مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Smack That از Akon و Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: Akon & Eminem]
Shady
Konvict, Upfront
Akon, Slim Shady
I see the one
Could she be that lady?
Ayy

[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
And possibly bend you over?
Look back and watch me

[Chorus: Akon]
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, ’til you get sore
Smack that, oh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, ’til you get sore
Smack that, oh

[Verse 1: Akon]
Upfront style, ready to attack now
Pull in the parking lot slow with the ‘Lac down
Konvict’s got the whole thing packed now
Step in the club, the wardrobe intact now
I feel it, dawnin’ cracked now
Ooh, I see it dull and backed now
I’ma call her, then I put the mack down
Money no problem, pocket full of that now
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
And possibly bend you over?
Look back and watch me

[Chorus: Akon]
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, ’til you get sore
Smack that, oh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, ’til you get sore
Smack that, oh

[Verse 2: Eminem]
Oh, looks like another club banger
They better hang on when they throw this thang on
Get a little drink on, they gon’ flip
For this Akon shit, you can bank on it
Pedicure, manicure, kitty-cat claws
The way she climbs up and down them poles
Lookin’ like one of them Putty-Cat Dolls
Tryin’ to hold my woodie back through my drawers
Steps off stage, didn’t think I saw her
Creeps up behind me, and she’s like “You’re—”
I’m like, “I know, let’s cut to the chase
No time to waste, back to my place”
Plus from the club to the crib’s like a mile away
Or more like a palace, shall I say
And plus, I got a pal if your gal is game
In fact, he’s the one singin’ the song that’s playin’ (Akon!)
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
And possibly bend you over? (Ooh, yeah)
Look back and watch me

[Chorus: Akon]
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, ’til you get sore
Smack that, oh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more (Yeah)
Smack that, ’til you get sore
Smack that, oh (Yeah, yeah)

[Verse 3: Akon]
Eminem’s rollin’, D and ’em rollin’
Bu and all marvelous, them rollin’
Women just ho-in’, big booty rollin’
Soon, I’ll be all in them and throwin’ D
Hittin’ no less than three
Block wheel style like, “Whee!”
Girl, I can tell you want me, ’cause lately
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
And possibly bend you over? (Ooh, yeah)
Look back and watch me

[Chorus: Akon]
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, ’til you get sore
Smack that, oh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, ’til you get sore
Smack that, oh

[مقدمه: ایکان و امینم]
شیدی
کانویکت، آپ‌فرانت
ایکان، اسلیم شیدی
من اون یکی رو می‌بینم
ممکنه اون خانم باشه؟
آی

[پیش‌همخوان: ایکان]
حس می‌کنم داری می‌خزی، از سایه‌ام می‌تونم ببینم
می‌خوای با لامبورگینی گالاردو بپرم بالا؟
شاید برم خونه‌ی من و مثل تائه بو فقط لگدش کنم؟
و شاید خمت کنم؟
به عقب نگاه کن و نگاهم کن

[همخوان: ایکون]
بزن، همه‌شو روی زمین
بزن، بیشتر بهم بده
بزن، تا وقتی که دردت بگیره
بزن، اوه
بزن، همه‌شو روی زمین
بزن، بیشتر بهم بده
بزن، تا وقتی که دردت بگیره
بزن، اوه

[قسمت ۱: ایکون]
استایل شیک، آماده حمله، همین الان
با لاک پایین، یواشکی وارد پارکینگ شو
کونویکت الان همه چیز رو جمع کرده
وارد کلاب شو، کمد لباس‌ها دست‌نخورده
حسش می‌کنم، الان داره ترک می‌خوره
اوه، الان می‌بینمش، کسل‌کننده و عقب‌افتاده‌ست
بهش زنگ می‌زنم، بعد ماشین رو زمین می‌ذارم
پول مشکلی نیست، جیبم پر از اونه
[پیش‌همخوان: ایکون]
حس می‌کنم داری یواشکی می‌ری، از سایه‌ام می‌تونم ببینم
می‌خوای با لامبورگینی گالاردو بپری بالا؟ شاید برم خونه‌ی من و مثل تائه بو فقط لگد بزنم؟

و شاید خمت کنم؟ به عقب نگاه کن و منو تماشا کن

[همخوان: ایکون]
بزنش، همه‌ش روی زمین
بزنش، بیشتر بهم بده
بزنش، تا وقتی که دردت بگیره
بزنش، اوه
بزنش، همه‌ش روی زمین
بزنش، بیشتر بهم بده
بزنش، تا وقتی که دردت بگیره
بزنش، اوه

[قسمت ۲: امینم]
اوه، انگار یکی دیگه از خواننده‌های کلاب هست
وقتی اینو میندازن بهتره تحمل کنن
یه کم نوشیدنی بخور، میترکونن
برای این آشغال ایکون، میتونی روش حساب کنی
پدیکور، مانیکور، چنگال‌های گربه‌کوچولو
طوری که از اون میله‌ها بالا و پایین میره
شبیه یکی از اون عروسک‌های گربه‌پاتیه
سعی می‌کنه چوبمو از توی کشوهام نگه داره
از صحنه میاد پایین، فکر نکردم دیدمش
از پشت سرم میاد بالا، و انگار «تو…»
من گفتم: «می‌دانم، بیا بریم سر اصل مطلب
وقتی برای تلف کردن نیست، برمی‌گردم خونه‌ی خودم»
به‌علاوه، از کلوب تا گهواره انگار یه مایل فاصله‌ست
یا بیشتر شبیه یه قصره، بهتره بگم
و به‌علاوه، اگه دخترت اهل بازی باشه، یه رفیق دارم
در واقع، اون کسیه که آهنگی که پخش می‌شه رو می‌خونه (ایکون!)
[پیش‌همخوان: ایکون]
حس می‌کنم داری یواشکی می‌ری، از سایه‌ام می‌تونم ببینم
می‌خوای با لامبورگینی گالاردو بپرم بالا؟
شاید برم خونه‌ی من و مثل تائه بو فقط لگدش کنم؟
و احتمالاً خمت کنم؟ (اوه، آره)
به عقب نگاه کن و منو تماشا کن

[همخوان: ایکون]
بزنش، همه‌ش رو زمین
بزنش، بیشتر بهم بده
بزنش، تا وقتی که دردت بگیره
بزنش، اوه
بزنش، همه‌ش رو زمین
بزنش، بیشتر بهم بده (آره)
بزنش، تا وقتی که دردت بگیره
بزنش، اوه (آره، آره)

[قسمت ۳: ایکون]
امینم داره می‌چرخه، دی و اونا می‌چرخن
اما و همه‌شون فوق‌العاده‌ان، اونا می‌چرخن
زنا فقط دارن می‌چرخن، باسن گنده می‌چرخن
به زودی، من همه‌شون رو توشون می‌گذارم و دی رو پرتاب می‌کنم
حداقل سه تا رو می‌زنم
به سبک بلاک ویل، “وی!”

دختر، می‌تونم بگم که منو می‌خوای، چون اخیراً
[پیش‌همخوان: ایکون]
حس می‌کنم داری یواشکی می‌ری، از سایه‌ام می‌تونم ببینم
می‌خوای با لامبورگینی گالاردو بپرم بالا؟
شاید برم خونه‌ی من و مثل تائه بو فقط لگدش کنم؟
و شاید خمت کنم؟ (اوه، آره)
برگرد و نگاهم کن

[همخوان: ایکون]
بزن بزن، همه‌ش رو زمین
بزن بزن، یه کم دیگه بهم بده
بزن بزن، تا وقتی که دردت بگیره
بزن بزن، اوه
بزن بزن، همه‌ش رو زمین
بزن بزن، یه کم دیگه بهم بده
بزن بزن، تا وقتی که دردت بگیره
بزن بزن، اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا