مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Go Ahead از Alicia Keys به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 411
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Broken promisesMy heart you stole, lies you toldGot the best of meDigging in my heart of gold (hey)Used to look at you and see the possibilities (yeah)I see you for who you areBoy, you’ve disappointed me
I thought you gave me loveWas never near enoughSoon enough, time revealsLove wait of what is realKnow all I need to know (and I know it)Boy, see, you gotta go (bye, bye)What have you given me (hey)But lies, lies? (Hey)
Go ahead, go on and get up outta hereGo ahead, babyYou knew you was wrongYou knew all alongMust be crazyIf you think I’ma fall for this anymoreEverybody say no, no, no, noEverybody say no, no, no, no, no, no, no
Used to believe in every word you said, clouds my head (hey)Leavin’ me here to drown (hey, hey, oh)Hopes and dreams, left for deadYou point your finger, tryna justify your mistakes (you cannot justify)Our changes gon’ be madeSo you best be on your way
I thought you gave me loveWas never near enoughSoon enough, time revealsLove wait of what is real (so real)Know all I need to know (yeah)Boy, see, you gotta go (go)What have you given meBut lies, lies? (Hey)
Go ahead, go on and get up out of here (ayy)Go ahead, babyYou knew you was wrongYou knew all alongMust be crazyIf you think I’ma fall for this anymoreEverybody say no, no, no, noEverybody say no, no, no, no, no, no, no (say it)
No need to apologize, don’t try to make it rightI know, I should’ve known betterWhen you took hold, I was soldUsing fear to control, now it unfolds (oh)Let me tell you right now what I’m gonna doMade up my mind this time and I’m through with youNothing you can say or can do can make me change my mind
So, just go ahead, go on and get up out of hereGo ahead, babyYou knew you was wrongYou knew all alongMust be crazyIf you think I’ma fall for this anymoreEverybody say no, no, no, noEverybody say no, no, no, no, no, no, no
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohNo, no, no, no, no, no

ترجمه فارسی

اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
وعده‌های عمل نشده
قلبم را دزدیدی، دروغ گفتی
بهترینِ خودم رو دارم
دارم تو قلبم که از طلاست کاوش می‌کنم (هی)
بهت نگاه می‌کردم و احتمالات رو می‌دیدم (آره)
من تو را آنطور که هستی می‌بینم
پسر، ناامیدم کردی
فکر کردم عشق را به من هدیه دادی
هرگز به اندازه کافی نزدیک نبود
به زودی، زمان همه چیز را آشکار می‌کند
عشق، منتظر چیزی است که واقعی است
هر آنچه را که باید بدانم می‌دانم (و می‌دانم)
پسر، ببین، باید بری (خداحافظ، خداحافظ)
چی بهم دادی (هی)
اما دروغ، دروغ؟ (سلام)
ادامه بده، ادامه بده و از اینجا برو بیرون
برو جلو، عزیزم
خودت میدونستی اشتباه میکنی
تو از اول هم میدونستی
باید دیوانه باشد
اگه فکر می‌کنی دیگه گول اینو می‌خورم
همه میگن نه نه نه نه
همه میگن نه نه نه نه نه نه نه نه
قبلاً به هر کلمه‌ای که می‌گفتی ایمان داشتم، سرم گیج می‌رود (هی)
منو اینجا ول میکنی تا غرق بشم (هی، هی، اوه)
امیدها و آرزوها، رها شده برای مرگ
با انگشتت به سمت کسی اشاره می‌کنی، سعی می‌کنی اشتباهاتت رو توجیه کنی (نمی‌تونی توجیه کنی)
تغییرات ما اعمال خواهد شد
پس بهتره که به راهت ادامه بدی
فکر کردم عشق را به من هدیه دادی
هرگز به اندازه کافی نزدیک نبود
به زودی، زمان همه چیز را آشکار می‌کند
عشق، منتظر چیزی باش که واقعیه (خیلی واقعی)
هرچی که لازمه بدونم رو می‌دونم (آره)
پسر، ببین، تو باید بری (برو)
چی بهم دادی؟
اما دروغ، دروغ؟ (سلام)
برو جلو، ادامه بده و از اینجا برو بیرون (ای وای)
برو جلو، عزیزم
خودت میدونستی اشتباه میکنی
تو از اول هم میدونستی
باید دیوانه باشد
اگه فکر می‌کنی دیگه گول اینو می‌خورم
همه میگن نه نه نه نه
همه بگن نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه (بگو)
لازم نیست عذرخواهی کنی، سعی نکن درستش کنی
می‌دونم، باید بهتر می‌دونستم
وقتی تو زمام امور را به دست گرفتی، من فروخته شدم
با استفاده از ترس برای کنترل، حالا آشکار میشه (اوه)
بذار همین الان بهت بگم چیکار کنم
این دفعه تصمیمم رو گرفتم و دیگه باهات کاری ندارم
هیچ چیزی که بتونی بگی یا انجام بدی نمیتونه باعث بشه نظرم عوض بشه
پس، فقط ادامه بده، ادامه بده و از اینجا برو بیرون
برو جلو، عزیزم
خودت میدونستی اشتباه میکنی
تو تمام مدت می‌دانستی
باید دیوانه باشد
اگه فکر می‌کنی دیگه گول اینو می‌خورم
همه میگن نه نه نه نه
همه میگن نه نه نه نه نه نه نه نه
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا