مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Courage از Celine Dion به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 152

I would be lying if I said I’m fine
I think of you at least a hundred times
‘Cause in the echo of my voice I hear your words
Just like you’re there
I still come home from a long day
So much to talk about, so much to say
I love to think that we’re still making plans
In conversations that’ll never end
In conversations that’ll never end
Courage
Don’t you dare fail me now
I need you to keep away the doubts
I’m staring in the face of something new
You’re all I got to hold on to
So courage
Don’t you dare fail me now
Not one to hide from the truth, I know
It’s out of my hands but I won’t let you go
There’s no replacing the way you touched me
I still feel the rush
Sometimes it drowns me ’til I can’t breathe
Thinking it’s only in our memories
But then I talk to you like I did then
In conversations that will never end
Courage
Don’t you dare fail me now
I need you to keep away the doubts
I’m staring in the face of something new
You’re all I got to hold on to
So courage
Don’t you dare fail me now
‘Cause it’s not easy
When you’re not with me
This world of madness goes faster now
And it’s a train wreck but I won’t crash yet
Long as your echo never fades out
Courage
Don’t you dare fail me now
‘Cause it’s not easy
When you’re not with me
This world of madness goes faster now
And it’s a train wreck but I won’t crash yet
Long as your echo never fades out
Courage
Don’t you dare fail me now

ترجمه فارسی

اگه بگم خوبم دروغ میگم
حداقل صد بار به تو فکر میکنم
چون در طنین صدایم حرف های تو را می شنوم
درست مثل اینکه شما آنجا هستید
من هنوز از یک روز طولانی به خانه می آیم
چیزهای زیادی برای صحبت کردن، خیلی چیزها برای گفتن
من دوست دارم فکر کنم که ما هنوز در حال برنامه ریزی هستیم
در مکالماتی که هرگز تمام نمی شوند
در مکالماتی که هرگز تمام نمی شوند
شجاعت
جرات نکن الان منو شکست بدی
من به شما نیاز دارم که شک و تردید را از خود دور کنید
من به یک چیز جدید خیره شده ام
تو تنها چیزی هستی که باید بهش بچسبم
پس شجاعت
جرات نکن الان منو شکست بدی
کسی نیست که از حقیقت پنهان شود، می دانم
دست من نیست اما نمی گذارم بروی
هیچ جایگزینی برای روشی که تو مرا لمس کردی وجود ندارد
من هنوز عجله را احساس می کنم
گاهی غرقم می‌کند تا جایی که نمی‌توانم نفس بکشم
فکر می کنیم فقط در خاطرات ماست
اما بعد مثل اون موقع باهات حرف میزنم
در گفتگوهایی که هرگز پایانی ندارند
شجاعت
جرات نکن الان منو شکست بدی
من به شما نیاز دارم که شک و تردید را از خود دور کنید
من به یک چیز جدید خیره شده ام
تو تنها چیزی هستی که باید بهش بچسبم
پس شجاعت
جرات نکن الان منو شکست بدی
چون آسون نیست
وقتی با من نیستی
این دنیای جنون اکنون سریعتر می رود
و این یک قطار خراب است اما من هنوز تصادف نمی کنم
تا زمانی که پژواک شما هرگز محو نشود
شجاعت
جرات نکن الان منو شکست بدی
چون آسون نیست
وقتی با من نیستی
این دنیای جنون اکنون سریعتر می رود
و این یک قطار خراب است اما من هنوز تصادف نمی کنم
تا زمانی که پژواک شما هرگز محو نشود
شجاعت
جرات نکن الان منو شکست بدی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید