مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Secret Love Song از Little Mix و Jason Derulo به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 314

When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
‘Cause I’m yours
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face
But we know this
We got a love that is hopeless
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
‘Cause I’m yours
When you’re with him, do you call his name
Like you do when you’re with me?
Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?
Girl, you know this
We got a love that is hopeless
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
‘Cause I’m yours
And nobody knows
I’m in love with someone’s baby
I don’t wanna hide us away
Tell the world about the love we making
I’m living for that day, someday
Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that?
‘Cause I’m yours, I’m yours
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
‘Cause I’m yours (’cause I’m yours)
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
‘Cause I’m yours
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that

ترجمه فارسی

وقتی توی خیابون بغلم می‌کنی
و توی پیست رقص منو می‌بوسی
کاش می‌تونست اینجوری باشه
چرا نمی‌تونه اینجوری باشه؟
چون من مال تو هستم
ما پشت درهای بسته می‌مونیم
هر بار که تو رو می‌بینم، یه کم بیشتر می‌میرم
لحظات دزدیده شده‌ای که با افتادن پرده می‌دزدیم
هیچوقت کافی نیست
معلومه که تو برای من ساخته شدی
هر تکه از تو، کاملاً بهم میاد
هر ثانیه، هر فکر، من خیلی توش غرقم
اما هرگز اون رو روی صورتم نشون نمی‌دم
اما ما اینو می‌دونیم
ما عشقی داریم که ناامیدکننده‌ست
چرا نمی‌تونی توی خیابون بغلم کنی؟
چرا نمی‌تونم روی پیست رقص ببوسمت؟
کاش می‌تونست اینجوری باشه
چرا نمی‌تونیم اینجوری باشیم؟
چون من مال تو هستم
وقتی با اونی، اسمشو صدا می‌زنی
مثل وقتی که با منی؟
آیا همون حس رو داره؟
اگه آماده بودم که آروم بشم، می‌رفتی؟ یا اینکه محتاطانه رفتار می‌کنی و می‌مانید؟
دختر، خودت که این را می‌دانی
ما عشقی داریم که بی‌نتیجه است
چرا نمی‌توانی مرا در خیابان در آغوش بگیری؟
چرا نمی‌توانم تو را در زمین رقص ببوسم؟
کاش می‌توانست اینطور باشد
چرا نمی‌توانیم اینطور باشیم؟
چون من مال تو هستم
و هیچ‌کس نمی‌داند
من عاشق بچه‌ی کسی هستم
نمی‌خواهم خودمان را پنهان کنیم
به دنیا در مورد عشقی که می‌سازیم بگو
من برای آن روز، روزی زندگی می‌کنم
چرا نمی‌توانم تو را در خیابان در آغوش بگیرم؟
چرا نمی‌توانم تو را در زمین رقص ببوسم؟
کاش می‌توانستیم اینطور باشیم
چرا نمی‌توانیم اینطور باشیم؟
چون من مال تو هستم، من مال تو هستم
اوه، چرا نمی‌توانی مرا در خیابان در آغوش بگیری؟
چرا نمی‌توانم تو را در زمین رقص ببوسم؟
کاش می‌توانست اینطور باشد
چرا نمی‌تواند اینطور باشد؟
چون من مال تو هستم (چون من مال تو هستم)
چرا نمی‌تونم بگم که عاشقتم؟
می‌خوام از پشت بام‌ها فریاد بزنم
کاش می‌تونست اینجوری باشه
چرا نمی‌تونیم اینجوری باشیم؟
چون من مال تو هستم
چرا نمی‌تونیم اینجوری باشیم؟
کاش می‌تونستیم اینجوری باشیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا