مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Baby از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 125

One thousand different houses and munchausen
I’mma make you wanna punch out some fuckin’ one ouch
What the fuck’d you hit me for?
Scream life as I punch counter and bunches out of anger
I once encountered a stranger
In a dumb gown, black hood
With a scythe
Shit I laughed in his face spit
Bitch gave me an extra life, like take this
Now get your ass back in that game
Bitch don’t take shit for granted
And don’t take shit, give it!
Only bull you should take is by the horns
A mixture of Whitey Ford and mighty Thor
I Everlast, pen is mightier than sword
Finish writing then record
Replenish keep writing more
Nothing’s riding on it but your privates are you’re fighting for
So you fight, scratch, you claw
Backs to wall
No one was there to catch you fall
You pick yourself back up, you dust your jacket off
You grab your balls, like they’re gargantuan and
Ask yourself how fucking bad you want it
Pull out your pants, whoop your ass and flash it on em’
Nobodies gonna back you in the corner
Throw a hornet
No one’s more ig-norant then you fuckin’ four in the morning you’re at the laboratory
Storming
Like there’s nothing that’s more important
MC’s you better consider this a formal warning, you’re in for it
Girl, what would you do if I said your body was off the chain?
And I told you I smile every single time I saw your face
I ain’t finished bitch
I meant in half, oil the blades
Nobody wants to play
They say I’m a spoiled little baby

But
Nobody put’s baby in the corner
I’m only trying to warn ya
‘Cause that baby get’s mad

And get’s to throwing a tantrum

He’ll fucking flip on ya
‘Cause nobody put’s baby in the corner
I’m only trying to warn ya

‘Cause that baby get’s mad
And get’s to throwing a tantrum

He’ll fucking flip on ya
What goes through an addict’s brain?
Besides static pain and big daddy kane
Break, beats and words
An erratic train of thought
Like splatter paint
Scatter brain
Yeah maybe why that explains
Why you’re back but you don’t rap the same
And you’re looking way thinner
Because your hunger got you looking like
They took away dinner
Sugar ray leonard wouldn’t sugar coat a fucking booger though
Just to wipe that bitch on a hooker’s coat
When you say you’re a chooka what chooka what
Now fling that bitch from your fingertips
I hope it lands on another rap singers lips
Who can’t think of shit
Anything of wit, that’s interesting to spit
Whose king of this fucking English Lit?
Let your middle fingers flip
On each hand, whilst extending this shit
How low can you go?
Lower then Chuck D ho
Hear the bass of this in my voice
Rocky’s back, where’s my Adrian?
Nobodies crazy as shady in an eighty million mile radius
I’m what Tom Brady is to the patriots of rap
Not a man, I’m a weapon
Who just happened to be a rapper
Who just happen to be on the crapper
When it happened I had an epiphany
In the bathroom, I’d never be the same after
Now I’m back with an apper-tite
For destruction the fucking recipe for disaster
So let’s eat cos’ I’m famished
Every deed is a dastardly one

Evil its past it
Even you asking for me to be pulled
Like to people

Is like me having my teeth pulled
Nobody put’s baby in the corner
I’m only trying to warn ya
‘Cause that baby get’s mad
And get’s to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
‘Cause nobody put’s baby in the corner
I’m only trying to warn ya
‘Cause that baby get’s mad
And get’s to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
So step inside of dimension
The demented side of a mind
That’s like the inside of an engine
While I multiply your undivided attention
But be reminded that if I didn’t mention
I lose my mind and my temper
You’ll be the first one
Who finds him offensive
Got him climbing the fences
Lost some time to addiction
But look up rhyme in the dictio-nary
I’m in the picture
Eminem is the synonym for it
I’m an enigma
Fuck it let’s get to the meat, balls
I’m gonna skip the veg and potatoes
Edgamacater, they are
Shit legends are madea
Spit treachreous data
Shit that you would say to your worst enemy
This wretchedness is
What you get when you mix Treach with a Jada
And combine em’ with Method Man and Redman
Whit meth-amphetamines in his left hand
And in his right there’s a sledge-hammer
And pajamas, standing in front of a webcam
Beating himself in the head, til Russell let’s him off dead jam
Maybe I need my head examined
Hannibal Lecter with a dead lamb
Hanging from his ceiling dripping with a bed pan
I need meds!
Swear to god cus’ If I go off the edge
T.I ain’t talking me off a ledge man
Heart throb at a fart, ah nah
More like a smart slob, part blob
That’ll stab you with a sharp ob-ject
To the heart and leave claw marks
All over the Wal-Mart walls
Little baby with large balls
Fuck mud slinging, I’m blood flinging
There’s nothing on this fucking earth better then being
King of the playground
I hate the swings but I love being the underdog
‘Cause when I’m pushed
I end up swinging up
Nobody put’s baby in the corner
I’m only trying to warn ya
‘Cause that baby get’s mad
And get’s to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
‘Cause nobody put’s baby in the corner
I’m only trying to warn ya
‘Cause that baby get’s mad
And get’s to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya

