییر خواهد کرد
اما فکر می‌کنم که پیدا خواهی کرد
… شیطان چانه نمی‌زند، او فقط دوباره قلبت را می‌شکند
ارزشش رو نداره عزیزم، اون هیچوقت عوض نمیشه
اون هیچوقت شاهزاده جذاب نمیشه، فقط دوباره بهت آسیب میزنه
منظورم دخالت نیست، اما شیطان آرام نمی‌گیرد.
… نه، شیطان چانه نمی‌زند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
شیطان معامله نمی‌کند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
شیطان معامله نمی‌کند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
شیطان معامله نمی‌کند
میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر
… ممم، ممم، ممم، ممم
نظرات کاربران