مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Easy on Me از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 63
There ain’t no gold in this riverThat I’ve been washin’ my hands in foreverI know there is hope in these watersBut I can’t bring myself to swimWhen I am drowning in this silenceBaby, let me in
Go easy on me, babyI was still a childDidn’t get the chance toFeel the world around meI had no time to chooseWhat I chose to doSo go easy on me
There ain’t no room for things to changeWhen we are both so deeply stuck in our waysYou cant deny how hard I’ve triedI changed who I was to put you both firstBut now I give up
Go easy on me, babyI was still a childDidnt get the chance toFeel the world around meHad no time to chooseWhat I chose to doSo go easy on me
I had good intentionsAnd the highest hopesBut I know right nowIt probably doesn’t even show
Go easy on me, babyI was still a childI didn’t get the chance toFeel the world around meI had no time to chooseWhat I chose to doSo go easy on me

ترجمه فارسی

هیچ طلایی در این رودخانه وجود ندارد
که من برای همیشه دست هایم را در آن شسته ام
می دانم در این آب ها امید است
اما نمی توانم خودم را مجبور به شنا کنم
وقتی در این سکوت غرق می شوم
عزیزم اجازه بده داخل
راحت باش عزیزم
من هنوز بچه بودم
فرصت پیدا نکرد
دنیای اطرافم را احساس کنم
وقت انتخاب نداشتم
کاری که من انتخاب کردم انجام دهم
پس راحت باش
جایی برای تغییر چیزها وجود ندارد
زمانی که هر دوی ما به شدت در راه خود گیر کرده ایم
نمی توانید انکار کنید که چقدر تلاش کرده ام
من کسی را که بودم تغییر دادم تا شما هر دو را در اولویت قرار دهم
اما اکنون منصرف می شوم
راحت باش عزیزم
من هنوز بچه بودم
فرصت پیدا نکرد
دنیای اطرافم را احساس کنم
وقت انتخاب نداشتم
کاری که من انتخاب کردم انجام دهم
پس راحت باش
من نیت خوبی داشتم
و بالاترین امیدها
اما همین الان می دانم
احتمالاً حتی نشان نمی دهد
راحت باش عزیزم
من هنوز بچه بودم
من فرصت نکردم
دنیای اطرافم را احساس کنم
وقت انتخاب نداشتم
کاری که من انتخاب کردم انجام دهم
پس راحت باش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید