آهنگ انگلیسی Uni از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

کش موی تو را کف اتاق خوابم پیدا کردم
تنها مدرکی که نشان می‌دهد قبلاً اینجا بوده‌ای
و دیگر موج دلتنگی برایت را حس نمی‌کنم
بیشتر شبیه جزر و مد سونامی در چشمانم هستند
هیچ‌وقت خشک نمی‌شوند، بنابراین نشئه می‌شوم
روزها را دود کن، هرگز با چراغ روشن نخواب
هفته‌ها در یک چشم به هم زدن می‌گذرند
و من هنوز آخر شب مست هستم
من مثل بقیه مشروب نمی‌خورم
من این کار را می‌کنم تا چیزهایی را در مورد خودم فراموش کنم
با سرگیجه‌ای که گرفتم، زمین می‌خورم و می‌افتم
ذهنم با توست اما قلبم دیگر نیست
پس اگر تمام شود، آیا دیگر به تو نزدیک هستم؟
و هیچ شانسی وجود ندارد که ما حلش کنیم؟
به همین دلیل است که من و تو از دانشگاه ملی ایرلند جدا شدیم.
و من گفتم اشکالی ندارد
اما تو تنها کسی هستی که می‌دانی من دروغ گفتم
من و تو از دانشگاه ملی ایرلند جدا شدیم.
و من گفتم اشکالی ندارد
اما تو تنها کسی هستی که می‌داند دروغ گفته‌ام
همه گفتند که ما برای همیشه با هم خواهیم بود
اما من می‌دانم که هرگز نمی‌خواهم آرام بگیرم
بیا، عشق را مثل لگو از هم بپاش
هرگز نمی‌خواهم به یکی دیگر مثل تو تبدیل شوم
با افکارم بخواب، با دیدگاه‌هایم برقص
همه چیز عالی است، همه چیز قطعی نیست
اما تو در تالارهایت زندگی می‌کنی و من در یک اتوبوس تور
حالا من در موقعیتی هستم که یک تعقیب‌کننده‌ی دیگر باشم
مثل هر چیزی که می‌گویم همیشه به نظر ناشیانه می‌آید
مثل آخرین بوسه‌مان، عالی بود
اما ما عصبی بودیم، در ظاهر
و من همیشه هر روز می‌گویم که ارزشش را داشت
درد فقط زمانی اهمیت دارد که هنوز درد داشته باشد
مثل یک فیل فراموش می‌کنم، یا می‌توانیم از یک آرام‌بخش استفاده کنیم
و به روزی برگردیم که درست در اولین بوسه‌مان عاشق هم شدیم
پس آیا من دیگر به تو نزدیک هستم، اگر تمام شده باشد
و هیچ شانسی وجود ندارد که ما با هم کنار بیاییم؟
اوه، من و تو در سازمان ملل متحد به هم رسیدیم. و من گفتم اشکالی ندارد
اما تو تنها کسی هستی که می‌داند من دروغ گفته‌ام
من و تو به خاطر دانشگاه ملی ایرلند به هم رسیدیم.
و من گفتم اشکالی ندارد
اما تو تنها کسی هستی که می‌داند من دروغ گفته‌ام، وای-اوه
چون، اگر قرار بود جایی بروم
تا الان آنجا بودم
و شاید بتوانم خودم را ناامید کنم (وای-اوه)
و من فکر می‌کنم که بی‌خبرم
پاهایم را روی زمین نگه می‌دارم
و به اطراف نگاه می‌کنم تا مطمئن شوم که من نیستم
تنها کسی که احساس حقارت می‌کند
چون اگر بخواهی
تو را در آغوش می‌گیرم و پناهت می‌دهم
از تمام اشتباهاتی که مرتکب شده‌ام
و می‌دانم که تو خواهی گفت
که من تنها هستم
اما می‌دانم خدا یکی دیگر از من ساخته است
تا تو را بهتر از همیشه دوست داشته باشد
چون من و تو به خاطر دانشگاه ملی ایرلند به هم رسیدیم.
و من گفتم اشکالی ندارد
اما تو تنها کسی هستی که می‌داند من دروغ گفته‌ام
من و تو به خاطر دانشگاه ملی ایرلند به هم رسیدیم. و من گفتم اشکالی نداره
اما تو تنها کسی هستی که میدونی دروغ گفتم