مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Nice For What از Drake به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 69
I wanna know who mothafuckin’ representin’ in here tonight
Hold on, hold onI keep lettin’ you back in (You back in)How can I, explain myself?
Care for me, care for me, you said you’d care for meThere for me, there for me, said you’d be there for me(Lil Weezyana shit)Cry for me, cry for me, you said you’d die for me(Murda on the beat)Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me(A song for y’all to cut up to, you know?)There for me, there for me, said you’d be there for me (Yeah)Cry for me, cry for me, you said you’d die for meGive to me, give to me, why won’t you live for me?
Everybody get your mothafuckin’ roll onI know shorty and she doesn’t want no slow songHad a man last year, life goes onHaven’t let that thing loose, girl, in so long
You’ve been inside, know you like to lay lowI’ve been peepin’ what you bringin’ to the tableWorkin’ hard, girl, everything paid forFirst-last, phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them anglesWith your phone out, snappin’ like you FaboAnd you showin’ off, but it’s alrightAnd you showin’ off, but it’s alright (Alright!)It’s a short life, yeah
Care for me, care for me, you said you’d care for meThere for me, there for me, said you’d be there for meCry for me, cry for me, you said you’d die for meGive to me, give to me, why won’t you live for me?
That’s a real one in your reflectionWithout a follow, without a mentionYou really pipin’ up on these niggasYou gotta be nice for what to these niggas?
I understand, you got a hunnid bandsYou got a baby Benz, you got some bad friendsHigh school pics, you was even bad thenYou ain’t stressin’ off no lover in the past tenseYou already had them
Work at 8 a.m., finish ’round fiveHoes talk down, you don’t see ’em outsideYeah, they don’t really be the same offlineYou know dark days, you know hard timesDoin’ overtime for the last monthSaturday, call the girls, get ’em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jumpGotta hit the club like you hit them mothafuckin’ anglesWith your phone out, snappin’ like you FaboAnd you showin’ off, but it’s alrightAnd you showin’ off, but it’s alright (Alright!)It’s a short life
Uh-huh! (Oh yeah!)These hoes! (They mad!)Your boy! (I had!)I made! (Watch the breakdown)
Care for me, care for me, you said you’d care for meThere for me, there for me, said you’d be there for meCry for me, cry for me, you said youd die for meGive to me, give to me, why won’t you live for me?
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make thatGotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make thatGotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gottaGotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (Let’s go)
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up (Make that jump, jump)Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up (Make that jump, jump)Bend it over, over, over, over, over, lift it up (Make that jump, jump)Bend it over, lift it up (Make that jump, jump)Bend it over, lift it up (Make that jump, jump)
That’s a real one in your reflectionWithout a follow, without a mentionYou really pipin up on these niggasYou gotta be nice for what to these niggas?I understand
Care for me, care for me, you said you’d care for meThere for me, there for me, said you’d be there for meGive to me, give to me, why won’t you live for me?Cry for me, cry for me, you said you’d cry for me
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them anglesIt’s a short life, yeahCry for me, cry for me, you said you’d die for meGive to me, give to me, why won’t you live for me?

ترجمه فارسی

من می خواهم بدانم چه کسی امشب در اینجا نماینده است
صبر کن، صبر کن
من به شما اجازه می دهم دوباره وارد شوید (شما دوباره وارد شوید)
چگونه می توانم خودم را توضیح دهم؟
مراقب من باش، مراقب من باش، تو گفتی که به من اهمیت می دهی
آنجا برای من، آنجا برای من، گفت که شما آنجا برای من خواهید بود
(لیل ویزیانا)
برای من گریه کن، برای من گریه کن، گفتی برای من میمیری
(Murda on the Beat)
به من بده، به من بده، چرا برای من زندگی نمی کنی؟
مراقب من باش، مراقب من باش، می دانم که به من اهمیت می دهی
(آهنگی که باید آن را قطع کنید، می دانید؟)
آنجا برای من، آنجا برای من، گفت که برای من آنجا خواهید بود (آره)
برای من گریه کن، برای من گریه کن، گفتی برای من میمیری
به من بده، به من بده، چرا برای من زندگی نمی کنی؟
همه دست به کار شوید
من شورتی را می شناسم و او هیچ آهنگ آهسته ای نمی خواهد
سال گذشته مردی داشتم، زندگی ادامه دارد
خیلی وقته نذاشتی این چیزا از دست بره، دختر
شما داخل بوده اید، بدانید که دوست دارید دراز بکشید
من آنچه را که سر میز آورده اید را بررسی کرده ام
سخت کار می کنی، دختر، همه چیز پرداخت شده است
اول، قبض تلفن، یادداشت ماشین، کابل
در حالی که تلفن خود را خاموش، باید آنها را زاویه
با گوشی بیرون، مثل خودت فابو می زند
و تو خودنمایی می کنی، اما اشکالی ندارد
و تو خودنمایی می کنی، اما اشکالی ندارد (خوب!)
