As above, so below dismantled piece by piece
What’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief let me live and die in peace
(Let me live and die in peace
Let me live and die in peace
Let me live and die in peace
Let me live and die in peace)
I will be consumed
Returned into the Earth
Only passing through
Nothing left to hold on to
Like the thaw against the snow into the undertow
Cut the cord and cast me out
And cast me out
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Death is an open door
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Decay’s the only law
As above
So below
Dismantled piece by piece
What’s left cannot decease
As within
So without
The seasons bring relief
Just let me live and die in peace
Change, and everything is change
Nothing can be held onto
To the degree that you go with a stream
You see, you are still, you’re flowing with it
But to the degree you resist the stream
Then you notice that the current
Is rushing past you and fighting you
So swim with it, go with it
And you’re there. You’re at rest
It’ll wear you down through skin
And bone through skin and bone
It’s as if my mind has a mind of its own has a mind of its own
It’ll wear you down through skin
And bone through skin and bone
It’s as if my mind has a mind of its own has a mind of its own
When my heart skips two beats
I am hidden deep fast asleep
The sea will part where oceans meet
Finally complete
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Death is an open door
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Decay’s the only law
Swan song
A declaration of endlessness
I swear I will not look back
As I return into the black
When the veil lifts
How will I know? How will I know?
Will I see God?
As above
So below
Dismantled piece by piece
What’s left cannot decease
As within
So without
The seasons bring relief
Just let me live and die in peace
You can’t hang onto yourself
You don’t have to try not to hang onto yourself
It can’t be done, and that is Salvation
Memento Mori; be mindful of death
ترجمه فارسی
همانطور که در بالا، در پایین، تکه تکه از هم جدا میشوند
آنچه باقی میماند، از بین نمیرود
همانطور که در درون، در بیرون
فصلها تسکین میدهند، بگذار در آرامش زندگی کنم و بمیرم
(بگذار در آرامش زندگی کنم و بمیرم
بگذار در آرامش زندگی کنم و بمیرم
بگذار در آرامش زندگی کنم و بمیرم
بگذار در آرامش زندگی کنم و بمیرم)
من از بین خواهم رفت
به زمین بازگردانده میشوم
فقط در حال عبور
چیزی برای چسبیدن به آن باقی نمانده
مانند آب شدن برف در برابر جریان آب زیرزمینی
بند را ببرید و مرا بیرون بیندازید
و مرا بیرون بیندازید
این وعدهای است که نمیتوانید آن را بشکنید
آیا زندگی شما ارزش مردن برای آن را داشت؟
جهان با دادن و گرفتن زنده میماند
مرگ دری باز است
این وعدهای است که نمیتوانید آن را بشکنید
آیا زندگی شما ارزش مردن برای آن را داشت؟
جهان هستی با داد و ستد زنده میماند
فروپاشی تنها قانون است
همانطور که در بالا است
همانطور که در پایین است
قطعه به قطعه تجزیه میشود
آنچه باقی میماند نمیتواند از بین برود
همانطور که در درون است
همانطور که در بیرون است
فصلها آرامش میآورند
فقط بگذار در آرامش زندگی کنم و بمیرم
تغییر، و همه چیز تغییر است
هیچ چیز را نمیتوان به خود چسباند
تا جایی که با یک جریان همراه میشوی
میبینی، تو ساکن هستی، با آن جریان داری
اما به اندازهای که در برابر جریان مقاومت میکنی
سپس متوجه میشوی که جریان
از کنارت میگذرد و با تو میجنگد
پس با آن شنا کن، با آن برو
و تو آنجا هستی. تو در آرامشی
این تو را از پوست و استخوان فرسوده خواهد کرد
و استخوان از پوست و استخوان
انگار ذهنم ذهنی از آن خود دارد، ذهنی از آن خود دارد
این تو را از پوست و استخوان فرسوده خواهد کرد
و استخوان از پوست و استخوان
انگار ذهنم ذهنی از آن خود دارد، ذهنی از آن خود دارد
وقتی قلبم دو ضربان را رد میکند
من در خوابی عمیق پنهان شدهام
دریا از هم جدا خواهد شد جایی که اقیانوسها به هم میرسند
بالاخره کامل میشود
این وعدهای است که نمیتوانی آن را بشکنی
آیا زندگیات ارزش مردن برای آن را داشت؟
جهان با داد و ستد زنده میماند
مرگ دری باز است
این وعدهای است که نمیتوانی آن را بشکنی
آیا زندگیات ارزش مردن برای آن را داشت؟
جهان با داد و ستد زنده میماند
فروپاشی تنها قانون است
آواز قو
اعلامی از بیپایانی
قسم میخورم که به عقب نگاه نکنم
همانطور که به تاریکی برمیگردم
وقتی پرده کنار میرود
از کجا بدانم؟ از کجا بدانم؟
آیا خدا را خواهم دید؟ همانطور که در بالا
همانطور که در پایین
قطعه به قطعه تجزیه میشود
آنچه باقی میماند نمیتواند از بین برود
همانطور که در درون
همانطور که در بیرون
فصلها تسکین میآورند
فقط بگذارید در آرامش زندگی کنم و بمیرم
شما نمیتوانید به خودتان بچسبید
شما مجبور نیستید سعی کنید به خودتان نچسبید
این کار شدنی نیست، و این رستگاری است
یادآوری مرگ؛ مراقب مرگ باشید
نظرات کاربران