مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی How Does It Feel از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
I’m not afraid of anything
I just need to know that I can breathe
I don’t need much of anything
But suddenly, suddenly
I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
Suddenly, suddenly

[Chorus]
How does it feel to be
Different from me?
Are we the same?
How does it feel to be
Different from me?
Are we the same?
How does it feel?

[Verse 2]
I am young and I am free
But I get tired and I get weak
I get lost and I can’t sleep (I can’t sleep)
But suddenly, suddenly

[Chorus]
How does it feel to be (To be)
Different from me?
Are we the same?
How does it feel to be (To be)
Different from me?
Are we the same?
How does it feel?
[Bridge]
Would you comfort me?
Would you cry with me?
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
I am small and the world is big
But I’m not afraid of anything

[Chorus]
How does it feel to be (To be)
Different from me?
Are we the same?
How does it feel to be (To be)
Different from me?
Are we the same?

[Chorus]
How does it feel to be (To be)
Different from me?
Are we the same?
How does it feel to be (To be)
Different from me?
Are we the same?
[Post-Chorus]
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

[Outro]
How does it feel? How does it feel?
You’re different from me, different
How does it feel? How does it feel?
You’re different from me, different
How does it feel? How does it feel?
You’re different from me, different
How does it feel? How does it feel?
You’re different from me

ترجمه فارسی

[بیت ۱]
از هیچ چیزی نمی‌ترسم
فقط باید بدانم که می‌توانم نفس بکشم
به چیز زیادی نیاز ندارم
اما ناگهان، ناگهان
من کوچک هستم و دنیا بزرگ
همه چیز اطرافم به سرعت در حال حرکت است
احاطه شده توسط چیزهای زیادی
ناگهان، ناگهان

[همخوان]
چه احساسی دارد که با من متفاوت باشی؟
آیا ما مثل هم هستیم؟
چه احساسی دارد که با من متفاوت باشی؟
آیا ما مثل هم هستیم؟
چه احساسی دارد؟

[بیت ۲]
من جوان و آزاد هستم
اما خسته و ضعیف می‌شوم
گم می‌شوم و نمی‌توانم بخوابم (نمی‌توانم بخوابم)
اما ناگهان، ناگهان

[همخوان]
چه احساسی دارد (بودن)
با من متفاوت باشی؟
آیا ما مثل هم هستیم؟
چه احساسی دارد؟
[پل]
دلداریم می‌دهی؟
با من گریه می‌کنی؟
آه-آه-آه، آه-آه
آه-آه، آه-آه
آه-آه، آه-آه
آه-آه، آه-آه
آه-آه، آه-آه
من کوچکم و دنیا بزرگ است
اما از هیچ چیز نمی‌ترسم.

[همخوان]
چه احساسی دارد که (با من) متفاوت باشی؟
آیا ما مثل هم هستیم؟
چه احساسی دارد که (با من) متفاوت باشی؟
آیا ما مثل هم هستیم؟

[همخوان]
چه احساسی دارد که (با من) متفاوت باشی؟
آیا ما مثل هم هستیم؟
[پس از همخوانی]
آه-آه-آه، آه-آه، آه-آه
آه-آه-آه، آه-آه، آه-آه

[پایانی]
چه حسی داره؟ چه حسی داره؟
تو با من فرق داری، متفاوت
چه حسی داره؟ چه حسی داره؟
تو با من فرق داری، متفاوت
چه حسی داره؟ چه حسی داره؟
تو با من فرق داری، متفاوت
چه حسی داره؟ چه حسی داره؟
تو با من فرق داری، متفاوت
چه حسی داره؟ چه حسی داره؟
تو با من فرق داری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X