این یک عمر کوتاه است، بله
مراقب من باش، مراقب من باش، تو گفتی که به من اهمیت می دهی
آنجا برای من، آنجا برای من، گفت که شما آنجا برای من خواهید بود
برای من گریه کن، برای من گریه کن، گفتی برای من میمیری
به من بده، به من بده، چرا برای من زندگی نمی کنی؟
این یک واقعیت واقعی در انعکاس شماست
بدون دنبال کردن، بدون ذکر
شما واقعاً به این سیاه‌پوستان فکر می‌کنید
تو باید برای چی خوب باشی به این نیگا ها؟
من می فهمم، شما یک گروه موسیقی دارید
تو یه بنز بچه داری، چند تا دوست بد
عکس های دوران دبیرستان، تو اون موقع هم بد بودی
شما در زمان گذشته هیچ عاشقی را تحت فشار قرار نمی دهید
شما قبلا آنها را داشتید
ساعت 8 صبح کار کنید، دور پنجم را تمام کنید
هوها صحبت می کنند، شما آنها را بیرون نمی بینید
بله، آنها واقعاً آفلاین نیستند
شما روزهای تاریک را می شناسید، روزهای سخت را می شناسید
انجام اضافه کاری در ماه گذشته
شنبه به دخترا زنگ بزن گاز بگیر
باید به کلوب ضربه بزنم، باید آن را بپرم
باید به باشگاه ضربه بزنم، همانطور که شما از زوایای لعنتی به آنها ضربه می زنید
با گوشی بیرون، مثل خودت فابو می زند
و تو خودنمایی می کنی، اما اشکالی ندارد
و تو خودنمایی می کنی، اما اشکالی ندارد (خوب!)
عمر کوتاهی است
آهان! (اوه بله!)
این بیلنگ ها! (دیوانه شده اند!)
پسر تو! (من داشتم!)
من ساختم! (تجزیه را تماشا کنید)
مراقب من باش، مراقب من باش، تو گفتی که به من اهمیت می دهی
آنجا برای من، آنجا برای من، گفت که شما آنجا برای من خواهید بود
برای من گریه کن، برای من گریه کن، گفتی برای من میمیری
به من بده، به من بده، چرا برای من زندگی نمی کنی؟
باید آن پرش را انجام دهم، باید آن را انجام دهم، باید آن را انجام دهم
باید آن پرش را انجام دهم، باید آن را انجام دهم، باید آن را انجام دهم
باید، باید، باید جی-گ-گوتا، جی-گ-گوتا، باید
باید، g-g-gotta، باید، باید آن پرش را انجام دهم، بپر (بیا برویم)
خمش کن، بلندش کن، خمش کن، بلندش کن (پرش کن، بپر)
خمش کن، بلندش کن، خمش کن، بلندش کن (پرش کن، بپر)
خمش کن، روی، روی، روی، بالا، بلندش کن (آن پرش را انجام بده، بپر)
خمش کن، بلندش کن (پرش کن، بپر)
خمش کن، بلندش کن (پرش کن، بپر)
این یک واقعیت واقعی در انعکاس شماست
بدون دنبال کردن، بدون ذکر
شما واقعاً به این سیاه‌پوستان فکر می‌کنید
تو باید برای چی خوب باشی به این نیگا ها؟
من میفهمم
مراقب من باش، مراقب من باش، تو گفتی که به من اهمیت می دهی
آنجا برای من، آنجا برای من، گفت که شما آنجا برای من خواهید بود
به من بده، به من بده، چرا برای من زندگی نمی کنی؟
برای من گریه کن، برای من گریه کن، گفتی برای من گریه می کنی
باید به چماق ضربه بزنم، همانطور که شما به آنها ضربه می زنید، آنها را می زنید، آنها را زاویه می زنید
این یک عمر کوتاه است، بله
برای من گریه کن، برای من گریه کن، گفتی برای من میمیری
به من بده، به من بده، چرا برای من زندگی نمی کنی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید