مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Last Time I Cried از Chris De Burgh به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 194

The last time I cried, I was sitting home,
And it was deep in the night,
Staring at the shadows and the flickering lights,
Giving all that I had, to take them away,
Giving all that I had, to make them pay;

The last time I cried, I could see the people,
Long ago in the rain,
Waiting as the soldiers put them all on a train,
And the hands on the bars, the eyes full of tears,
And the word is the same, for a thousand years,

Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me;

The last time I cried, I could not believe it,
When I held on a face,
Staring at a soldier with his gun in the rain,
It was the face of a child, my child here asleep,
And the soldier who smiled, the man was me,

Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, oh why, have you forsaken me?

Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,

The last time I cried, the last time I cried,
The last time I cried, the last time I cried,
The last time I cried, the last time I cried,
The last time I cried, the last time I cried,
The last time.

ترجمه فارسی

آخرین باری که گریه کردم، در خانه نشسته بودم،
و در اعماق شب بود،
خیره به سایه ها و نورهای سوسوزن،
تمام داشته هایم را دادم تا آنها را بردارم
دادن تمام آنچه داشتم، تا آنها را وادار به پرداخت کنم.
آخرین باری که گریه کردم، توانستم مردم را ببینم،
خیلی وقت پیش زیر باران،
در انتظار در حالی که سربازان همه آنها را سوار قطار می کنند،
و دستان روی میله ها، چشمان پر از اشک،
و کلمه همان است، برای هزار سال،
الی الی لاما، خداوندا، تو مرا ترک کردی،
الی الی لاما، خداوندا، تو مرا ترک کردی.
آخرین باری که گریه کردم باورم نمی شد
وقتی صورتم را گرفتم،
با اسلحه زیر باران به سربازی خیره شده،
این قیافه یک بچه بود، بچه من اینجا خوابیده،
و سربازی که لبخند زد، آن مرد من بودم،
الی الی لاما، خداوندا، تو مرا ترک کردی،
الی الی لاما آخه چرا منو رها کردی؟
الی الی لاما، خداوندا، تو مرا ترک کردی،
آخرین باری که گریه کردم آخرین باری که گریه کردم
آخرین باری که گریه کردم آخرین باری که گریه کردم
آخرین باری که گریه کردم آخرین باری که گریه کردم
آخرین باری که گریه کردم، آخرین باری که گریه کردم،
آخرین بار.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