مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Naked از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

I wake up in the morning
Put on my face
The one that’s gonna get me
Through another day
Doesn’t really matter
How I feel inside
This life is like a game sometimes

But then you came around me
The walls just disappeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears
I’m unprotected
See how I’ve opened up
Oh, you’ve made me trust

‘Cause I’ve never felt like this before
I’m naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can’t hide
I’m naked
Around you
And it feels so right
(Yeah, yeah)

I’m trying to remember
Why I was afraid
To be myself and let the
The covers fall away
Guess I never had someone like you
To help me, to help me fit
In my skin

I’ve never felt like this before
I’m naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can’t hide
I’m naked
Around you
And it feels so right

I’m naked
Oh oh yeah
Does it show?
Yeah, I’m naked
Oh oh, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Oh, oh
I’m naked around you
Does it show?
I’m so naked around you
And I can’t hide
You’re gonna you’re gonna see right through, baby
(See right through me and I can’t hide)
You’re gonna see right through

I’m so naked around you
And I can’t hide
You’re gonna see right through, baby

ترجمه فارسی

صبح از خواب بیدار می‌شوم
صورتم را می‌پوشم
آنی که قرار است مرا نجات دهد
از پس یک روز دیگر بربیاید
واقعاً مهم نیست
چه احساسی در درونم دارم
این زندگی گاهی اوقات مثل یک بازی است

اما بعد تو به اطرافم آمدی
دیوارها ناپدید شدند
هیچ چیز مرا احاطه نکرد
و مرا از ترس‌هایم دور نگه داشت
من بی‌حفاظ هستم
ببین چطور گشوده شده‌ام
اوه، تو باعث شدی اعتماد کنم

چون قبلاً هرگز چنین احساسی نداشته‌ام
من برهنه هستم
در اطراف تو
آیا این نشان می‌دهد؟
تو درست از درون من می‌بینی
و من نمی‌توانم پنهان شوم
من برهنه هستم
در اطراف تو
و این خیلی درست به نظر می‌رسد
(آره، آره)

سعی می‌کنم به یاد بیاورم
چرا می‌ترسیدم
از اینکه خودم باشم و بگذارم
پوشش‌ها کنار بروند
فکر کنم هرگز کسی مثل تو را نداشتم
تا به من کمک کند، تا در پوست من جا بیفتد

من قبلاً هرگز چنین احساسی نداشته‌ام
من برهنه هستم
در اطراف تو
آیا این نشان می‌دهد؟
تو از درون من میبینی
و من نمیتونم پنهان بشم
من برهنه هستم
در اطراف تو
و این خیلی حس خوبی داره

من برهنه هستم
اوه اوه بله
آیا این نشون میده؟
آره، من برهنه هستم
اوه اوه، بله بله
آره، بله، بله، بله
آره، بله

اوه، اوه
من در اطراف تو برهنه هستم
آیا این نشون میده؟
من در اطراف تو خیلی برهنه هستم
و من نمیتونم پنهان بشم
تو قراره از درون من ببینی، عزیزم
(از درون من ببینی و من نمیتونم پنهان بشم)
تو قراره از درون من ببینی

من در اطراف تو خیلی برهنه هستم
و من نمیتونم پنهان بشم
تو قراره از درون من ببینی، عزیزم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X