ترجمه فارسی

هزار خانه و مونچاوزن مختلف
میخوام مجبورت کنم بخوای یه ذره لعنتی بیرون بیاری
لعنتی برای چی منو زدی؟
زندگی را فریاد بزن در حالی که من از عصبانیت به پیشخوان و دسته ها می کوبم
یک بار با یک غریبه روبرو شدم
با لباسی گنگ، مقنعه مشکی
با داس
لعنتی خندیدم تو صورتش تف
عوضی به من یک زندگی اضافی داد، مثل این بگیر
حالا الاغ خود را در آن بازی برگردانید
عوضی، چیزها را بدیهی تلقی نکن
و نخور، بده!
تنها گاو نر که باید بگیرید کنار شاخ است
ترکیبی از Whitey Ford و Thor قدرتمند
من همیشه، قلم قدرتمندتر از شمشیر است
نوشتن را تمام کنید سپس ضبط کنید
دوباره پر کنید بیشتر بنویسید
هیچ چیز بر آن سوار نیست، اما خصوصی شما هستند که شما برای مبارزه با
پس می جنگی، خراش می کنی، پنجه می کنی
پشت به دیوار
هیچ کس آنجا نبود که سقوط شما را بگیرد
خودت را بلند می کنی، گرد و خاک کتت را از تنت بیرون می کنی
تو توپ هایت را می گیری، انگار که غول پیکر هستند و
از خودت بپرس که چقدر میخواهی
شلوارت را بیرون بیاور، الاغت را در بیاور و روی شلوارت بزن»
هیچ کس تو را در گوشه ای برنمی گرداند
هورنت پرتاب کن
هیچ کس نادان تر از این نیست که چهار صبح در آزمایشگاه هستید لعنتی کنید
طوفان
مثل اینکه چیزی مهمتر از این وجود ندارد
MC بهتر است این را یک هشدار رسمی در نظر بگیرید، شما درگیر آن هستید
دختر، اگر بگویم بدنت از زنجیر افتاده است، چه می کنی؟
و من به تو گفتم هر بار که صورتت را می بینم لبخند می زنم
من تمام نشدم عوضی
منظورم از وسط، روغن زدن تیغه ها بود
هیچ کس نمی خواهد بازی کند
آنها می گویند من یک بچه کوچک خراب هستم
اما
هیچ کس بچه اش را در گوشه ای قرار نداد
من فقط سعی می کنم به شما هشدار دهم
چون اون بچه عصبانی میشه
و به پرتاب عصبانیت
او به شما تلنگر خواهد زد
چون کسی بچه اش را گوشه ای نمی گذارد
من فقط سعی می کنم به شما هشدار دهم
چون اون بچه عصبانی میشه
و به پرتاب عصبانیت
او به شما تلنگر خواهد زد
چه چیزی در مغز یک معتاد می گذرد؟
علاوه بر درد استاتیک و بزرگ بابا کان
شکستن، ضربات و کلمات
یک رشته فکری نامنظم
مثل رنگ پاشیده
مغز پراکنده
بله شاید چرا این توضیح می دهد
چرا برگشتی اما همان رپ نمی کنی
و شما بسیار لاغرتر به نظر می رسید
چون گرسنگی شما را شبیه کرده است
شام را برداشتند
با این حال، شوگر ری لئونارد نمی‌خواهد یک بوگر لعنتی را بپوشاند
فقط برای پاک کردن آن عوضی روی کت هوکر
وقتی میگی چوکا هستی چه چوکا چی
حالا اون عوضی رو از سر انگشتت پرت کن
امیدوارم بر لبان خواننده رپ دیگری بیفتد
کسی که نمیتونه به چرندیات فکر کنه
هر چیز شوخ طبعی، تف کردن جالب است
پادشاه این انگلیسی لعنتی کیست؟
اجازه دهید انگشتان وسط شما بچرخند
از هر طرف، در حالی که این گهه را گسترش می دهد
چقدر می توانید پایین بروید؟
سپس چاک دی هو را پایین بیاورید
باس این را در صدای من بشنو
راکی برگشته، آدریان من کجاست؟
هیچ کس به اندازه سایه در شعاع هشتاد میلیون مایلی دیوانه نیست
من همانی هستم که تام بردی برای میهن پرستان رپ است
مرد نیستم، من یک سلاح هستم
که اتفاقا رپر شد
که به طور اتفاقی در خرچنگ هستند
وقتی این اتفاق افتاد من یک قیامت داشتم
در حمام، بعد از آن هرگز مثل قبل نمی شوم
الان برگشتم با یه اپرتیت
برای نابودی دستور لعنتی برای فاجعه
پس بیا بخوریم چون گرسنه ام
هر عملی افتضاح است
شر از آن گذشته است
حتی تو از من می خواهی که کشیده شوم
مانند مردم
مثل من است که دندان هایم را می کشند
هیچ کس بچه اش را در گوشه ای قرار نداد
من فقط سعی می کنم به شما هشدار دهم
چون اون بچه عصبانی میشه
و به پرتاب عصبانیت
او به شما تلنگر خواهد زد
چون کسی بچه اش را گوشه ای نمی گذارد
من فقط سعی می کنم به شما هشدار دهم
چون اون بچه عصبانی میشه
و به پرتاب عصبانیت
او به شما تلنگر خواهد زد
بنابراین وارد ابعاد شوید
سمت جنون یک ذهن
این مثل داخل یک موتور است
در حالی که من توجه بی دریغ شما را چند برابر می کنم
اما به یاد داشته باشید که اگر من اشاره نکردم
عقلم را از دست می دهم
تو اولین نفر خواهی بود
چه کسی او را توهین آمیز می داند
باعث شد او از نرده ها بالا برود
مدتی را برای اعتیاد از دست داد
اما قافیه را در فرهنگ لغت جستجو کنید
من در تصویر هستم
امینم مترادف آن است
من یک معما هستم
لعنت به آن بیایید به گوشت، توپ
من سبزیجات و سیب زمینی را کنار می گذارم
Edgamacater، آنها هستند
افسانه های گنده ساخته شده اند
تف داده های خائنانه
لعنتی که به بدترین دشمنت می گویی
این بدبختی است
وقتی Treach را با Jada مخلوط می کنید چه چیزی به دست می آورید
و em’ را با Method Man و Redman ترکیب کنید
وایت مت آمفتامین در دست چپش
و در سمت راست او یک چکش سورتمه وجود دارد
و لباس خواب، ایستاده در مقابل یک وب کم
کتک زدن به سر، تا راسل اجازه دهد او را از جام مرده خارج کند
شاید من نیاز به معاینه سرم داشته باشم
هانیبال لکتر با یک بره مرده
از سقف آویزان شده و با تشت تخت می چکد
من به دارو نیاز دارم!
به خدا قسم اگر من از لبه خارج شوم
T. من من را از یک مرد طاقچه صحبت نمی کنم
ضربان قلب در یک گوز، آه نه
بیشتر شبیه یک slob هوشمند، قسمت حباب
که شما را با یک شی تیز خنجر می کند
به قلب و ترک آثار پنجه
سراسر دیوارهای وال مارت
کودک کوچک با توپ های بزرگ
لعنت به گل و لای، من دارم خون می ریزم
هیچ چیز در این زمین لعنتی بهتر از این نیست
پادشاه زمین بازی
من از نوسانات متنفرم، اما دوست دارم آدم ضعیفی باشم
چون وقتی تحت فشار قرار می گیرم
من در نهایت به سمت بالا حرکت می کنم
هیچ کس بچه اش را در گوشه ای قرار نداد
من فقط سعی می کنم به شما هشدار دهم
چون اون بچه عصبانی میشه

و به پرتاب عصبانیت
او به شما تلنگر خواهد زد
چون کسی بچه اش را گوشه ای نمی گذارد
من فقط سعی می کنم به شما هشدار دهم
چون اون بچه عصبانی میشه
و به پرتاب عصبانیت
او به شما تلنگر خواهد زد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید