مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی For A Better Day از Avicii به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 116

[Verse 1]
Paint on a caution wind
‘Neath the bleeding sky
I called your name
There was no one there
And in the cold and snow
I saw your face

[Chorus]
And we sang the song for the little thing
Magic calm, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic gone from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day
For a better day
For a better day

[Verse 2]
Straight, from the path of love
In the road of life
I tumble forward
But going on, I’mma keep it strong
I saw your face

[Chorus]
And we sang the song for the little thing
Magic calm, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic gone from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day
For a better day
(For a better day)
(For a better day)
(For a better day)
(For a better day)
And we sang the song for the little thing
Magic calm, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic gone from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day

ترجمه فارسی

[آیه 1]
روی باد احتیاطی رنگ کنید
زیر آسمان خونین
اسمت را صدا زدم
کسی آنجا نبود
و در سرما و برف
صورتت را دیدم

[سرود]
و ما آهنگ را برای چیز کوچک خواندیم
آرامش جادویی، اما شادی که شما به ارمغان می آورید
در حال اجرا آن را به پایین خط
ای کاش می توانستی بفهمی که عشق چیز شکننده ای است
جادو از یک چیز زیبا گذشت
شاید وقتش رسیده باشد
برای یک روز بهتر
برای یک روز بهتر
برای یک روز بهتر

[آیه 2]
مستقیم، از مسیر عشق
در جاده زندگی
جلو می افتم
اما در ادامه، من آن را قوی نگه دارم
صورتت را دیدم
[سرود]
و ما آهنگ را برای چیز کوچک خواندیم
آرامش جادویی، اما شادی که شما به ارمغان می آورید
در حال اجرا آن را به پایین خط
ای کاش می توانستی بفهمی که عشق چیز شکننده ای است
جادو از یک چیز زیبا گذشت
شاید وقتش رسیده باشد
برای یک روز بهتر
برای یک روز بهتر
(برای یک روز بهتر)
(برای یک روز بهتر)
(برای یک روز بهتر)
(برای یک روز بهتر)
و ما آهنگ را برای چیز کوچک خواندیم
آرامش جادویی، اما شادی که شما به ارمغان می آورید
در حال اجرا آن را به پایین خط
ای کاش می توانستی بفهمی که عشق چیز شکننده ای است
جادو از یک چیز زیبا گذشت
شاید وقتش رسیده باشد
برای یک روز بهتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید