With you,
With you,
I wish we had another time,
I wish we had another place
Now Romeo and Juliet,
Bet they never felt the way we felt,
Bonnie and Clyde,
Never had to hide like,
We do,
We do
You and I both know it can’t work,
It’s all fun and games,
‘Til someone gets hurt,
And I don’t,
I won’t let that be you
Now you don’t wanna let go,
And I don’t wanna let you know,
There might be something real between us two, who knew?
Now we don’t wanna fall but,
We’re tripping in our hearts and it’s reckless and clumsy,
‘Cause I know you can’t love me here
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we had is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do (can do),
To fight with time and space ’cause,
I’m still stuck in the moment with you
See like Adam and Eve,
Tragedy was our destiny,
Like Sunny and Cher,
I don’t care,
I got you baby
See we both,
Fightin’ every inch of our fiber,
‘Cause ain’t no way,
It’s gonna end right but,
We are both too foolish to stop
Now you don’t wanna let go,
And I don’t wanna let you know,
That there might be something real between us two, who knew?
And we don’t wanna fall but,
We’re tripping in our hearts and it’s reckless and clumsy,
And I know you can’t love me here
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we had is stuck in the moment ’cause,
I’m still stuck in the moment with you
See like,
Just because this cold cold world saying we can’t be,
Baby, we both have the right to disagree,
And I ain’t with it,
And I don’t wanna be so old and gray,
Reminiscin’ ’bout these better days,
But convention’s telling us to let go,
So we’ll never know
I wish we had another time,
I wish we had another place,
‘Cause everything we did,
And everything we have is stuck in the moment,
Yeah
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do,
(Nothing my heart can do),
To fight with time and space ’cause, (and space)
I’m still stuck in the moment with you,
Yeah
ترجمه فارسی
با تو، با تو،
کاش یه زمان دیگه داشتیم،
کاش یه جای دیگه داشتیم
حالا رومئو و ژولیت،
شرط میبندم هیچوقت احساسی که ما داشتیم رو نداشتن،
بانی و کلاید،
هیچوقت مجبور نبودن قایم بشن،
ما داریم،
ما داریم
من و تو هر دو میدونیم که این کار جواب نمیده،
همهش سرگرمی و بازیه،
تا وقتی که کسی آسیب ببینه،
و من نمیذارم،
نمیذارم اون تو باشی
حالا تو نمیخوای ولش کنی،
و من نمیخوام بهت بگم،
شاید یه چیز واقعی بین ما دو تا باشه، کی میدونست؟ حالا ما نمیخواهیم سقوط کنیم اما،
ما در قلبهایمان لغزش داریم و این بیملاحظه و ناشیانه است،
چون میدانم اینجا نمیتوانی مرا دوست داشته باشی
کاش زمان دیگری داشتیم،
کاش جای دیگری داشتیم،
اما هر چیزی که داشتیم در لحظه گیر کرده است،
و هیچ کاری از دست قلبم بر نمیآید (نمیتواند انجام دهد)،
تا با زمان و مکان بجنگم چون،
من هنوز با تو در لحظه گیر کردهام
مثل آدم و حوا،
تراژدی سرنوشت ما بود،
مثل سانی و شر،
اهمیت نمیدهم،
عزیزم، تو را دارم
ببین هر دوی ما،
با هر ذره از وجودمان میجنگیم،
چون هیچ راهی نیست،
قرار است به درستی تمام شود اما،
هر دوی ما خیلی احمق هستیم که متوقف شویم
حالا تو نمیخواهی رها کنی،
و من نمیخواهم به تو بگویم،
که ممکن است چیزی واقعی بین ما دو نفر باشد، چه کسی میدانست؟ و ما نمیخواهیم سقوط کنیم اما،
ما در قلبهایمان لغزش داریم و این بیملاحظه و ناشیانه است،
و میدانم که اینجا نمیتوانی مرا دوست داشته باشی
کاش زمان دیگری داشتیم،
کاش جای دیگری داشتیم،
اما هر چیزی که داشتیم در لحظه گیر کرده است، زیرا،
من هنوز در لحظه با تو گیر کردهام
مثلاً،
فقط به این دلیل که این دنیای سرد و بیروح میگوید که ما نمیتوانیم باشیم،
عزیزم، هر دوی ما حق داریم مخالف باشیم،
و من با آن نیستم،
و من نمیخواهم اینقدر پیر و خاکستری باشم،
به یاد این روزهای بهتر میافتم،
اما عرف به ما میگوید که رها کنیم،
بنابراین ما هرگز نخواهیم فهمید
کاش زمان دیگری داشتیم،
کاش جای دیگری داشتیم،
چون هر کاری که کردیم،
و هر چیزی که داریم در لحظه گیر کرده است،
آره
کاش زمان دیگری داشتیم،
کاش جای دیگری داشتیم،
اما هر چیزی که داریم در لحظه گیر کرده است،
و هیچ چیزی نیست که قلب من بتواند انجام بده،
(هیچ کاری از دست قلبم برنمیاد)،
با زمان و مکان بجنگم چون، (و مکان)
من هنوز تو لحظه با تو گیر افتادم،
آره
نظرات کاربران